Significato di "しかすが‐の‐わたり" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI しかすが‐の‐わたり IN GIAPPONESE

し	かす	が	‐	の	‐	わたり
si	kasu	ga		no		watari

CHE SIGNIFICA しかすが‐の‐わたり IN GIAPPONESE

definizione di しかすが‐の‐わたり nel dizionario giapponese

Tuttavia, è un posto di passaggio che si trovava nell'estuario del Yoshidagawa (attuale Toyokawa) della contea (ho) e thinsp; (thai ho) e thinsp; Mikawa, tesoro nazionale del riso e thinsp; [Utamakura]

しかすが‐の‐わたり【然菅の渡り】 三河国宝飯 (ほい) 郡の吉田川（現在の豊川）の河口にあった渡し場。［歌枕］

TRADUZIONE DI しかすが‐の‐わたり

Conosci la traduzione di しかすが‐の‐わたり in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di しかすが‐の‐わたり verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «しかすが‐の‐わたり» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 以上仅仅是醋
• Traduttore italiano - spagnolo: Durante sólo es vinagre
• Traduttore italiano - inglese: Over is only vinegar
• Traduttore italiano - hindi: पर केवल सिरका है
• Traduttore italiano - arabo: على مدى الخل الوحيد
• Traduttore italiano - russo: За это только уксус
• Traduttore italiano - portoghese: Mais de apenas vinagre
• Traduttore italiano - bengalese: শুধু এটা উপর
• Traduttore italiano - francese: Au cours est seulement le vinaigre
• Traduttore italiano - malese: Hanya atasnya adalah
• Traduttore italiano - tedesco: Über die nur Essig
• giapponese: しかすが‐の‐わたり
• Traduttore italiano - coreano: 밖에 할 수 와타리
• Traduttore italiano - giavanese: Mung liwat iku
• Traduttore italiano - vietnamita: Hơn là chỉ dấm
• Traduttore italiano - tamil: அது ஒரே ஓவர்
• Traduttore italiano - marathi: केवळ प्रती आहे
• Traduttore italiano - turco: Sadece o aşkın
• Traduttore italiano - italiano: Sopra è solo aceto
• Traduttore italiano - polacco: Przez to tylko ocet
• Traduttore italiano - ucraino: За це тільки оцет
• Traduttore italiano - rumeno: Peste numai oțet
• Traduttore italiano - greco: Πάνω είναι μόνο ξύδι
• Traduttore italiano - afrikaans: Oor die enigste asyn
• Traduttore italiano - svedese: Over är bara vinäger
• Traduttore italiano - norvegese: Over er bare eddik

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «しかすが‐の‐わたり»

Scopri l'uso di しかすが‐の‐わたり nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con しかすが‐の‐わたり e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Heian waka utamakura chimei sakuin - 419 ページ

しが」参照秋のよの月をしみればしかすがに心ぞとまるわたりなりける成茂集四三ゆきによりかへりやせまししかすがの古里恋しいざ渡りなん能直集(桂)三八いつ方によりてわたらんしかすがの手向の神にまづやとはまし能宣集四七五旅人のとしもみえねど ...

片桐洋一, ‎ひめまつの会, 1972

兼盛集注釈

また『枕草子』にも、「わたりは、しかすがのわたりこりずまのわたり水はしのわたり」とある。ここの絵は、畫河の宿に泊りぬ。深夜に立出でて見れば、この川は流れひろく、水深くしてまことに豊かなる渡りなり。『海道記』には、そこの様子を次のように説明する。

高橋正治, ‎Kanemori Taira, 1993

紹巴富士見道記の世界 - 179 ページ

愛知県の地名』には渡古城址を〃矢作川右岸沿いの低い自然堤防上に位置し、通称鎌倉街道が城跡北沿いを通る。 ... 八、しかすがの渡しかすがの渡は、古来、現岡崎市大和町、筒針町、上佐々木町、下佐々木町、矢作川東岸の赤渋町、屮之郷町、また安 ...

内藤佐登子, 2002

源兼澄集全釈 - 16 ページ

わたしかすがの渡りの夏驚もい渋.潔潔潔わた奪こひ思ひたち急きこしカどしカすがの渡りに来てぞいまは恋しき[異同) ( 1 )し(失) [二糸口しかすがのわたりの夏おちひたちいそぎこのかどしかすがのわたりにきてぞいもは恋しきミハ嬢)ハ 1 )こ擲刷ど|こしかと(尊.

源兼澄, ‎春秋会 (Fukuoka-ken, Japan), 1991

更級日記・讃岐典侍日記・成尋阿闍梨母集 - 103 ページ

石原昭平, ‎西沢正史, 1990

能宣集注釈

四七六九)、「三河と尾張となるしかすがの渡り、げに思ひわづらひぬべくをかし」(更級日記)などと、この歌枕は「しかすに)しかすがのわたりの夏\思ひたちいそぎこしかどしかすがのわたりにきてぞいもは恋しき」(書陵部本兼澄集七【語釈】〇しかすがのわたり I 三河 ...

増田繁夫, ‎大中臣能宣, 1995

近世三河地方文献集 - 111 ページ

以上八撟,二村,宮路,しかすがを三河の四名りける花園三位公晴都出ていくのゝ斿をしかすがの遠きわたりにいまぞ ... 我心こやしかすがの渡りなしへよ行意うしとても猶しかすがの渡し守しる人なみのゆくへを袖かは定家秋風になくねにたてししかすがのわたりし波 ...

久曾神昇, ‎近藤恒次, 1959

和歌の歌枕・地名大辞典 - 69 ページ

I しかすがたむけ典拠一『夫木」廿六 、.く四力— 『拾遗集」 I 一;一 1 ;の歌で、詞脔に、「大江為へ^り-トりけるに、などとある。赤染 I さ一一惜しむともなきもの故にしかすがの渡と閜けばただならぬかなしかすがの渡参河国^然菅の渡り【三河】拠一『五代」 X し ...

吉原栄徳, 2008

信明集注釈

平野由紀子 うちを詠じたのではなく、むしろ渡し場の者の詠として創作したもの。も行く先に大川があり、そこを渡らねば苦しい旅人の逡巡を歌う。これらに対し、信明のこの歌は一人の旅人の心の行けばあり行かねば苦ししかすがの渡りに来てぞ思ひわずらふ(中 ...

平野由紀子, 2003

能因集注釈

歌は「しかすが」の地名に興じた、伝統的な詠法の範囲を出からすれば前者に従うべきであろう。いずれにして ... とすれば前歌に続いて、下向途次の詠ということ【補説】『後拾遺集』(驟旅、五一七)に、詞書「しかすがのわたりにてよみ侍りける」として入集。為善の ...

川村晃生, ‎能因, 1992