Significato di "さる‐まつ" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI さる‐まつ IN GIAPPONESE

さる	‐	まつ
saru		matu

CHE SIGNIFICA さる‐まつ IN GIAPPONESE

definizione di さる‐まつ nel dizionario giapponese

Saru Matsu [Sarugami] "Una parola che mette un personaggio di pino su di esso e fa un nome per una persona" 1 È una parola che combatte una scimmia. 2 Una parola che chiama persone dispettose, gente sfacciata, bambini antipatici, ecc.

さる‐まつ【猿松】 《松の字をつけて人名めかしていった語》１ 猿をののしっていう語。２ まぬけな者や小生意気な者、わんぱくな子供などをののしっていう語。

TRADUZIONE DI さる‐まつ

Conosci la traduzione di さる‐まつ in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di さる‐まつ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «さる‐まつ» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 猴松
• Traduttore italiano - spagnolo: pino mono
• Traduttore italiano - inglese: Monkey pine
• Traduttore italiano - hindi: बंदर पाइन
• Traduttore italiano - arabo: قرد الصنوبر
• Traduttore italiano - russo: Обезьяна сосны
• Traduttore italiano - portoghese: macaco pinho
• Traduttore italiano - bengalese: বানর পাইন
• Traduttore italiano - francese: Singe de pin
• Traduttore italiano - malese: pain monyet
• Traduttore italiano - tedesco: Affe Pinien
• giapponese: さる‐まつ
• Traduttore italiano - coreano: 지난 마츠
• Traduttore italiano - giavanese: Monkey pine
• Traduttore italiano - vietnamita: khỉ thông
• Traduttore italiano - tamil: குரங்கு பைன்
• Traduttore italiano - marathi: माकड झुरणे
• Traduttore italiano - turco: Maymun çam
• Traduttore italiano - italiano: scimmia pino
• Traduttore italiano - polacco: Monkey sosna
• Traduttore italiano - ucraino: Мавпа сосни
• Traduttore italiano - rumeno: maimuță pin
• Traduttore italiano - greco: Πίθηκος πεύκο
• Traduttore italiano - afrikaans: Monkey denne
• Traduttore italiano - svedese: apa tall
• Traduttore italiano - norvegese: Monkey furu

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «さる‐まつ»

Scopri l'uso di さる‐まつ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con さる‐まつ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

廣文庫 - 664 ページ

人、音千歲松太平廣記、き七。(玉策記稱、千歲松樹、四邊披珐、上杪不のみたまひし木なる 1 や、又そののちうゑさる松なる 1 や、)木もおひかもりけり、とあり、いまある三鈷のまつハ、逭逢院るをみて、? .いま(そのまつあかつきやちか- "らん千とせふるの松も昔 ...

物集高見, 1926

隱語大辞典 - 520 ページ

木村義之, ‎小出美河子, 2000

Shin jiten - 96 ページ

Tsukuru Fujimura, 1929

江戶語大辞典 - 447 ページ

1 -ビダ 8 「此国かばやき、笊葡麦多し」さるつかえり^ ^ 58 っ返】(さるかえりの促呼) 1 玩具の飛人^ ; ;ばんに猿を用いたもの。 2 転じて、軽佻浮薄な人を ... 其あんか「駕へゆく 1 ^どこのさるまつぞ(略〕豈おもわんや而後につきだされんとは」 10 . ^を罵っていう語。

前田勇, 1974

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 166 ページ

4 画 5 "犬部〈 2 1 ^画)猿田】さるた猿田木】さるたのき猿田彥】さるだひこ拔田彥神】さるだひこのかみ猿田彥薬】さるたひこぐす猿 ... 坡走】さるぱしり猿返】さるがえり-さるつかえり猿実】さるのみ拔居眠】さるいねぶり猿松】さるまつ後松客】さるまっきやく猿松笛】さる ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

日本永代藏新講 - xxiii ページ

0 釣き繩 38 井戶釣瓶の繩を造って商ふ家。 0 ^子すかしさるまつ子供だまし。 0 狨松延齊.天和,貞亨顷玩具の猿.風車.笛などを寶り歩いた者。此の者は木竹などで猿を造り、之を糸で操り、風車をも商ったから,子供らは此の者を猿松と呼んだ。「天和長久四季あ ...

井原西鶴, ‎大藪虎亮, 1963

江戸語辞典 - 77 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

Nihon dai jisho - 3 ページ

(一一)狂歌,さるまつ丁)名. (猿松)多辯ナ者ノ綽名。 0 ^れ.うた(第二上)名。一戯れ耿》二)滑整ナ さ 10 天せフ砷,怒忿ノ きわう《第 11 ヲ) ) (丄名。一(藏王)一〔織、吳昔?〇さ.わ丁)名.一(茶括》漢語.茶飮"、バナ V 花座論(贫鴦梅)卜ィプ,トイヒ、一ッノ枝-一數多ノ花ノ ...

Binyō Yamada, 1894

天暦歌人の資料と研究本文資料篇 - 8 ページ

佐藤高明 七月七日をんなにはにおりてたなはたもとのみとりも見えすそありける^むらさきのふちさく松のこすゑにはおりつゝかへるな ... しのきしのまつこそおもほゆれかれゐたりあるひはおりてさるまつのきにふちかゝれりおとこをむなむらちりゆくみつをせきやとめ ...

佐藤高明, 1984

日本英雄傳 - 第 9 巻 - 305 ページ

ひとつばしち 5 なごんとくがはよしのぶ 45 さるか^さじぶんそぱはなふかちよ 5 あい 1 衝中納言德川慶喜は、 1 頭の猿を飼ひ、^ても醒めても自分の傍から離さ ... 3 ぐんえつけんさるまつ 4 とみくびたあしまその翌日、松本は用事があってまた將軍に謁見した。

菊池寬, 1936