Significato di "されば‐よ" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI されば‐よ IN GIAPPONESE

されば	‐	よ
sareba		yo

CHE SIGNIFICA されば‐よ IN GIAPPONESE

definizione di されば‐よ nel dizionario giapponese

Finché ho pensato che sarebbe. Immagino. Guardalo.

されば‐よ【然ればよ】 ［連語］思ったとおりだ。案の定だ。それごらん。

TRADUZIONE DI されば‐よ

Conosci la traduzione di されば‐よ in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di されば‐よ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «されば‐よ» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 如果萨雷
• Traduttore italiano - spagnolo: Si Sare
• Traduttore italiano - inglese: If Sare
• Traduttore italiano - hindi: सारे हैं
• Traduttore italiano - arabo: إذا صالح
• Traduttore italiano - russo: Если Сар
• Traduttore italiano - portoghese: Se Sare
• Traduttore italiano - bengalese: আপনি কি করতে হবে।
• Traduttore italiano - francese: Si Sare
• Traduttore italiano - malese: Jika Saleh
• Traduttore italiano - tedesco: wenn Saleh
• giapponese: されば‐よ
• Traduttore italiano - coreano: 떠나면 해요
• Traduttore italiano - giavanese: yen Saleh
• Traduttore italiano - vietnamita: Nếu Sare
• Traduttore italiano - tamil: சலே என்றால்
• Traduttore italiano - marathi: सालेह तर
• Traduttore italiano - turco: Salih ise
• Traduttore italiano - italiano: Se Sare
• Traduttore italiano - polacco: Jeśli Sare
• Traduttore italiano - ucraino: якщо Сар
• Traduttore italiano - rumeno: dacă Sare
• Traduttore italiano - greco: αν Sare
• Traduttore italiano - afrikaans: As Saleh
• Traduttore italiano - svedese: Om Sare
• Traduttore italiano - norvegese: Hvis Sare

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «されば‐よ»

Scopri l'uso di されば‐よ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con されば‐よ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

古文を楽しく読んでみる - 271 ページ

松尾佳津子. へて殺さん」と思ひて、妻には、「遠く物へ行きて、今四五日帰るまじき」といひて、そら行きをして窺ふ夜にてぞありける。家主の男、夜更けて立ち聞くに、男女の忍びて物いふ気色しけり。「さればよ、隠し男来にけり」と思ひて、みそかに入りて窺ひ見る ...

松尾佳津子, 2008

源氏物語新解: 定本 - 43 ページ

男子どもありくらむを-あらはにもこそあれ」と聞え給(夕 8 ハ) ?,-、,ーふを、また寄りて見れば、物聞えて,大臣もほゝ笑みてぞ見奉り給ふ親とも覺えす-若く淸らにな ... ハ) ,^子の方に步み出で給へれば,さればよ,あらはなりつ 1 しむとてかの妻戶の開きたりけるよと.

金子元臣, 1925

考證伊勢物語詳解

【新武】(勢)さればょといひては男も同心にて我もしか思ふといふなり.女の調なるべし。拾遺棄に片嵐の松のうきねと思ひしはさればよ終に額にけ〟。(古)男の心はことならぬ絶女はか〝初なるふし在おもいだだめかれて縫われば今しかいひお)、せるか兄てさればよ ...

鎌田正憲, 1919

続群書類従 19下(遊戯部・飲食部) - 56 ページ

其地其衆皆具壺持なれ內へ我もよび出され。日々御遊び。茶事御好五六人とは每日御知昔衆にて參會有し。其六年當地に上樣御禹廻 5 衆十人計有し。內媒とはなれゥと。心いさみわたれゥ。同廿五に逢し。さればよおもひよみし細工に。道のび來て。廳小西如淸 ...

塙保己一, ‎太田藤四郎, 1958

源氏物語新考: 集註 - 第 1 巻 - 85 ページ

0 にして^や^ひ出し給ふと也尼^は晩年にの思ひのもよほしになん、齢の末に思ひ給へ歎き侍るめる」と聞え給一一?「マ〈つ(お)汲のお 426 ^にのた 1 ふ也一;;:^ ^:.ふ。「さればよ」と^さる 01 怪しきことなれど、幼き御後見に思ほすべや 5 に尼? 0 に 9 へて下さいも ...

永井一孝, 1929

平家物語:

都より流されたりし俊寛よ」と名のり給へば、雑色がくびにかけたる文袋より、入道相国の赦文とり出だして奉る。これをいそぎあげて見給ふ ... されば、わがゆかりの者ども、都のうちに跡をとどめずなりにけり」と思ひやるにもたへがたし。「そもそも、われら三人は、 ...

フォーク, 2015

源氏物語諸抄大成 - 第 1 巻 - 339 ページ

永井一孝 て、か、る御心ばへ^見たらば、よしやお志のおるかなリとも、見飪し給ふ時もあらんと思ひたのみてなぐさめんもの旣に受傾の顦なく思ひ給へおはる、なリ〔释〕れ ... 拾逮珙戀ニ「か^岸の松のうきれと忍びしはさればよつひに顧れにけリ」 0 宗砥註諛也。

永井一孝, 1927

國文大觀 - 91 ページ

いといさればよさればよと思ひ八口せて、哀なりける御宿世を、いかなろこばまし、大殿爷かくと知 6 袷ひなましかば、.さ 6 ともえ忍びわへ給はさらましものを- :くちをしき事ならやとかベす-かへす歎かれけ; 50 御溢よりのぼらて臥し給へる御顔、唯かの とてまねら ...

丸岡桂, ‎松下大三郎, 1903

太平記: - 103 ページ

比駆姫只紅顔塁窯迷眼のみに非ず、又巧言令色君の心を令慌しかば、献公龍愛甚して、別し人の化は夢にも不見成にけり。 ... されば案奮を太子に立んとし給しをも、我こそ課申て止つるに、さればよ比毒を以て、我と父とを殺して、早晋の国を捕んと被巧けるこそ ...

フォーク, 2015

日記紀行集: 全 - 92 ページ

3 51 丁義 35 采ネ為三四六せな—夫ゆくりなき 1 突一お- 01 に來りたるにて別の緣もゆか 0 'もなき道のつらに云々 I つらは面、道中の疲れにて心屈したればその萬氣も出でずしてつとめて I 翌辆さればよ 1 それ一御 X 遊ばせ、娃の呜〜は雨を晬一ぶなりと^ふ ...

塚本哲三, 1915