Significato di "さた‐なし" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI さた‐なし IN GIAPPONESE

さた	‐	なし
sata		nasi

CHE SIGNIFICA さた‐なし IN GIAPPONESE

definizione di さた‐なし nel dizionario giapponese

Non esiste nulla come [nessun nome] [nome / forma di movimento] 1 Non è un problema prendendolo. Non darlo a te stesso. 2 Che non hai sentito o visitato. Inoltre. Niente è sbagliato. 3 Non far sapere agli altri. Inoltre. 4 Annullamento. Inoltre. Satayami.

さた‐なし【沙汰無し】 ［名・形動］１ 取り立てて問題にしないこと。不問に付すこと。２ 便りや訪れのないこと。また、そのさま。無沙汰。３ 他に知らせないこと。また、そのさま。４ とりやめること。また、そのさま。さたやみ。

TRADUZIONE DI さた‐なし

Conosci la traduzione di さた‐なし in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di さた‐なし verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «さた‐なし» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 没有传闻
• Traduttore italiano - spagnolo: No rumor
• Traduttore italiano - inglese: No rumor
• Traduttore italiano - hindi: कोई अफवाह
• Traduttore italiano - arabo: لا الشائعات
• Traduttore italiano - russo: нет слух
• Traduttore italiano - portoghese: nenhum rumor
• Traduttore italiano - bengalese: কোন গুজব
• Traduttore italiano - francese: aucune rumeur
• Traduttore italiano - malese: Tiada khabar angin
• Traduttore italiano - tedesco: kein Gerücht
• giapponese: さた‐なし
• Traduttore italiano - coreano: 소식 없음
• Traduttore italiano - giavanese: Ora kabar angin
• Traduttore italiano - vietnamita: không có tin đồn
• Traduttore italiano - tamil: இல்லை வதந்தி
• Traduttore italiano - marathi: अफवा नाही
• Traduttore italiano - turco: hiçbir söylenti
• Traduttore italiano - italiano: Nessuna voce
• Traduttore italiano - polacco: Nie plotka
• Traduttore italiano - ucraino: немає слух
• Traduttore italiano - rumeno: nici zvon
• Traduttore italiano - greco: δεν φήμες
• Traduttore italiano - afrikaans: geen gerug
• Traduttore italiano - svedese: nr rykte
• Traduttore italiano - norvegese: Ingen rykter

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «さた‐なし»

Scopri l'uso di さた‐なし nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con さた‐なし e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

其磧自笑傑作集 - 第 1 巻 - 53 ページ

1 - 0 さ I いで乙れ 2 をビ0 ビかく I んびん 4 * 41 やうおす是を聞、よい所ど差出、是は藤七申さるゝ通 6 兎角隱便に內證にて御濟ましなさるゝか! ^がためさたものか 0 やが V かなプ 8 あも&んら御爲^存ますれば、た- ,沙汰なしになされ下さるべし、其替りには頓 ...

江島其磧, ‎八文字屋自笑, ‎渡部乙羽, 1894

続群書類従 3上(神祇部) - 10 ページ

十七文よりかた。これはみないまこうぢど三百文。二百七十文。すぎやうの御房へ。二十一まい。大ク大未ふんュ。代の御だんぐの事。十まい。かねこにうだう。さたなし。十二まい。あめやの彥三郞。さたなし,二十三まい。めうゐ房。さたなし。イマダサタセザル歟。

塙保己一, ‎太田藤四郎, 1959

東海道中岐蘇道中奥羽道中膝栗毛: 全 - xxxii ページ

ける所へ北八「^ ^さしゅはおきで後にそつどナ^知力. , 1 \そろ. , . . ; ;さぐ"くゆ I リもどれば北八何くは 2 ゲほ. ... びつくゥしたろうぬわつちの盲はうそめくらつれのやつめはほん^うのかなつんぼうあいつへは沙汰なしだがわつちはあの據につきやつてやろうどほんの ...

十返舎一九, 1893

実存と信仰: 親鸞思想の構造解明 - 283 ページ

0 はよささたなさの沙汰なし。皆されとも親すれは、さたなさもさよく、さよさもさたなくしなす。只念仏そよかるへ饫/浄くとも. ^仏申さ、らんには益なし。萬事を捨て、念仏を申すへし。証拠のみおほかり一、常に悉を止め、善を作るへさ事を思はへて念仏申候はんと、只 ...

岡村貴句男, 2000

近松全集 - 580 ページ

毛をさ&敷妙打^上逆かさまにきばをたてくらひつかんとふきか. ^るをなぐり立, ... 沙汰 8!ククわらはにあたやなし給はん^ . 0 . &くしづまれさたなしと。千々に、レをくぱ妾仇,兎角靜沙汰斑プシせ 4 ハ 4 らせ給ふなさぬ"中こそミ 1 「うたてけれ"夜もほの. ^とで朗玄關 ...

近松門左衛門, ‎藤井乙男, 1925

三省堂セレクト古語・漢和辞典 - lxxxvii ページ

連 さだま,るさだ,むて【定めて ニー-七令がこざいませんことは。の乱れが起こりまして、(その)》お 0 ^汰なく候ふ条」へ平家〉マビすぐ世ない 1111 「やがて世の乱れいで来て、そ終止形。「さた,は名、「なし」は形ク「なし」のさた-な.し一【沙汰なし】(連語)こと- ^ 1 ...

Hiroshi Kuwabara, ‎Fujio Hamaguchi, 1988

愛を知らない花婿: 誘惑された花嫁 - 144 ページ

誘惑された花嫁 マヤバンクス. やないの」アシュリーはほほえんだが、ピッパが正しいかどうかは疑問だと思った。デヴォンはわたしを変えた。それはどう ... から自分の奥さんを捜しまわってるのさ。電話をかけてもメールをしても音さたなしで、無事なのかどう 4 4 ー.

マヤバンクス, 2013

俳諧叢書 - 83 ページ

も先生が算法師なれば、御內儀迄繼子算が上手とて、此方へ知せはないか、又出來たげな,どうで先妻の子ある上に、後妻も彌が上に.フむ樣子聞いせんさい就けての事を付たり。筏さたなしに娘產ぶとは.ひす. )よろ V ^ (古)前句京に算術指南して慕す人と見立」 ...

佐々醒雪, ‎巌谷小波, 1912

群書類従 19(管絃部・蹴鞠部・鷹部・遊戯部・飲食部) - 116 ページ

さておほおにそひたたる譜をとりいでたりき。節近とくうせにし近にをしへ候なんと申て ... さればさいさうらうめして風俗の御さたありしに。さいさうらうら。ひさしくみちにいらす。 ... 舞人のなかよりいできみじかき說をなしと申す。乙はくきこゆ。唱耿仁平御賀にとよはら ...

塙保己一, 2002

道徳教育新論 - 64 ページ

9 となし、實踐的事赏としての道德を道德ならずとなす倾向が强かしいまゝにして矩を越えない狀態がその理想なのである。 ... 倫理學は、蛇の拔け殼を分析し調査して、生さた蛇を知的に理解せんとすいはに學として組織されたる道德であって、道德ものものに ...

原房孝, 1929

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «さた‐なし»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino さた‐なし nel contesto delle seguenti notizie.

昨年中に結婚のはずが…“鈴木京香と長谷川博己”9歳差カップルのイマ

思えば昨年の1月1日には、一部スポーツ紙が「年内結婚」と発表したものだった。ところが、昨年中のゴールインはおろか、今年に入っても音さたなし。鈴木京香（47）と長谷川博己（38）という、9歳差カップルの“格差婚”ははたして──。 「今年に入ってからも、 ... «アサ芸プラス, giu 15»

第13回 合理的禁欲主義とケチの違い

日本永代蔵』はいわずと知れた，江戸時代，元禄期がいよいよ始まろうとする１年前に刊行された井原西鶴の傑作。今の言い方で ... 例えば，「餅つきもさたなしの宿」ということで，日ごろから倹約に勤めながらも彼は正月には家で餅をつかなかった。材料を買って ... «ITpro, lug 08»