Scarica l'app
educalingo
Cercare
Piuttosto che una guerra, è meglio una grande crisi per stravolgere un po’ il mondo, per metterlo un po’ sulla strada giusta, per far capire che non è più la borsa che deve governare.
Mario Rigoni Stern

Significato di "stravolgere" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI STRAVOLGERE

stra · vol · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRAVOLGERE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Stravolgere è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA STRAVOLGERE IN ITALIANO

definizione di stravolgere nel dizionario italiano

La prima definizione di stravolgere nel dizionario è volgere storcendo, deviando dalla direzione normale: s. gli occhi. Altra definizione di stravolgere è sconvolgere, turbare profondamente: quello che ho visto mi ha stravolto. Stravolgere è anche travisare, interpretare male: hai stravolto il senso delle mie parole.


CONIUGAZIONE DEL VERBO STRAVOLGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stravolgo
tu stravolgi
egli stravolge
noi stravolgiamo
voi stravolgete
essi stravolgono
Imperfetto
io stravolgevo
tu stravolgevi
egli stravolgeva
noi stravolgevamo
voi stravolgevate
essi stravolgevano
Futuro semplice
io stravolgerò
tu stravolgerai
egli stravolgerà
noi stravolgeremo
voi stravolgerete
essi stravolgeranno
Passato remoto
io stravolsi
tu stravolgesti
egli stravolse
noi stravolgemmo
voi stravolgeste
essi stravolsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stravolto
tu hai stravolto
egli ha stravolto
noi abbiamo stravolto
voi avete stravolto
essi hanno stravolto
Trapassato prossimo
io avevo stravolto
tu avevi stravolto
egli aveva stravolto
noi avevamo stravolto
voi avevate stravolto
essi avevano stravolto
Futuro anteriore
io avrò stravolto
tu avrai stravolto
egli avrà stravolto
noi avremo stravolto
voi avrete stravolto
essi avranno stravolto
Trapassato remoto
io ebbi stravolto
tu avesti stravolto
egli ebbe stravolto
noi avemmo stravolto
voi aveste stravolto
essi ebbero stravolto
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stravolga
che tu stravolga
che egli stravolga
che noi stravolgiamo
che voi stravolgiate
che essi stravolgano
Imperfetto
che io stravolgessi
che tu stravolgessi
che egli stravolgesse
che noi stravolgessimo
che voi stravolgeste
che essi stravolgessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stravolto
che tu abbia stravolto
che egli abbia stravolto
che noi abbiamo stravolto
che voi abbiate stravolto
che essi abbiano stravolto
Trapassato
che io avessi stravolto
che tu avessi stravolto
che egli avesse stravolto
che noi avessimo stravolto
che voi aveste stravolto
che essi avessero stravolto
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stravolgerei
tu stravolgeresti
egli stravolgerebbe
noi stravolgeremmo
voi stravolgereste
essi stravolgerebbero
Passato
io avrei stravolto
tu avresti stravolto
egli avrebbe stravolto
noi avremmo stravolto
voi avreste stravolto
essi avrebbero stravolto
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stravolgere
infinito passato
aver stravolto
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
stravolgente
participio passato
stravolto
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
stravolgendo
gerundio passato
avendo stravolto
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON STRAVOLGERE


algere
al·ge·re
avvolgere
av·vol·ge·re
capovolgere
ca·po·vol·ge·re
circonfulgere
cir·con·ful·ge·re
coinvolgere
coin·vol·ge·re
convolgere
con·vol·ge·re
far svolgere
far svolgere
fulgere
ful·ge·re
indulgere
in·dul·ge·re
involgere
in·vol·ge·re
ravvolgere
rav·vol·ge·re
refulgere
refulgere
riavvolgere
riav·vol·ge·re
rifulgere
ri·ful·ge·re
rinvolgere
rin·vol·ge·re
rivolgere
ri·vol·ge·re
sconvolgere
scon·vol·ge·re
svolgere
ʃvol·ge·re
travolgere
tra·vol·ge·re
volgere
vol·ge·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME STRAVOLGERE

stravagantemente
stravaganza
stravaganze
stravasare
stravaso
stravecchio
stravedere
stravedere per
stravero
straviare
straviarsi
stravincere
stravizi
straviziare
stravizio
stravizzo
stravolere
stravolgersi
stravolgimento
stravolto

PAROLE CHE FINISCONO COME STRAVOLGERE

aggiungere
capivolgere
correggere
costringere
disinvolgere
distruggere
disvolgere
emergere
friggere
fungere
giungere
insorgere
leggere
piangere
proteggere
raggiungere
redigere
restringere
rileggere
risconvolgere

Sinonimi e antonimi di stravolgere sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STRAVOLGERE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «stravolgere» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di stravolgere

ANTONIMI DI «STRAVOLGERE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «stravolgere» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di stravolgere

PAROLE ASSOCIATE CON «STRAVOLGERE»

stravolgere addomesticare agitare alterare buttare aria capovolgere colpire contraffare deformare distorcere falsare frastornare impressionare incasinare manipolare mettere soqquadro agitazione subbuglio mistificare modificare stravolgere dizionari corriere della sera deviare qlco dalla posizione normale storcendolo significato termine grandi stra vòl stravòlgo coniuga come vòlgere volgere storcendo deviando direzione occhi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani stravòlgere comp coniug piegare allontanare forza etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca stravalcare stravasare stravizio stravizzo stravoltare stravolto straziare traduzione traduzioni antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi dicios contort distort miglior gratuito repubblica tante altre renzi vuole costituzione appello contro riforma parlamento delegittimato consulta può carta giuristi costituzionalisti sottoscrivono testo diffuso libertà coniugazione coniugare tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale

Traduzione di stravolgere in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STRAVOLGERE

Conosci la traduzione di stravolgere in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di stravolgere verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stravolgere» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

懊恼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

trastorno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

upset
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

परेशान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اضطراب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

расстройство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

chateado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিপর্যস্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vexé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kecewa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

aufregen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

動揺
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

당황
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

upset
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khó chịu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வருத்தம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अस्वस्थ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

üzgün
70 milioni di parlanti

italiano

stravolgere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zdenerwowany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розлад
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

supărat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανατροπή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontsteld
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

upprörd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

urolig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di stravolgere

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRAVOLGERE»

Il termine «stravolgere» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.354 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «stravolgere» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di stravolgere
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «stravolgere».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STRAVOLGERE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «stravolgere» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «stravolgere» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su stravolgere

ESEMPI

2 CITAZIONI CON «STRAVOLGERE»

Citazioni e frasi famose con la parola stravolgere.
1
Mario Rigoni Stern
Piuttosto che una guerra, è meglio una grande crisi per stravolgere un po’ il mondo, per metterlo un po’ sulla strada giusta, per far capire che non è più la borsa che deve governare.
2
Roberto Saviano
Il pallone è fondamentale. Il proprietario del pallone può divenire il reggente assoluto delle scelte. Anche se è un giocatore mediocre, può avere l’ultima parola, stravolgere il tocco e in molti casi, quando ci sono falli o rigori non dati, può prendere il pallone e andarsene via.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «STRAVOLGERE»

Scopri l'uso di stravolgere nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stravolgere e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
stravolgere [stravòlgere] v.tr. [coniugato come volgere] 1 Deviare dalla direzione normale | L'ira, il doloreglistravolgeva ilviso,ilineamenti = li alterava e deformava | Stravolgere lamente = sconvolgerla2 Alterare, interpretare male distorcere, ...
Roberto Mari, 2010
2
Dizionario ortologico-pratico della lingua italiana. 2. ed. ...
(òglio, òlli, orrò, oluto) Voler troppo. stravolgere, v. tr. irr. (pan. òlsi, òlto) Toruer con violenza; tòr via; la. p. Capolevarsi. Stravolgiménto , s. m. Lo stravolgere , rivolgimento. Stravolta're, v. tr. r. Stravolgere; slogare; fig. Roveseiar I' ordine delle ...
Lorenzo Nesi, 1844
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Stravolgimento, lo stravolgere, inversio, stravolgimento di bocca, oris dts tarsio, Cels. Stravoltamente, in maniera stravolta, perverse. Stravoltale, V. stravolgere. Stravolto, add. da stravolgere, inversus jj per guasto, e rotto, de- jìravutus, vitialus , ...
‎1833
4
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
STRAVOLGERE, propriam. torceré con violenz'a , detorquere : per capolevare , inver- tere. . . STRAVOLGERSI , uvoltaisi , inverti. STRAVOLGIMENTO , lo stravolgere ? in- versio : stravolgimento di bocea , oris dsstor- sio , Cols.
Giuseppe Pasini, 1830
5
A Dictionary of the English and Italian Languages
Stravolgere [capolevare] to overturn, to overthrow, to lay down. Stravolcime'nto, j. m. [lo stravolgere] overthrow, overturning, subversion, destruction. Stravolgimento di bocca, convulsion, •wreathing one's mouth. Stravoltame'nte, adv. [in ma- ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
6
Vocabolario italiano-latino compilato dall'abate Giuseppe ...
STRAVOLGERE, propriam. torcere con violenza, дающим-е: г capolevare, inverters. STRAVOLGE Sl. rivollarsi. inverti. _ _ STRAVOLGIMENTO. lo stravolgere, muersio: stravolgimento di bocca,_orts distorsio, Cels. STRAVOLTAMENTE, in ...
‎1855
7
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
S I'RAVULGÈNTE, part. di stravolgere. v.d.r. che stravo'gc. ' STRA VOLGERE. v. a. anoai. comp. Propriatnenle Toteere con violenza , per muovere 0 oauna di suo luogo. 2. Dicesi Stmvolgere glt'acriti e vale Girarli fuor di mollo, stralunarli. 3.
‎1839
8
Grande dizionario italiano ed inglese
Stravolgere . metaph dare interprelazinne stnrta, to misinterpret , to put a perverted interpretation троп. Stravolgere , v. rec. capnlcvare , to inm'dc head foremost. STRAVOLGIMKNTO, s. m. lo stravolgere, overthrow, overturning , subversion ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
9
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
STRAVOLGERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice stravolgo stravolgi stravolge stravolgiamo stravolgete stravolgono stravolgevo stravolgevi stravolgeva stravolgevamo stravolgevate stravolgevano stravolsi ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Stratagemma S travalicare, valicar di subito trapassare con fretta Stravolgere, propr. torcere et; violenza, per muovere o cavar di suo luogo Stravolgimento, lo stravolgere= Rivolgimento Stravoltare, stravolgere Stravolto, scomposto, ...
Francesco Zanotto, 1857

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRAVOLGERE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stravolgere nel contesto delle seguenti notizie.
1
Inter-Real Madrid 0-3: Jesè, Varane e Rodriguez stendono i …
Poi la girandola di cambi a stravolgere le squadre. James Rodriguez, appena aggregatosi al Real dopo le vacanze post Coppa America, prova ... «La Repubblica, lug 15»
2
Morto Sebastiano Vassalli, raccontò i caratteri italiani su filo storia
C'E' NEL TUTTO UN'ECO MANZONIANO, COSCIENTE E VISIBILE, MA ANCHE UN GIOCO IRONICO NELLO STRAVOLGERE E ... «ANSA.it, lug 15»
3
Teramo prende distanze da Di Giuseppe, sospensione in arrivo
... Procura Federale a tutte le Società ed a tutti i soggetti coinvolti in una torbida storia che rischia di stravolgere i prossimi campionati di Serie B ... «picenotime, lug 15»
4
Cisl: la Coop chiuderà sei punti vendita in Sicilia
... sconvolgere i lavoratori che per lo più con contratti part time dovranno stravolgere famiglie con trasferimenti anche di centinaia di chilometri. «Giornale di Sicilia, lug 15»
5
Il Portogallo verso il voto, tra austerity e disuguaglianze
I socialisti ne sono consapevoli, non a caso, pur ribadendo di non voler stravolgere i conti pubblici, pongono con forza il tema dello sforamento ... «Linkiesta.it, lug 15»
6
Il viaggio del 2016 sarà al centro della Terra
«La storia mittelfestiana è corposa, nobile e unica e non sarebbe onesto stravolgere le logiche, ma non per questo - spiega Calabretto - ci si ... «Il Messaggero Veneto, lug 15»
7
Dieci rimedi contro il mal di testa da vacanza
L'alimentazione - Fare attenzione a quel che si mangia cercando di non stravolgere le proprie abitudini alimentari. In vacanza qualche strappo ... «Vanity Fair.it, lug 15»
8
Sopracciglia: dimmi come le hai e ti dirò chi sei!
Eh sì, amiche e amici miei: salvarci dal sudore o dalla pioggia che altrimenti andrebbero a stravolgere il nostro trucco quotidiano estivo ... «UrbanPost, lug 15»
9
Reggio – Giorni caldi per l'approvazione del bilancio previsionale …
In mezzo una scadenza che però potrebbe completamente stravolgere il testo del documento di bilancio comunale. E' prevista infatti nei primi ... «Strill.it, lug 15»
10
Chievomania: limiti che vanno colmati. Ecco cosa manca
... nel minor tempo possibile e niente più, per non stravolgere la realtà della società veronese, fatta di bilanci puliti e sostenibilità economica. «Calciomercato.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Stravolgere [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/stravolgere>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z