Significato di "さか‐もどし" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI さか‐もどし IN GIAPPONESE

さ	か	‐	もどし
sa	ka		modosi

CHE SIGNIFICA さか‐もどし IN GIAPPONESE

definizione di さか‐もどし nel dizionario giapponese

Restituzione di alcol] per restituire l'alcol preso in prestito. Inoltre, il rimprovero delle bevande dato. Nell'era di Edo, c'era una usanza che aborriva a condurre al "ritorno all'indietro", e si rifiutava di bere.

さか‐もどし【酒戻し】 借りた酒を返すこと。また、贈られた酒の返礼。江戸時代、「逆戻し」に通じるのを忌み、酒は返さない風習があった。

TRADUZIONE DI さか‐もどし

Conosci la traduzione di さか‐もどし in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di さか‐もどし verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «さか‐もどし» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 返回或者是
• Traduttore italiano - spagnolo: La devolución o ser
• Traduttore italiano - inglese: The return or be
• Traduttore italiano - hindi: वापसी या होना
• Traduttore italiano - arabo: عودة أو أن يكون
• Traduttore italiano - russo: Возвращение или быть
• Traduttore italiano - portoghese: O retorno ou ser
• Traduttore italiano - bengalese: পিছনে বা
• Traduttore italiano - francese: Le retour ou être
• Traduttore italiano - malese: Kembali atau
• Traduttore italiano - tedesco: Die Rücksendung oder sein
• giapponese: さか‐もどし
• Traduttore italiano - coreano: 차이인가 되돌려
• Traduttore italiano - giavanese: Back utawa
• Traduttore italiano - vietnamita: Sự trở lại hoặc được
• Traduttore italiano - tamil: மீண்டும் அல்லது
• Traduttore italiano - marathi: परत किंवा आहे
• Traduttore italiano - turco: Geri ya da
• Traduttore italiano - italiano: Il ritorno o essere
• Traduttore italiano - polacco: Zwrot lub być
• Traduttore italiano - ucraino: Повернення або бути
• Traduttore italiano - rumeno: Rentabilitatea sau să fie
• Traduttore italiano - greco: Η επιστροφή ή να
• Traduttore italiano - afrikaans: Die opbrengs of wees
• Traduttore italiano - svedese: Avkastningen eller vara
• Traduttore italiano - norvegese: Avkastningen eller være

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «さか‐もどし»

Scopri l'uso di さか‐もどし nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con さか‐もどし e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

ベネッセ古語辞典 - 549 ページ

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1222 ページ

さかさとんほたてるさかとんぼ(逆靖蛉)を打つ參さかさにちさんがつさんにち(一一-月三日)さがさにちさんがつさんにち(三月三日) .... いるさかめがいるさかめい^ 8 さかもいさかもり(酒盛)秦さかもぎ【逆茂木】本さかもげさかもぎ(逆茂木)さ力もこさかま二さかもどし【^ ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

角川古語辞典(新版・ワイド版) - 514 ページ

ふれぱ、公卿ひといへ^これをか^ 8 」〔平家 5 ,南都碟状〕さか-ふサカ(コ)ゥ【境ふ】他ハ四境きてる。隅てる。区切る。「片身 1 . ... 茂摊なかき、—引いて待ちかけたり」〔平^ 3 ニニ井寺炎上〕さか-もどし【酒戻し】名侑りた酒を學こと。もらった酒の返礼。近世、「幾し」 ...

久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985

逆引き広辞苑 - 537 ページ

臭お刀お付壳戻守師し^ ^しししお^し 1 ^戻ししし自し(き该し都" "しし" ... かいもどし一てんぱいかいもどし一てつけばいもどし一はらいもどし一おもとじ一さかもどし一やきもどし一うけもどし一さげもどし一おしもどし一さしもどし一は 4511 しもどし|よびもどし一つみ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

大辞林: 漢字引き・逆引き - 521 ページ

三省堂編修所, 1997

日本国語大辞典: - 第 8 巻 - 646 ページ

もと,坂本周斎が所持していたところからいう。薄手で,手取りが軽く、外部のろくろ: : : : (め)が荒い。総体が薄枇杷色(うすびわいろ)で,底间りのかいらぎが齊みを帯びている。気品が卨ぃ。 113 さか-もどし【酒戾】〖名 3 借りた酒を返すこと。また,赠られた酒の返礼を ...

日本大辞典刊行会, 1974

綴字逆順排列語構成による大言海分類語彙 - 7 ページ

... ふんどし越中禅どじ(失敗.愚鈍】さとし&もどしさかもどしわりもどしをどしあかをどしおもだかをどしもえぎをどしけびきをどしいとをどしあかいとをどしくろいとをどしうのはなをどしあかがはをどししながはをどしあらひかは I をどしくろかはをどしからあやを ...

風間力三, 1979

日本の酒文化総合辞典 - 58 ページ

吊千はやふる神代もさかぬひんくうの神の氏子どなリしょリた、ふ自由をするかなる不時の物いリやよけれは笨どるこどもたひ, ( "に ... 金のやまどたましる\武士八十&「借^の山をのそみてよめる」參『狂言耸蛙集」巻十八 19 ,し—さかもどし借りていた酒を返すこと。

荻生待也, 2005

日暮れ坂 - 322 ページ

鈴木公之 線を戻して尋ねた。「藩内は落ち着いたものと思っておりましたが、不穏と申されますと... ... ?」利正は四郎左ェ門に目子に映っていた。目は障子の影を見っめている。利正も障子に目を戻した。そこには枝から枝へ雀が飛び交う姿が障みりと言った。

鈴木公之, 2004

汐見坂明けの鐘: 自薦短編シリース゜17

だが、それがおりょうを現実に引きもどしている。うつろに開けた網膜にまがまがしい黒い影が映っていた。「だれ?」と声に出したとたんに、頬にすさまじい痛みを感じた。「静かにしなさい」男の声だった。「おまえは金で買われているんだ。いまさら逃げようとしたって、 ...

羽太雄平, 2015