Significato di "さらけ‐だす" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI さらけ‐だす IN GIAPPONESE

さらけ	‐	だす
sarake		dasu

CHE SIGNIFICA さらけ‐だす IN GIAPPONESE

definizione di さらけ‐だす nel dizionario giapponese

Exposed [Exposed] [Kurosaka (4)] 1 Descrivi tutto, niente da nascondere. Mostra com'è. 2 per scacciare.

さらけ‐だす【曝け出す】 ［動サ五（四）］１ 隠すところなく、すべてを現す。ありのままを見せる。２ 追い出す。

TRADUZIONE DI さらけ‐だす

Conosci la traduzione di さらけ‐だす in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di さらけ‐だす verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «さらけ‐だす» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 我把Sarake
• Traduttore italiano - spagnolo: Puse Sarake
• Traduttore italiano - inglese: I put Sarake
• Traduttore italiano - hindi: मैं Sarake डाल
• Traduttore italiano - arabo: أضع Sarake
• Traduttore italiano - russo: Я положил Sarake
• Traduttore italiano - portoghese: Eu coloquei Sarake
• Traduttore italiano - bengalese: Sarake আউট করা
• Traduttore italiano - francese: Je mets Sarake
• Traduttore italiano - malese: Memadamkan Sarake
• Traduttore italiano - tedesco: Ich legte Sarake
• giapponese: さらけ‐だす
• Traduttore italiano - coreano: さらけ낸다
• Traduttore italiano - giavanese: Mancala Sarake
• Traduttore italiano - vietnamita: Tôi đặt Sarake
• Traduttore italiano - tamil: Sarake வெளியே போடு
• Traduttore italiano - marathi: Sarake बाहेर ठेवा
• Traduttore italiano - turco: Sarake söndür
• Traduttore italiano - italiano: Ho messo Sarake
• Traduttore italiano - polacco: Włożyłem Sarake
• Traduttore italiano - ucraino: Я поклав Sarake
• Traduttore italiano - rumeno: Am pus Sarake
• Traduttore italiano - greco: Έβαλα Sarake
• Traduttore italiano - afrikaans: Ek sit Sarake
• Traduttore italiano - svedese: Jag satte Sarake
• Traduttore italiano - norvegese: Jeg satte Sarake

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «さらけ‐だす»

Scopri l'uso di さらけ‐だす nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con さらけ‐だす e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

江戸語辞典 - 74 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

江戶語大辞典 - 445 ページ

サァ 1 ^この元気で仏を桶へさらけこんでしまをふ」さらけだす【浚け出す】《他サ五】 1 全部出してしまう。むき出しにする。倭訓菜さらけ「俗に、さらけだすと云ふは、さらへ出すの転語也」 2 思い切りよく追い出す。さつばりと追い出す。文化十一年.東海道中膝栗毛 ...

前田勇, 1974

驚異の時間活用術: なぜこれほど差がつくのか？

普段、職場では、上司はコンプレックスをさらけだすわけにはいかない。それを、なんの抵抗もなしに堂々とだせる場所が飲み屋である。わたしがそう説明すると、「なるほど、なるほど」としきりにうなずいていた。会社では、いつもつっぱった顔をしている上役が、 ...

糸川英夫, 1985

日本國語大辞典 - 153 ページ

3 冇々大岡政& (天ー坊)丄ハ幕「ぉ筘さら毛島田(ゲシマダ V 同じく浅黄と&ゆる^附にて」さらけ-だ. ... 箕にてひるやうの^也、潘字の義也,潘はばつとまけ出す^なり」,和英語林集成(初版)「コドモガタンスノキモノヲ 6&3 ズ 6 ュ|《サラケダス)」, ^ :雲へ二荧亭四迷 V ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

現代国語表記辞典 - 256 ページ

温習う〕( 10&習ふ)けいこお琴(英語)も? ?ざらがみざら紙ざら紙に鉛筆で書くさらけだすさらけだすつ曝け出す〕暴露さらささらさ〔更矗紗〕模様染めさらさのつむぎ〔袖〕 8 本来は外来語さらさらさらさら|【更々】少しもさらさらないさらさら存じませんさらさら|さらさや ...

武部良明, 1985

ビジネス百科辞典 - 321 ページ

さむけまけ・ち文団寒け回貝邪気味で~がする I ~立つ。さむさコさ回者さ~も伎*まで I ~厳しい折から. ... 売買のもぅけ)回刀の~を払ぅ I 夫加が元の~に納まる I 利ざやを抹ぐ。さやあて(枕。当てコづさゃ当て国面目や ... 2 回~出す回恥を~ I 無知を~。 さむい~さらけだ.

三沢仁, ‎吉澤正直, 1986

日本語語彙大系: Tango taikei - 743 ページ

桑寵(さらくわがま) [固] 27 大字(その他) '毛(さらげ) [固] 27 大字(その他)らけ出し(さらけだし) [名(転生) ] 2073 暴露らけ出す(さらけだす) [他動]らけ出せる(さらけだせる) [他動]毛町(さらげちょう) [固] 26 大字(町)尾(さらご) [固] 49 陸上地形名黾(さらごう) [固] 49 ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

当たりすぎて笑える！星座・誕生日占い　蠍座

コミュニケーションでは、あなたは一旦人を信用すると、自分のことを逐一報告したり、なんでも相談するなど、相手に対して全部をさらけだすことが多いです。なんでも聞いてもらったり、相談したりを繰り返すと、相手に依存するようになってしまうので、自分で ...

キャメレオン竹田, 2013

相手のホンネを必ず引き出す会話術: 失敗or成功その差はこれだ！

むしろ、弱点をさらけだすことで、相手の心をつかむ会話が実現するのです。「先日、ロサンゼルスに出張に行ってきました」「海外とはうらやましいですね。じゃあ、英語はお得意なんですね」こんなとき、英語はからっきしでもつい、「ええ、まあ、なんとか... ...」なんて ...

本郷陽二, 2010

魂と罪責: ひとつの在日朝鮮人文学論 - 106 ページ

豊饒化という受け取り手の受益側面のみを歓ぶ論者が日本人の側には散文においても、この詩人の言葉は、日本語が日本語のなかで内破することによって、日本的なのだ。す者がさらけだされ、さらけだされる者がさらけだす。常に関係は、相互的であり、相互 ...

野崎六助, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «さらけ‐だす»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino さらけ‐だす nel contesto delle seguenti notizie.

それのどこがいいの？ 男性が理解できない女性のファッション4つ

レギンス。なんで寒いのにミニスカートをはいてタイツをさらけだすのか」（36歳／機械・精密機器／営業職）. ・「トレンカ。意味が分からない」（25歳／学校・教育関連／事務系専門職）. ・「蛍光色のレギンス、全然おしゃれじゃないから」（26歳／農林・水産／技術職）. «livedoor, ago 15»

ノエル・ギャラガーのEDM発言に、アーマンド・ヴァン・ヘルデンが反論

彼らにとっては、ステージに立つのはドラマー、ギタリスト、フロントマンで、バンドとして生の才能をさらけだすものだからね」と彼は『ギグワイズ』に語っている。 さらにこう続けている。「そこにはケミストリーが発生して、マジックみたいな瞬間が生まれる。だから、 ... «http://nme.com, ago 15»

書評・新刊案内

一方で，院外の勉強会をのぞきに行くと，詳細な病歴聴取をしたかどうかのツッコミが参加者から投げ掛けられ，症例提示者は鍵となる病歴を隠そうとして慌てる姿をさらけだす。このような会に出ているだけで臨床能力はほんとうにアップするの？ という質問を聞く ... «週刊医学界新聞, ago 15»

岸本斉史氏、NARUTO新作映画に満足

さらに、この日は自身の息子の誕生日と明かした岸本氏は「息子もボルトくらいに大きくなって、本当に私生活をそのまま映画にした。さらけだすような映画になりました」と苦笑。出来栄えについては「皆さん喜んでもらえると思う。大満足です、バッチリです！ «asahi.com, lug 15»

斎藤工、トリンドル玲奈の“叫び”を絶賛「パブリックイメージと真逆」

厳しい演技指導で知られる園監督の元で演技をすることは「何か覚悟を決めてさらけだす意識を持って参加しないと太刀打ちできない」と熱弁した斎藤は、シークレットキャストとして後半から撮影に参加。唯一の男性キャストとなったため、女優陣の覚悟を感じ、「 ... «モデルプレス, lug 15»

【谷崎由依のおすすめ 月間ＭＶＣ】「人間」さらけ出す対話 悲しくない者 …

対話というものを、ひさしぶりに見たと思った。対話とは、噛み合わないものである、とも。異なる思想を持つ者どうしが互いをさらけだすことにより、はじめて成立するものだ、と。 けれど思想と見えるものは、じつは各自の抱える個人的な事情であったりする。親から ... «産経ニュース, giu 15»

乃木坂46、ドキュメンタリー映画の公開日が延期

デビュー当時から見守ってきた監督の前で、どこまで素顔をさらけだすのかー。内容も舞台裏のメンバーの姿はもちろん、メンバーらの密着インタビューに加え、幼少時代から寄り添ってきた母親らにも取材を重ねながら紐解いていくという。7月10日の公開に期待 ... «musicman-net, apr 15»

おのののか,他番組で『今夜比べてみました』のヤラセを暴露

今夜くらべてみました』は毎回３人の女性芸能人をゲストに招き、あらゆる角度から比較しながら、それぞれの隠れた素顔をさらけだすトークバラエティ番組である。同番組内で特に人気の企画が「悩める女たちVS渡部Ｐ」。同コーナーは、ゲストが自由に撮影した ... «ガレマ, dic 14»

女子を味方に！マウンティング対象外になるコツ5つ

相手に同調しつつ、自分も弱みをさらけだすと相手は親近感を覚えて、好印象を抱くでしょう。 ◇男性の前での態度を変えない 女性の前と男性の前の態度が違い過ぎる女性は敵を作りやすいです。 男性の前で可愛く振る舞えるのであれば、女性の前でもそれを ... «モデルプレス, dic 14»

マップ・トゥ・ザ・スターズ いびつな感情さらけだす

ハリウッドを舞台としながら、およそあらゆる人間の心理の奥底に潜むいびつな感情をえぐりだし、さらけだす。 顔に火傷を負った18歳 ... 実はアガサはワイス家の長女なのだが、ワイス夫妻にとってはその禁忌に触れる危険な存在だった……。 脚本家ブルース・ ... «日本経済新聞, dic 14»