Significato di "さかさま‐ごと" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI さかさま‐ごと IN GIAPPONESE

さかさま	‐	ごと
sakasama		goto

CHE SIGNIFICA さかさま‐ごと IN GIAPPONESE

definizione di さかさま‐ごと nel dizionario giapponese

Sakashima insieme [frase inversa] 1 Questo è qualcosa che vorrei dire, cose da dire dall'altra parte. Un argomento non adeguato. Qualcosa di contrario, [Qualcosa di contrario] Essere contrario alla teoria delle cose. Inoltre, l'ordine è invertito. Soprattutto, per piangere un figlio i cui genitori erano avanti. Ogni tanto.

さかさま‐ごと【逆様言】 １ こちらが言いたいことなのに、先方から言ってくること。道理に合わない言いがかり。
さかさま‐ごと【逆様事】 ものの道理に反すること。また、順序が逆になること。特に、親が先立った子を弔うこと。さかさごと。

TRADUZIONE DI さかさま‐ごと

Conosci la traduzione di さかさま‐ごと in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di さかさま‐ごと verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «さかさま‐ごと» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 每一个倒置
• Traduttore italiano - spagnolo: Cada revés
• Traduttore italiano - inglese: Every upside-down
• Traduttore italiano - hindi: हर ऊपर से नीचे
• Traduttore italiano - arabo: كل رأسا على عقب
• Traduttore italiano - russo: Каждый вверх-вниз
• Traduttore italiano - portoghese: cada cabeça para baixo
• Traduttore italiano - bengalese: প্রতিটি ছত্রখান
• Traduttore italiano - francese: chaque envers
• Traduttore italiano - malese: Setiap terbalik
• Traduttore italiano - tedesco: jedes umgedrehte
• giapponese: さかさま‐ごと
• Traduttore italiano - coreano: 거꾸로 당
• Traduttore italiano - giavanese: Saben regane-mudhun
• Traduttore italiano - vietnamita: mỗi upside -down
• Traduttore italiano - tamil: ஒவ்வொரு தலைகீழான
• Traduttore italiano - marathi: प्रत्येक उलटा
• Traduttore italiano - turco: Her baş aşağı
• Traduttore italiano - italiano: ogni testa in giù
• Traduttore italiano - polacco: każdy góry nogami
• Traduttore italiano - ucraino: кожен вгору-вниз
• Traduttore italiano - rumeno: fiecare cu susul în jos
• Traduttore italiano - greco: κάθε ανάποδα
• Traduttore italiano - afrikaans: elke onderstebo
• Traduttore italiano - svedese: varje upp och ned
• Traduttore italiano - norvegese: hver opp-ned

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «さかさま‐ごと»

Scopri l'uso di さかさま‐ごと nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con さかさま‐ごと e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

時代別国語大辞典: 室町時代編 - 第 5 巻 - 54 ページ

是矢坪ヲ足ヲ抜合セ、又切ムスブ堺ニハ、弓杖ノ誉 1 -毎レ人敵急ニナレバ、コラエカネテ具ハ被一一切折一マデモ弓ヲ不レ捨以 ... べ 35& -シテツヅケルト「やつはし」ニナルトイタ「やつ」二、「しは」ヲ「さかさまに」ヲトリ、「身」スナヮチ「み」ヲ「すて」かひ」カラ「かひ ...

三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 2001

さかさまの幽霊: 視の江戶文化論 - 9 ページ

視の江戶文化論 服部幸雄. 9,《'おま「第一かはゆらしきしだし,身をなげかけてのかるわざ,いせのやゑがきになられ.障子の中にてしっとの思入せうじにうっり大さかさまの幽霊 I 部とはいえ意義のあることと. に、「狂い事」とも系統を一にするのは、当然し」(三世相.

服部幸雄, 1989

蜻蛉日記解釈大成 6 - 58 ページ

【新注釈】さか恨み。「つらし」などとはむしろ作者の ところだとい 5 のである。【抓靖蛉日記】「さかさま」逆な言注釈】「さかさまごと」 I 「つらし」とは作者から言いたい遂には何もいうことがないので、逆になじってよこす。【全逆に、兼家の方から作者の態度の冷いのを ...

上村悦子, 1991

国語博辞典 - 433 ページ

せ。さか 1 くせ〔酒癖〕^に醉つた時に出るくさか-ぐら〔洒^〕洒を貯えておく藏。さか-け〔酒気〕酒の気(け)。洒のにおい。さか I ご〔逆兒〕足の方から出產する子,さか-ごと〔酒亊〕さかもり。酒某。ささどと-「こと。さかさまごと。さか-ごと〔逆亊〕道理や順序の逆であるさか I ...

新村出, 1952

俗語大辞典 - 242 ページ

XI6 手)におなじ力【さか-おち】(逆立) (ささかだつ二と 0 さかさまにたつこと 0 逆立( ^ , : -ぉゥ: ( " ^ ^な)さたたち、〔さか-おつ】(逆な) ... とリかはぜ^すろ 16 式 0 または、親子の約束、兄^約束なぞに、【さかづ 13 -ごと】(盂事) (き^ 0 排^、(杯洗)におなじ 0 【さかづ 8 ?

堀籠美善, 1917

広辞林

I さかこ 1 * 0 かし^ ^ ^ ^ | | ^ ^ |であること,さか-一」と【一逆: ? ! )二倒^二(名)さかさまごと,「ごと^さか-一」と【^卞】ー名)さかもり,酒宴"さけさか-ごも【酒一^ !】《名一洒だるを包むこも^さか-さ【《逆さ二倒】一名)さかさま.さかしま, 8 ^ひ. 1 .おう 11&【一逆 8 】(名)能栾の ...

金澤庄三郎, 1958

大辞林: 漢字引き・逆引き - 206 ページ

三省堂編修所, 1997

日本國語大辞典 - 57 ページ

さかさまごと。^浄禰璃.仮名手本忠臣蔵-七「おりざおろしてやろ。ァレ又悪い事を。やかましい生娘かなんぞのやうに,逆緣(ギヤクヱン)ながら後よりじっと抱しめ抱おろし」,雑俳.柳多留丄一七「逆緣ながらと妹をのぞまれる」,雑俳.伊勢冠付集-文化一〇年「嫌ひな客.

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

Kamigata gogen jiten - 196 ページ

さかし〔逆〕さかさま。〔語源〕 ... 〔焐源〕近世以来の語。捜すの転義なるべきも、接尾語化の経緯未詳。さかとんぼ〔逆铕蛉〕京都語。 1 さかさま。逆。 2 あべこベ。〔語源〕蜻蛉が ... 特に親が子の葬さかさまごと〔逆様事〕若い人が老人にいが急なのでいう。源〕まっ ...

前田勇, 1965

江戶語大辞典 - 429 ページ

ヘム事ひ; : ,。安政力,春色淀の爾 0 下「其様なら向ふの顕ふを待たず、此方から逆ヘム事にするのが勝と訴へ状」さかぐま【逆熊】 ... 天明元年.梆多留六ャ「鉢の無いしや 5 こおふくろさかさ桐」さかさごと【逆事】上下.前後.吉凶などの逆になること。さかさまごと。

前田勇, 1974