Significato di "さざれ‐なみ" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI さざれ‐なみ IN GIAPPONESE

さざれ	‐	なみ
sazare		nami

CHE SIGNIFICA さざれ‐なみ IN GIAPPONESE

definizione di さざれ‐なみ nel dizionario giapponese

Sazare Nami 【onda sottile】 [nome] 1 ripple. 2 Utilizzato come introduttore per guidare "urgentemente" "difficile da mantenere", "nessun tempo per morire", "inter e thinsp; (waka) e thinsp; no", e così via, da dove le increspature si alzano costantemente o costantemente. [Cuscino] Dal significato di increspature, ci vuole "stare in piedi".

さざれ‐なみ【細波】 ［名］１ さざ波。２ さざ波がしきりに、または、絶えず立つところから、「しくしくに」「やむ時もなし」「間 (ま) なく」「しきて」などを導く序詞として用いる。［枕］さざ波が立つ意から、「立つ」にかかる。

TRADUZIONE DI さざれ‐なみ

Conosci la traduzione di さざれ‐なみ in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di さざれ‐なみ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «さざれ‐なみ» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: Sazare风景
• Traduttore italiano - spagnolo: Paisaje Sazare
• Traduttore italiano - inglese: Sazare Scenery
• Traduttore italiano - hindi: Sazare सीनरी
• Traduttore italiano - arabo: مشهد Sazare
• Traduttore italiano - russo: Sazare пейзаж
• Traduttore italiano - portoghese: Cenário Sazare
• Traduttore italiano - bengalese: Sazare দৃশ্য
• Traduttore italiano - francese: Paysage Sazare
• Traduttore italiano - malese: Pemandangan Sazare
• Traduttore italiano - tedesco: Sazare Scenery
• giapponese: さざれ‐なみ
• Traduttore italiano - coreano: 사자 레 눈물
• Traduttore italiano - giavanese: Scenery Sazare
• Traduttore italiano - vietnamita: Phong cảnh Sazare
• Traduttore italiano - tamil: Sazare இயற்கைக்காட்சி
• Traduttore italiano - marathi: Sazare देखावा
• Traduttore italiano - turco: Sazare Manzara
• Traduttore italiano - italiano: Scenario Sazare
• Traduttore italiano - polacco: Sazare Sceneria
• Traduttore italiano - ucraino: Sazare пейзаж
• Traduttore italiano - rumeno: Scenery Sazare
• Traduttore italiano - greco: Sazare Τοπία
• Traduttore italiano - afrikaans: Sazare Landskap
• Traduttore italiano - svedese: Sazare Scenery
• Traduttore italiano - norvegese: Sazare Scenery

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «さざれ‐なみ»

Scopri l'uso di さざれ‐なみ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con さざれ‐なみ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

現代語から古語を引く辞典 - 784 ページ

. ...ささりんだう. -ささりんだう...さざれさざれいし- ...さざれいし... -さざれぐさ... - -さざれぐさ- ...さざれしさざれなみ- ...さざれなみ... -さざれなみ... -さざれなみ... -さざれなみ- ...さざれみづ- ...さざれみづ...さし[狭]さし[狭]さし[城]さし[差] ... ... -ざしざし[ ^ !

芹生公男, 2007

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 98 ページ

さざれいし... -さざれぐさ- ...さざれぐさ... 'さざれしさざれなみ... -さざれなみ... -さざれなみ... -さざれなみ' ...さざれなみ... -さざれみづ... -さざれみづ...さし[狭]さ I [狭]さし[城]さし[差] ... ... -ざ。ざし[差] ... ... 'さしあぐさしあぐさしあぐさしあぐさしあぐさしあたりて:さしあたり ...

Kimio Serifu, 1995

日本國語大辞典 - 16 ページ

さざなみ。さざれなみ,ささらみずなみ, ,新^字铙「: ^ぬ大円波^小门漢^佐々良奈彌」,十巻本和名抄丄「泊湘唐韻.ム泊湘〈白相二音文選師説佐々良奈美 V 浅水^也」, 43 ;之集-五「ささらなみ寄するみぎはに^む鶴やれが経む代のしるべなる^ " , ! : : ^辞^ |「 3 ! ^ ?

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 77 ページ

さざれし【細石川】さざれがわ【細石船】さざれいしぶね【細石器】さいせつき【細な物】ほそたてもの【細立烏帽子】ほそたてえばし一【 ... ささらなみ.さざれなみ.さなみ-ほそなみ細波切】さざなみぎリ細波立】さざなみだつ細波返】さざなみかえし細波聚毛】さざなみあ ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

萬葉集辞典 - 303 ページ

ささなみ小波(名詞)丄さざれなみ。圆小波の波越すあざに(十ニノ三〇四六)。ささなみのふるきみやこ楽浪の旧き都(句)大津宮のこと。 1 浪の旧き都を見せつつもとな(三ノ三〇五)。さざのかりみや狭残の行宮(地名)所在未詳。伊勢国の中。 1 残の行宮にて云々( ...

尾崎暢殃, 1993

詳解枕詞: 付・序詞・掛詞・緑語 - 104 ページ

さざれみづ(細水)ーあさまし。簾波は... ...渚には葦鴨さわぎ、さざれ波立ちてもゐても(万十七,長.大伴池主)阿胡の海の荒磯の上のさざれ波、吾が恋ふらくはやむ時もなし(万土二〕妹が目を見まく堀江のさざれ波、重きて恋ひつつありと告げこそ(同)との暴り雨ふる ...

Seiga Yokoyama, 1962

日本うたことば表現辞典: Makurakotoba hen - 269 ページ

秋山のかのもこのもに、さゝらがた錦のとばり、織りはへ染めなす時に、久方の月の都の、: : :香取秀眞,竹の里人選歌 波多朝臣小足の歌一首さざれ波 【いそこしぢ】 89 〔阿部枕詞、岩波大系、大塚枕^、新大系、中島枕詞、福井,山岸枕詞〕枕詞ではなく、序詞と ...

大岡信, 2007

万葉の歌ことば辞典 - 50 ページ

風などのために立つこまかい波のこと。短歌で使用される場合には序詞として用いられている。いそこし; 0 のとせがは 55 さざれ波磯越路なる能登瀬川音のさやけさ激つ瀬ごとに〔 3 ,一ニ一四)右のように亨詞の冒頭にくる例もあるが、多くは序詞の末尾におかれ ...

稲岡耕二, ‎橋本達雄, 1982

日本うたことば表現辞典: . 枕詞編 - 269 ページ

いそこしぢ、こしぢ、しく、たつ、たちてもゐても、まなし、やむとさざれなみ【小波】な〜」立つので、「間なく」を導く比喩的な序詞。【注解〕「かき暴り〜さゾら浪」まで、雨が降ると川面に細かな波が「間柿本人麻呂.拾迫^歌集卜五(恋五)かき曇り雨ふる河のさぐら浪間 ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2007

完訳用例古語辞典 - 84 ページ

小久保崇明, 1998