Significato di "さわぎ‐たてる" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI さわぎ‐たてる IN GIAPPONESE

さわぎ	‐	たてる
sawagi		tateru

CHE SIGNIFICA さわぎ‐たてる IN GIAPPONESE

definizione di さわぎ‐たてる nel dizionario giapponese

Fare una corsa [per fare storie] [muoversi con una tigre] [frase] per dire rumorosi. Fa rumore ogni volta che diciamo cose del genere.

さわぎ‐たてる【騒ぎ立てる】 ［動タ下一］［文］さわぎた・つ［タ下二］大騒ぎをする。あれこれ言い立てたりして騒ぐ。

TRADUZIONE DI さわぎ‐たてる

Conosci la traduzione di さわぎ‐たてる in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di さわぎ‐たてる verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «さわぎ‐たてる» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 构建骚动
• Traduttore italiano - spagnolo: Construir conmoción
• Traduttore italiano - inglese: Build commotion
• Traduttore italiano - hindi: हंगामा बिल्ड
• Traduttore italiano - arabo: انشاء الضجة
• Traduttore italiano - russo: построить переполох
• Traduttore italiano - portoghese: construir comoção
• Traduttore italiano - bengalese: আন্দোলন সূত্রবদ্ধ
• Traduttore italiano - francese: construire commotion
• Traduttore italiano - malese: merumuskan kekecohan
• Traduttore italiano - tedesco: Richten Sie Tumult
• giapponese: さわぎ‐たてる
• Traduttore italiano - coreano: 떠드는
• Traduttore italiano - giavanese: ngramu gègèran
• Traduttore italiano - vietnamita: xây dựng chấn động
• Traduttore italiano - tamil: பதட்டம் கொள்க
• Traduttore italiano - marathi: गोंधळ, अ
• Traduttore italiano - turco: kargaşayı formüle
• Traduttore italiano - italiano: costruire commozione
• Traduttore italiano - polacco: Zbuduj zamieszanie
• Traduttore italiano - ucraino: побудувати переполох
• Traduttore italiano - rumeno: construi agitație
• Traduttore italiano - greco: Κατασκευάστηκε αναταραχή
• Traduttore italiano - afrikaans: bou oproer
• Traduttore italiano - svedese: Bygg oväsen
• Traduttore italiano - norvegese: Bygg oppstyret

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «さわぎ‐たてる»

Scopri l'uso di さわぎ‐たてる nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con さわぎ‐たてる e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

コア 韓日辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

... さわぎ騒ぎ;ざわめき 소란스런 [形]さわがしい騒がしい;そうぜんとした騒然とした 소란을 騷亂을 떠는 [形]さわぎたてる騒ぎ立てる 소란을 떨다 [動]さわぎたてる騒ぎたてる 소란피우다 騷亂 피우다 [動]さわぐ騒ぐ 소란한 騷亂한 [形]やかましい 소란해지다 ...

キム テーボム, 2015

和英ミニ辞典 17000: 授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語

... あらうひと皿を洗う人[名] dishwasher [diʃwɔ:ʃər]さる[動] leave [li:v]さる猿[名] monkey [mʌŋki]される[動] incur [inkə:r]さわがしい騒がしい[形] clamorous [klæmərəs]さわぎ騒ぎ[名] racket [rækət]さわぎたてる騒ぎ立てる[形] fussy [fʌsi]さわぎたてる騒ぎた ...

キム テーボム, 2015

和英ミニ辞典7500: 授業·大学入試·旅行等に必要な核心英単語

... [mɔ:rouvər]さる[動] leave [li:v]さる猿[名] monkey [mʌŋki]される[動] incur [inkə:r]さわぎ騒ぎ[名] racket [rækət]さわぎたてる騒ぎたてる[動] skylark [skaila:rk]さわぐ騒ぐ[動]clamor [klæmər]さわやかな爽やかな[形] crisp [krisp]さわる触る[動] touch [tʌtʃ]さん ...

キム テーボム, 2015

逆引き熟語林 - 733 ページ

柳 8 2 やなぎたで打ち立てるうちたてる塗り立てるぬりたてる爽曹またで用立てるようだてる#め立てるほめたてる按 8 さくらたで申し立てるもうしたてる搔き立てるかきたてる御^おんたで目くじら立め ... たたる,押し立てるおしたてる 8 ぎ立てるさわぎたてるたち.たつ ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

カザノヴァ回想録（第八巻）

義眼を入れるひまがなかったので、じつに妙な顔で、私は思わず吹きだしてしまった。 ... ゆうべの騒ぎで腹をたてるんなら、今夜はもっとふざけてやろう」「乱痴気さわぎの結果」こういうふうに打ち合わせると、われわれは子どもっぽい乱痴気さわぎを際限もなく ...

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013

随筆　猫:

黒兵衛は玄関へ走っていったが、戸を開けてやると雨を見て後もどりをして、今度は縁側の戸をかりかり引揺くので開けてやると、又雨を眺めて外へ出るのをためらった。そして次ぎには窓を開けてくれと、さわぎたてるのであった。もちろん窓の外にも雨が降って ...

松本恵子, 2014

コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

... に残酷に[副] 잔혹하게 殘酷하게 さんざい散在[名] 산재 散在さんざいする散在する[形] 산재한 散在한 さんざし[名] 산사나무 さんじ惨事[名] 참사 慘事さんじげん三次元[名] 삼차원 三次元 さんざんしかるさんざん叱る[動] 호되게 꾸짖다 さわぎたてる騒ぎたてる[ ...

キム テーボム, 2015

モンテ・クリスト伯(4)

たた、一言だけ忠告しておきますがね、子爵、よく心にとめておくことた、挑戦する際にやたら騒ぎたてるのは悪い癖だ。騒ぎたてるのは万人に似合うとは限らぬからね、モルセール君」このモルセールという名に、この口論を聞いていた者の間に、さざ波のような ...

アレクサンドル・デュマ／泉田武二訳, 2013

なまけものの山歩き - 53 ページ

どき、さわぎたてる三十人ほどの泊まり客の目のまえで、子グマが残飯焼却用のドラム缶に前足をかけて立ちあがり、中をしきりとのぞきこんでいた。さすがに母グマは繁みのあいだから鼻先をのぞかせるだけだが、小屋の手伝いの若者がやっきになって鳴らす ...

三浦洋, 1998

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 105 ページ

... さわぎののしるさけぶさわぎののしるさわぐさわぎののしる 90 さわぐいそがしいさわぐうごくさわぐおとをたてるさわぐそラどうさわぐどうょうさわぐほんそうするさわぐやかましいさわぐ 13.83 さわさわ 14 さわだつ 14 さわだつさわぎたてるさわたるわたるざわめく.

Kimio Serifu, 1995