Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "transire" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRANSIRE

trans · i · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRANSIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Transire è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON TRANSIRE


acquisire
ac·qui·ʃi·re
ammansire
am·man·si·re
appassire
ap·pas·si·re
arrossire
ar·ros·si·re
basire
ba·ʃi·re
censire
cen·si·re
desire
de·ʃi·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
immelensire
im·me·len·si·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
incuriosire
in·cu·rio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
innervosire
in·ner·vo·si·re
perquisire
per·qui·ʃi·re
recensire
re·cen·si·re
riacquisire
riacquisire
rimmelensire
rim·me·len·si·re
sire
si·re
tossire
tos·si·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME TRANSIRE

transiberiana
transiberiano
transigente
transigenza
transigere
transilluminatore
transilluminazione
transilvanico
transilvano
transistor
transistore
transistorizzare
transistorizzazione
transitabile
transitabilità
transitare
transitare per
transitario
transitivamente
transitività

PAROLE CHE FINISCONO COME TRANSIRE

ammusire
arsire
brusire
derequisire
fare appassire
imbolsire
imborghesire
immusire
impassire
impietosire
ingessire
ingolosire
inquisire
inspessire
ispessire
passire
requisire
sbasire
spessire
visire

Sinonimi e antonimi di transire sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «TRANSIRE»

transire tiberim intrare castra hostium volo suum pectus mundoque potiri transire treccani intr passare comp trans oltre andare transisco transisci essere ché nullo pòte grandi dizionari transire† tran transìsco transìscono transìvo transìi transìsti transì transìrono transirò transìssi transìssero transirèi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content wiktionary edit noun plural transires dated

Traduzione di transire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRANSIRE

Conosci la traduzione di transire in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di transire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «transire» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

transire
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

transire
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

transire
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

transire
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

transire
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

transire
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

transire
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

transire
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

laisser-passer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

transire
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

transire
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

transire
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

transire
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

transire
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

transire
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

transire
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

transire
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

transire
70 milioni di parlanti

italiano

transire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

transire
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

transire
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

transire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

transire
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geleibiljet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Transire
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

transire
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di transire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRANSIRE»

Il termine «transire» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.938 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «transire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di transire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «transire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRANSIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «transire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «transire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su transire

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «TRANSIRE»

Scopri l'uso di transire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con transire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le quaranta omelie di S. Gregorio papa sopra gli Evangelj, ...
noni-u A.x1m. zfr VII. Sequitur.' Et in his omnibus.inter nos et vos chaos magnum firmatum est; ut hi qui volunt hinc ad vos transire , non possinta neque inde huc tvansmeare. Qua in re valde uærendum est , quomodo dicalur.' rllli qui volunt ...
‎1821
2
Le quaranta omelie di San Gregorio Papa sopra gli evangeli: ...
Sequitur: Et in his omnibus «inter nos et vos chaos magnum firmatum est; ut hi qui volunt hinc ad vos transire , non possint , neque inde huc transrneare. Qua in re valde quærendum est , quomodo dicatur: Hi qui volunt hinc ad vos transire ...
Gregorius (Papa, I.), 1821
3
Synopsis pirhingiana seu ss. canonum doctrina ex fusioribus ...
S. vlL An si unus eoniugum adulterium eommisit . possit alter coniux innocensi licite transire ad religionem i ecl ordines sacros susciperep etiam adultera ini-ito P Posse meritum innocentem . si uxor illius adulterium commisit. quod in foro ...
Ehrenreich Pirhing, 1849
4
Le quaranta Omelie sopra gli Evangelj ; Volgarizzamento e ...
Sequitur: Et in his omnibusintcr- nos et vos chaos magnum fir-. matum est; ut hi qui volunt hinc ad vos transire , non possiht, neque inde huc transmeare. Qua' in re valde quaerendum est , quomodo dicaturr Hi qui volunt hinc ad vos transîre, ...
Papst Gregor I., 1821
5
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo: e testo integrale ...
«Non ergo sibi tristis, neque sibi orat transire calicem, sed discipulis, ne in eos calix passionis incumbat, quem a se transire orat, ne in his scilicet maneat» (ibid., 37). «Non enim rogat ne secum sit, sed ut a se transeat. Deinde ait: “Non sicut ...
Tommaso d'Aquino, 2000
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Valevolmente. V. Valentetnente. Valezzo. V. Valore. Valicabile. add. Che si pub valicare: Pervius, анемия` а, um. Liv. Valicare. -1-- Andare da un luogo ad . un altro, passare uno spazio che e in mezzo a due, traversare un luogo: Transire, a. lt.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Storia della musica tomo primo [-terzo] ... Umiliato, e ...
_ht transire facies clangorem buccim: per universam terrum tuam., m mense septimo in decima die mensis , in die expiationum. d _ _ _ I (249) Hebr. Et transire sacies tubam iubilatioms m mense septimo, in de:cima mensis, in die ex iationum: ...
‎1757
8
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
ARTICULUS 3 Utrum alter coniugum, etiam post carnalem copulam, possit altero invito ad religionem transire Ad tertium sic proceditur. 1. Videtur quod alter coniugum, etiam post carnalem copulam, possit, altero invito, ad religionem transire.
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
9
Lettera prima del canonico Giovanni Cadonici al padre ...
Et i” bit amnióuy inter no: (9' vor duo: magnum firma,, tum eli, ut bi qui volunt binc ad *00: tran/ire, non poffint , neque v ,, inde bue tranfmeare. Qua in re quaerendum est, quomodo dica,, tur , hi qui volunt hinc ad vos transire , non ponunt . qua , ...
Giovanni Cadonici, 1767
10
Fraseologia bibblica ovvero Dizionario latino italiano della ...
TransÎre aliquem. Oltrepassar la casa d'un'osi'scn'at-a entrar-w'. Transire ad nomcn . Essere poflo nel censo, esser di quelli clre entrano nel cataflico, nel ruolo degli annoverare'. Transire sub virga. 'Pasi sar sotto la *verga ,_ esser annoverato ...
Giambattista Gallicciolli, 1773

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRANSIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino transire nel contesto delle seguenti notizie.
1
CODAM: Governo quer maior participação na definição dos …
Entre os projetos industriais aprovados na reunião do Conselho de Desenvolvimento do Estado do Amazonas (Codam) está o da empresa Transire, para a ... «Portal A Crítica, mag 15»
2
Lingue morte a chi? Parole greche e latine del dialetto siciliano
... capitium che vuol dire cappuccio; nutricari dall' uguale latino nutricari; tràsiri dal latino transire, cioè andare oltre; filìnia ragnatela, dal latino fuligo (fuliggine). «PalermoToday, apr 15»
3
DANZA: Transire. Sin ganas de mirar atrás (+ FOTOS)
Este fin de semana, en la función concierto que ofrecieron Danza Contemporánea de Cuba y el Conjunto Folclórico Nacional en el teatro Mella, la primera ... «CubaSÍ, apr 15»
4
Arte para una ciudad
Transire. Sin ganas de mirar atrás, de Norge Cedeño, interpretado por Danza Contemporánea de Cuba / Foto del autor. La programación del VI Festival de las ... «Trabajadores de Cuba, mar 15»
5
Una Donna VINCE l'Equivalente del Nobel per la Matematica
La Medaglia Fields, su cui è incisa la frase “Transire suum pectus mundoque potiri” (Trascendere le limitazioni umane e padroneggiare l'universo), insieme ... «Vita Da Donna, mar 15»
6
Una nuova misteriosa fase della materia, nemica della …
... con le previsioni teoriche: “Lo pseudogap”, spiegano ancora gli scienziati, “tende a mangiare gli elettroni che vorrebbero transire nello stato superconduttore. «Wired.it, dic 14»
7
Absit iniuria verbis
O il Piave o tutti accoppati!, per il Vangelo di San Matteo, che quando afferma Facilius est camelum per foramene acus transire, quam divitem intrare in regnum ... «GiglioNews, ago 14»
8
Sedute spiritiche: viaggio dentro il mistero
Trance è un termine che deriva dal verbo latino transire e significa passare oltre. Durante questa fase si verificano fenomeni quali perdita di coscienza, ... «La Vera Cronaca, ago 14»
9
Stanford Professor First Woman To Win Top Math Prize
The Latin phrase states: Transire suum pectus mundoque potiri. Credit Stefan Zachow / International Mathematical Union (IMU),. "This is incredible not just ... «KGOU, ago 14»
10
Per la prima volta a una donna il “Nobel” della matematica
La Medaglia Fields, su cui è incisa la frase "Transire suum pectus mundoque potiri" (Trascendere le limitazioni umane e padroneggiare l'universo) insieme ... «Varese News, ago 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Transire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/transire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z