Significato di "あほう‐くさい" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI あほう‐くさい IN GIAPPONESE

あほう	‐	くさい
ahou		kusai

TRADUZIONE DI あほう‐くさい

Conosci la traduzione di あほう‐くさい in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di あほう‐くさい verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «あほう‐くさい» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 傻瓜臭
• Traduttore italiano - spagnolo: Fool apestoso
• Traduttore italiano - inglese: Fool stinking
• Traduttore italiano - hindi: बदबूदार मूर्ख
• Traduttore italiano - arabo: خداع كريه الرائحة
• Traduttore italiano - russo: Дурак вонючая
• Traduttore italiano - portoghese: Engane fedorento
• Traduttore italiano - bengalese: দুপুরের চা
• Traduttore italiano - francese: Fool puante
• Traduttore italiano - malese: menipu busuk
• Traduttore italiano - tedesco: täuschen Sie stinkende
• giapponese: あほう‐くさい
• Traduttore italiano - coreano: 바보 냄새
• Traduttore italiano - giavanese: Wong gemblung stinking
• Traduttore italiano - vietnamita: đánh lừa hôi thối
• Traduttore italiano - tamil: முறையான அறிவிப்பு விரைவில் வெளியாகும் ஃபூல்
• Traduttore italiano - marathi: किळसवाणे मूर्खा, जर
• Traduttore italiano - turco: Ikindi çayı
• Traduttore italiano - italiano: Fool puzzolente
• Traduttore italiano - polacco: Fool śmierdzące
• Traduttore italiano - ucraino: дурень смердюча
• Traduttore italiano - rumeno: Fool împuțit
• Traduttore italiano - greco: ανόητος βρωμερό
• Traduttore italiano - afrikaans: fool stinkende
• Traduttore italiano - svedese: lura stinkande
• Traduttore italiano - norvegese: Fool stinking

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «あほう‐くさい»

Scopri l'uso di あほう‐くさい nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con あほう‐くさい e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kamigata gogen jiten

は風邪 I を引かぬ( (諺) )阿呆には心配事がないから概して強健である。〔語源〕天保頃に用例がある。 I は長生きする( (諺) )阿呆には心配事がないから概して長生きする者が多、0 V あほくさい〔阿呆臭い〕( (形) )ばからしい。ばかくさい。「ああ、ァホクサ」(感動詞 ...

前田勇, 1965

日本語方言辞書: 昭和・平成の生活語 - 第 1 巻 - 278 ページ

ァホクサイ 11 あほくさい〇近畿。この地方に,この語がよく根づいていよう。「ァホクソ~ ~ ^ 7 テキタ。」(ばからしくなつてきたよ。)などとよく言われている。また,「ァホ^ 7 —テショーナイ。」(あほくさくてしようがない。)などともよく言われている。ァホダラ[ ! ]ひどいあほう ...

藤原与一, 1996

大辞林: 漢字引き・逆引き - 1 ページ

三省堂編修所, 1997

現代形容詞用法辞典 - 30 ページ

... 味などが濃厚であることを不快に感じている様子が表現される。 X リっこく(くどく. )てうまいスッポン料理。丄油っこくてうまいスッポン料理。 0 「しっこい」「くどい」あほくさい,あほうぐさい〔阿呆臭い〕^ 70 ^ 1 ^ , &1 1 こんな単純作業はあほくさくてやつてられない。

飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991

日本語源辞典 - 24 ページ

あほう阿呆^阿房卩あほ、低能、知能が劣っている。馬鹿者、愚か者。あほうくさい、あほくさい。あほらしい。「あほうは風邪をひかぬ」 I 文例 I 「こんな事業をむこう見ずでやる者はよほどあほうだと私自身も思っています」朝日新聞『天声人語』昭和五十五年七月十 ...

村石利夫, 1981

日本國語大辞典: - 第 1 巻 - 392 ページ

重井筒-上「女(をなご)同士に恥(はぢ)を見せ、男(おとこ)は寐取られ、寐間帳台(ちゃうだい)は見さがされ、あほうの数々よみつく .... あほくさい。,浄塯璃,生玉心中-上「茶屋の見世へ腰かければ,売物と思やるか,あほうくさいと叱(しか)られて」,浄瑠璃.壙浦兜軍記- ...

日本大辞典刊行会, 1976

逆引き熟語林 - 301 ページ

草えびすぐさ萍くさ紙子具いかんこくさい 19 塩草もしおぐさ 0 うきくさ仏奥いほとけくさいうシャ權革うシャかきぐさ浮き库うきくさ水 ... 種やちくさ血&いちくさい馬の絲うまのすずくさ五種いっくさ分別臭いふんべつくさい綱い革かいぐさ仕種しぐさ阿呆臭いあほうくさい, ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

名古屋方言の硏究: 江戶時代編 - 208 ページ

芥子川律治 0 「たつた今ゆやからもどつたきれいなからだへ、し覚」—宽政八年—に語法である。江戸期の用例としては「きついむだ枕春の目した複合語で「ばかくさい」「あほくさい」などと同じ造「とろくさい」はさきの「とろい」に「くさい」が結合しちやった」というの類 ...

芥子川律治, 1971

現代国語表記辞典 - 14 ページ

... 〔 0 反対〕左右あべこべあへんあへんつ阿片〕みアヘンあほうあほう〔 1 阿 1 呆〕ばかこのあほうあほうどりあほうどリ〔:信天翁〕海鳥あほくさいあほくさいつ阿 1 呆臭い〕あほだらあほだらつ阿 1 呆 1 陀羅〕ばかこのあほだらめあほだら経あほらしいあほらしい! : .

武部良明, 1985

日本語語彙大系: Tango taikei - 52 ページ

活動 1 アヘン戦争(あへんせんそう) [固] 110 解件名あほ[名] 2502 能力あほ[名(形動门 190 愚お 2487 気質阿母(あほ' ) [固] 27 ... の法則(あほ'がとろのほうそく) [固] 117 理論~方式名アポカリブス[固] 116 作品,出版物名あほくさい[形]阿母崎(あほ'ざき) [固] 65 ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977