Scarica l'app
educalingo
Cercare
L'uomo ha scoperto la bomba atomica, però nessun topo al mondo costruirebbe una trappola per topi.
Albert Einstein

Significato di "trappola" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRAPPOLA

trap · po · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAPPOLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Trappola è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRAPPOLA IN ITALIANO

definizione di trappola nel dizionario italiano

La prima definizione di trappola nel dizionario è congegno a scatto o a molla usato per catturare animali: t. di legno, di metallo; t. per i topi; restare, cadere in t. Altra definizione di trappola è tranello, insidia, inganno: prendere in t.; tendere una t. Trappola è anche arnese, meccanismo che funziona male: questo orologio è una t.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON TRAPPOLA


bibliopola
bi·blio·po·la
calcatreppola
cal·ca·trep·po·la
casupola
ca·su·po·la
cerfoglio lappola
cerfoglio lappola
chiappola
chiap·po·la
ciappola
ciap·po·la
coppola
cop·po·la
crapola
crapola
cupola
cu·po·la
frappola
frappola
lappola
lap·po·la
manopola
ma·no·po·la
nespola
ne·spo·la
peppola
pep·po·la
pola
po·la
scapola
sca·po·la
scoppola
scop·po·la
spola
spo·la
valeriana calcitreppola
valeriana calcitreppola
zeppola
zep·po·la

PAROLE CHE COMINCIANO COME TRAPPOLA

trapianto
trapiantologia
traporre
traportare
trapossente
trappa
trapper
trappeto
trappista
trappistina
trappoco
trappolare
trappolatore
trappoleria
trappolone
trapungere
trapunta
trapuntare
trapuntatura
trapunto

PAROLE CHE FINISCONO COME TRAPPOLA

agricola
carambola
casipola
coca-cola
cola
erisipola
farmacopola
gola
isola
mola
ola
parola
pispola
resipola
risipola
scopola
scuola
sola
stipola
viola

Sinonimi e antonimi di trappola sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRAPPOLA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «trappola» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di trappola

PAROLE ASSOCIATE CON «TRAPPOLA»

trappola affare aggeggio agguato arnese baracca barca bidone bottega caffettiera calappio carretta carriola catenaccio catorcio colabrodo complotto congiura cospirazione esca ferrovecchio gabbia galera imboscata trappola treccani tràppola franco trappa trappe nome generico dispositivi usati cattura animali secondo tipo topi teatrovittoria quando letto copione racconta stefano messina sono rimasto affascinato dalla capacità drammaturgica scrittrice wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum genitori mymovies annie hallie gemelle divise piccole seguito alla separazione incontrano casualmente campo estivo danno fare mortale prosa teatro manzoni suspance umorismo corrado tedeschi ettore bassi miriam mesturino aspettiamo news solidale immagine sabato giugno dalle villino rossi povolaro dueville terrà cena menù iraniano einaudi chiude apre continuo spiraglio meno eterno abbaglio vita marcoaldi altre edizioni editori laterza dell austerity federico rampini perché

Traduzione di trappola in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRAPPOLA

Conosci la traduzione di trappola in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di trappola verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trappola» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

陷阱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

trampa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

trap
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फंदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فخ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ловушка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

armadilha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফাঁদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

piège
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perangkap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Falle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トラップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

trap
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bẩy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொறி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सापळा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tuzak
70 milioni di parlanti

italiano

trappola
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pułapka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пастка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

capcană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παγίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fälla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

felle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trappola

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAPPOLA»

Il termine «trappola» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.912 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trappola» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trappola
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «trappola».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRAPPOLA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «trappola» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «trappola» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su trappola

ESEMPI

10 CITAZIONI CON «TRAPPOLA»

Citazioni e frasi famose con la parola trappola.
1
Michele Apostolis
Volpe vecchia non si fa prendere in trappola.
2
Roberto Bolaño
Quando un uomo dice che ha tempo è già in trappola e con lui una donna può fare quello che vuole.
3
Baldassarre Castiglione
Più di una volta sono stato ingannato dalle persone che ho amato sopra ogni cosa. Credevo fosse giusto amare e servire una persona fra tutte, secondo il suo merito e valore, ma non di cadere nella trappola tentatrice dell’amicizia, al punto di pentirmene più tardi.
4
Don DeLillo
Ci sono delle stelle morte che splendono ancora perché il loro bagliore è catturato dalla trappola del tempo.
5
Albert Einstein
L'uomo ha scoperto la bomba atomica, però nessun topo al mondo costruirebbe una trappola per topi.
6
Yasmina Khadra
Ah! L’Uomo, questo essere prodigioso, insensibile alla propria fortuna e attirato dalla trappola delle proprie vanità, continuamente dilaniato tra ciò che crede di essere e ciò che vorrebbe essere, dimentico che la maniera più sana di esistere è semplicemente restare fedele a se stesso.
7
Steve Martin
La sua aria spensierata mi incantava, e quando mi fui corazzato a sufficienza contro il suo fascino, quando imparai a osservarla come si fa con un progetto di scienze, riuscii a godermi le parti migliori di lei senza lasciarmi prendere in trappola.
8
Mario Monicelli
La speranza è una trappola inventata dai padroni. Bisogna avere il coraggio di ribellarsi... e cercare il riscatto che in Italia non c’è mai stato.
9
Julian Tuwim
Una ragazza virtuosa non corre dietro ai giovanotti: qualcuno ha forse mai visto una trappola inseguire i topi?
10
Kate Winslet
- Jack: Ti tengono in trappola, Rose! E morirai se non ti liberi. Forse non subito perché sei forte, ma prima o poi... Prima o poi quell'ardore... Quell'aldore che amo tanto in te, Rose, quell'ardore si spegnerà. - Rose: Non spetta a te salvarmi, Jack.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «TRAPPOLA»

Scopri l'uso di trappola nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trappola e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La trappola
I libri di Unni Lindell sono stati tradotti in diverse lingue e sono diventati un grande successo internazionale.
Unni Lindell, 2011
2
Bambini in trappola: pedagogia nera e letteratura per l'infanzia
Partendo dal nesso tra processo di civilizzazione, educazione ed evoluzione storica della letteratura per l'infanzia, il testo propone alcuni momenti emblematici di una scrittura tesa a contribuire alla colonizzazione del bambino e animata ...
Ilaria Filograsso, 2012
3
Uscire dalla trappola
Accanto all'esposizione di diversi casi clinici, viene presentato un vastissimo e fantasioso repertorio di stratagemmi terapeutici messi a punto da Matthew Selekman e Giorgio Nardone, accomunati da un percorso ventennale di ricerca e ...
Giorgio Nardone, Matthew Selekman, 2011
4
Trappola bianca
Tascabili
Jim Kelly, 2012
5
La trappola del comandante: Alla scoperta degli errori ...
Uno sguardo lucido agli errori cognitivi in cui cadiamo sistematicamente, nella vita privata e in quella delle organizzazioni. Per riconoscerli, capirli e cercare di evitarli.
Augusto Carena, Antonio Mastrogiorgio, 2012
6
Che fare se il marketing è una trappola?
I. miglioramenti. di. qualità. che. i. clienti. non. desiderano. L'investimento nelle nuove tecnologie è sempre la scelta giusta per un'azienda e i suoi clienti? Allan Moulter, CEO della Quality Care, non è convinto dell'investimento nella reception  ...
‎2007
7
La trappola di Maigret: Le inchieste di Maigret (45 di 75)
A mano a mano che il tempo passava, tutti cominciavano a dar segni di nervosismo e perfino Maigret perdeva un po' la sua sicurezza.
Georges Simenon, 2012
8
Trappola nella rete di ghiaccio
Una nuova storia della simpatica Mukka Emma, la divertente detective della Valle dell'Emme, in Svizzera, dove gestisce l'albergo Mira Mukka.
Peter Coolbak, 2010
9
Trappola mortale: Un'avventura di Jack Reacher
Scavare fosse per piscine a Key West, in Florida: un lavoro senza troppi problemi per un uomo che, di problemi, ne ha già avuti fin troppi.
Lee Child, 2012
10
Artemis Fowl - La trappola del tempo
Eoin Colfer. Questo ebook contiene materiale protetto da copyright e non può essere copiato, riprodotto, trasferito, distribuito, noleggiato, licenziato o trasmesso in pubblico, o utilizzato in alcun altro modo ad eccezione di quanto è stato ...
Eoin Colfer, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAPPOLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trappola nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Eva” in trappola nuda e appesa a un albero: la disavventura dell …
Eva in trappola, nuda e appesa a un albero. E nessun Adamo è venuto a salvarla. Le vie dell'arte, soprattutto quella contemporanea, sono a volte impervie, ... «Il Messaggero, lug 15»
2
come creare una trappola per zanzare
In poche mosse e senza utilizzo di sostanze chimiche si può creare una trappola per impedire l'assalto delle zanzare, che rendono un tormento le nostre serate ... «Giornalettismo, lug 15»
3
Elefante liberato da una trappola dopo due anni
Gravemente ferito a una zampa a causa di una trappola in filo di ferro che da tempo lo faceva soffrire, è apparso con visibili segni di infezioni sulla pelle ed è ... «La Stampa, lug 15»
4
La trappola dell'innocenza: su Rai 2 una agente dell'FBI dà la caccia …
Questa sera su Rai 2 andrà in onda La trappola dell'innocenza, il thriller basato sul libro di April Smith, scritto dalla stessa Smith, diretto da Maggie Greenwald, ... «TVBlog.it, lug 15»
5
TRAPPOLA CRIMINALE/ Su Iris il film thriller con Ben Affleck e …
TRAPPOLA CRIMINALE, TRAILER - Va in onda questa sera su Iris il film "Trappola criminale", con Ben Affleck e Charlize Theron. La pellicola racconta la storia ... «Il Sussidiario.net, giu 15»
6
The Flash, anticipazioni prossima puntata: Wells in trappola?
I fan di The Flash sono ancora scossi dalle incredibili rivelazioni che l'ultimo episodio della serie incentrata sul velocista scarlatto di Central City ha regalato: il ... «Gossip e Tv, mag 15»
7
Eboli, nascondeva cardellini in gabbie trappola: denunciato
I carabinieri della stazione di Borgo Santa Cecilia di Eboli e la guardie zoofile hanno riscontrato in una fauna protetta la presenza di gabbie trappola illegali. «SalernoToday, mag 15»
8
"Legge radiotv una trappola"
I quattro partiti ritengono che il nuovo testo sia una “trappola fiscale”, una nuova imposta per tutti che il Consiglio federale potrà aumentare quando e come gli ... «RSI.ch Informazione, apr 15»
9
Sequestrata trappola artigianale con otto storni vivi
PRATO. La Polizia Polizia provinciale ha messo a segno un altro colpo contro la cattura abusiva di uccelli selvatici con il sequestro di una trappola e 8 uccelli ... «Il Tirreno, mar 15»
10
TRAPPOLA SULLE MONTAGNE ROCCIOSE/ Stasera su Rete 4 il …
TRAPPOLA SULLE MONTAGNE ROCCIOSE, TRAILER - Questa sera su Rete 4 va in onda il film d'azione con Steven Seagal "Trappole sulle montagne ... «Il Sussidiario.net, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trappola [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/trappola>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z