Significato di "しっぺい‐がえし" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI しっぺい‐がえし IN GIAPPONESE

しっぺい	‐	がえし
sippei		gaesi

CHE SIGNIFICA しっぺい‐がえし IN GIAPPONESE

definizione di しっぺい‐がえし nel dizionario giapponese

Ripeti il ​​bambù [nome] (thru) "Colpire con un bastone di bambù" Nel ritornare immediatamente. Tit-for-tat.

しっぺい‐がえし【竹篦返し】 ［名］(スル)《竹篦で打たれたのを、打ち返す意から》すぐに仕返しをすること。しっぺがえし。

TRADUZIONE DI しっぺい‐がえし

Conosci la traduzione di しっぺい‐がえし in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di しっぺい‐がえし verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «しっぺい‐がえし» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 病回
• Traduttore italiano - spagnolo: Enfermedad de devolución
• Traduttore italiano - inglese: Disease -back
• Traduttore italiano - hindi: रोग - वापस
• Traduttore italiano - arabo: أمراض الظهر
• Traduttore italiano - russo: Болезнь - обратно
• Traduttore italiano - portoghese: doença -back
• Traduttore italiano - bengalese: রোগ-ব্যাক
• Traduttore italiano - francese: maladie -back
• Traduttore italiano - malese: Pelompat perjalanan
• Traduttore italiano - tedesco: Disease -back
• giapponese: しっぺい‐がえし
• Traduttore italiano - coreano: 보복
• Traduttore italiano - giavanese: Penyakit-bali
• Traduttore italiano - vietnamita: bệnh trở lại
• Traduttore italiano - tamil: நோய் மீண்டும்
• Traduttore italiano - marathi: रोग परत
• Traduttore italiano - turco: Hastalık geri
• Traduttore italiano - italiano: malattia -back
• Traduttore italiano - polacco: powrót choroby
• Traduttore italiano - ucraino: хвороба -назад
• Traduttore italiano - rumeno: boala -back
• Traduttore italiano - greco: Ασθένεια - πίσω
• Traduttore italiano - afrikaans: siekte - terug
• Traduttore italiano - svedese: Sjukdoms tillbaka
• Traduttore italiano - norvegese: sykdom -back

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «しっぺい‐がえし»

Scopri l'uso di しっぺい‐がえし nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con しっぺい‐がえし e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

話のネタになる！　語源大辞典:

座禅を行うとき、高徳の僧が交代で「竹籠」を打つ役を務めるが、打たれた者も、番がくれば打つ役を務めることから、やられたことを即座にやり返すことを「竹篁返し」と言うようになり、「しっぺい」の「い」が消えて「しっぺ返し」となった。人差し指と中指を揃えて、 ...

ISM Publishing Lab, 2013

不動産を売り出す前にまず知っておきたい大切なこと

いま所有している家や土地は親から相続したもので、「不動産の ... 場面があるかもしれませんが、嘘をついて、あるいは大事なことを黙ったままで契約をすれば、すぐに発覚して大きな竹箆返し(しっぺいがえし、しっぺがえし)を受けると考えたほうがよいでしょう。

All About 編集部, ‎平野雅之, 2013

家を売る前に知っておきたいこと

い不動産を売り出す前にまず知っておきたい大切なことくー)家は一生のうちでも大きな買い物、それを売るのも一大事!なたが持っている家 ... しれませんが、嘘をついて、あるいは大事な丶丶に発覚して大きな竹籠返し(しっぺいがえし せん。不動産業者が売主の ...

All About 編集部, 2013

東京堂用字用語辞典 - 164 ページ

しっこい囫しつこい男。しつこい味の料理。ナ桎 X 梏 1 " ( :き? ) ... 情勢。しったかぶり知ったかぶり〔振〕シッッイ失墜画権威の失墜。ジつづき地統きシットしっと〔嫉 X 妬 ... シッぺがえししつべ返し〔竹 4 篦つ固「しっぺいがえし」とも。しっぽ〔尻 X 尾つ囫しっぽを出す。

野村雅昭, 1981

人間の絆（下） - 第 1 巻

彼は、むりしてひと笑いし、お腹はぜんぜん空いていません、と答えた。サリーがはいってきて、 ... ねえ、この前会ったとき以来、い丶っ、だぃどんなことが起きだの、サリー?」フィリップは切りだ ... サリー、それはしっぺいがえしというもんだよ」父親が叫んだ。「その罰 ...

モーム／北川悌二訳, 1950

国語の中の仏教語辞典 - 135 ページ

坊比返ししつべがえし-しっぺいがえし 1 禅宗では一般に、師家の居室の内で仏法の極意が語られ、弟子に引き継がれていく。そこで、「師家の居室の中」の意が転じて、「室内でのみ伝えられる奥深い法」、すなわち「仏法の極意」の意味として用しつういられるよう ...

森章司, 1991

なまけものの山歩き - 12 ページ

三浦洋 ままそうっとしておいて、多少のしっぺいがえしは身から出た鐯と甘受することにし、あなところがなんともそらぞららしく、素直にはうけいれがたい。破壊した自然はもうそのく。だからといって卷機山の梭線でおこなわれていたような地塘の人工的復元は、 ...

三浦洋, 1998

Shinshū Kōjiten: Wa-Ei heiyō

しっぴつ【執筆】: ^。な「ど— ^ ^しつふ【湿布】布を患部にあてる治療法,またその布。し 1 ふ【実, ? . \』る义。まことの父。しっぷう【疾風】^。しい風。はじつぶつ【実物】 I 。際「の, ^ ^しっぺい【疾病】^ ;。い。 5 ,しっぺいがえし〈竹篦返し〉しかけられたことにすぐさま ...

Tetsuto Uno, 1996

歴史から生まれた日常語の由来辞典 - 171 ページ

そのため多くの絵が描かれたが、下手な絵には「賛」を書き添える人がなかなかみっからなかった。 ... ようになり、それが訛って「し のない攻撃をやりあうさまを「しっぺい返し」というそこで、近い立場にある者同士が互いにあまり意味が、今日はしっぺいを打ち返す ...

武光誠, 1998

新用字用語辞典 - 199 ページ

日本放送出版協会 りがなを^くね例りがなの許容#言いかえ^ ' 81 語〜用例中の見出し碓省略 199 しつせ— —しつら ... 叱 1 "陀〕〜激助,じつぶつ実物しったい失 18 しっぺい疾病 4 病んじったい実体(事物の本質,本体)しっぺいがえししっぺい返し〔 6 竹生命の〜 ...

日本放送出版協会, 1981