Significato di "しのぶ‐ずり" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI しのぶ‐ずり IN GIAPPONESE

しのぶ	‐	ずり
sinobu		zuri

CHE SIGNIFICA しのぶ‐ずり IN GIAPPONESE

definizione di しのぶ‐ずり nel dizionario giapponese

Shinobu Sli [Shinobi / Shinobi Riding] Uno schema di torsione che mostra i gambi e le foglie di Shinobu macchiati con un panno. Inoltre, l'indumento di quel modello. Molto tempo fa, Munichu \u0026 thinsp; (Mutsu) \u0026 thinsp; Count Nobuo \u0026 thinsp; (shinobu) e thinsp; County (città di Fukushima, prefettura di Fukushima) hanno prodotto. Mojizuri. Shinobu estenuante.

しのぶ‐ずり【忍摺り／信夫摺り】 シノブの茎や葉の色素を布にすりつけて表したねじれたような模様。また、そのすり模様の衣服。昔、陸奥 (むつ) の国信夫 (しのぶ) 郡（福島県福島市）で産した。もじずり。しのぶもじずり。

TRADUZIONE DI しのぶ‐ずり

Conosci la traduzione di しのぶ‐ずり in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di しのぶ‐ずり verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «しのぶ‐ずり» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 忍剪
• Traduttore italiano - spagnolo: cizalla Shinobu
• Traduttore italiano - inglese: Shinobu shear
• Traduttore italiano - hindi: Shinobu कतरनी
• Traduttore italiano - arabo: شينوبو القص
• Traduttore italiano - russo: сдвига Shinobu
• Traduttore italiano - portoghese: Shinobu cisalhamento
• Traduttore italiano - bengalese: Shinobu শিয়ার
• Traduttore italiano - francese: Shinobu cisaillement
• Traduttore italiano - malese: Shinobu ricih
• Traduttore italiano - tedesco: Shinobu Scher
• giapponese: しのぶ‐ずり
• Traduttore italiano - coreano: 시노부 벗고
• Traduttore italiano - giavanese: Shinobu nyukur
• Traduttore italiano - vietnamita: Shinobu cắt
• Traduttore italiano - tamil: Shinobu வெட்டு
• Traduttore italiano - marathi: Shinobu कातरणे
• Traduttore italiano - turco: Shinobu shear
• Traduttore italiano - italiano: Shinobu taglio
• Traduttore italiano - polacco: Shinobu ścinanie
• Traduttore italiano - ucraino: зсуву Shinobu
• Traduttore italiano - rumeno: Shinobu forfecare
• Traduttore italiano - greco: Shinobu διάτμηση
• Traduttore italiano - afrikaans: Shinobu skeer
• Traduttore italiano - svedese: Shinobu skjuvning
• Traduttore italiano - norvegese: Shinobu skjær

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «しのぶ‐ずり»

Scopri l'uso di しのぶ‐ずり nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con しのぶ‐ずり e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

日本文学色彩用語集成: 近世 - 99 ページ

花の雲〕しのぶの郡しのぶ摺の石はヽ茅の下に埋れ果て、いまは其わざもなかりければ、風流のむかしにおとろふる事ほいなくて五 ... 奥細遊拾遗〕- (芭蕉夏二七二)八七早苗とる手もとや昔しのぶ摺奥の細遊〔小文 2 しのぶもぢずりの石はみちのくふくしまの驛に ...

伊原昭, 2006

Kokin wakashū zenhyōshaku: kochū shichishu shūsei

一忍ぶ I もぢずり一封一一誰ゆゑに,乱れむと思ふ我ならなくに「陸奥の」と詠み始めて、一首の詠みかた自身もいささか乱れている感のあることが、右の表でも知られよう。古注にあげる『元永本』『関戸本』のほかに、伊勢物語"古来風体抄,百人一首等、「乱れ ...

Masao Takeoka, 1976

奥の細道: - 57 ページ

ここはむかしから、奥州の歌枕にされていた。みちのくのしのぶもぢずり誰ゆゑに乱れそめにし我ならなくにという河原の左大臣源融の歌が、百人一首にはいっている。名物であるもぢずりぐるみ、信夫の里は歌枕と考えられた。武蔵野といったら若紫やうけらが花 ...

山本健吉, 2006

伊勢物語全釈 - 37 ページ

に」は逆接。この耿は古今集に、「題「そめ」は、初め、染めを掛ける。「に」は完了の助動詞「ぬ」の連用形、「し」は過去の助勅お「き」の連体形。「我ならな〜に」もぢずり」はしのぶずりの 1 種で、草木で摺りつけたしのぶ草の形が、ねじれているものをいうのであろう ...

森本茂, 1973

鉄心斎文庫伊勢物語古注釈叢刊 - 第 6 巻 - 559 ページ

しのぶずりとは、むかし央州しのぶの郡にいしあり。此石にもじ有。山あいなどのやうなる物をすりつけてきぬにうつせば、そのもじみだれてたしかならず。又、としひと将革と云人、此石に弓のはずにて日本の朝王なりとか、れたり。それを物にすりつくればもじみだ ...

片桐洋一, 1989

伊勢物語要解 - 2 ページ

しのぶの乱れ」の「しのぶ」はしのぶずりに思いしのぶ意^詞になっている。 0 となむおいづは序歌で、「しのぶの乱れ」を引出す役をしている。若紫は若い紫草で、姉妹をこれにたとえている。紫草は紫の染のなお存在している意をあらわす。従って「着たり」は「着て ...

此島正年, 1958

日本うたことば表現辞典: . 生活編 - 273 ページ

蕪の色素で 47 漬け上がる。【俳 1^、〕しのぶずり【忍摺,信夫摺】古代、刃章の色素で捩れたような,を布に摺りつけて染めたもの。名の由来は、陸奥国信夫郡で多く産した染め布であることからとも、捩れ,のでる「もじずりいし」で摺り染めたことからとも伝えられる。

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2000

百人一首研究資料集 - 第 3 巻 - 265 ページ

のちは信夫よりしのぶ摺の衣をささげし、その衣成べしと云なき事なれば、此草などの事は聞うしなひたる成べし。その 151 ^さへた ... 此萆一の事にもせよ、河原左大臣の読給ふは、しのぶもぢずり革の一の色にみだるると云も、草にちかく聞え侍る。頓阿歌をも衣 ...

吉海直人, 2004

三省堂全訳基本古語辞典 - 23 ページ

しのぶ- ! 190 【忍ぶ擂り.信夫摺り】(名? 0 忍草^ ^を布にすりつけて染めた、乱れ 86 。 08 「男、しのぶずりの狩衣おをなむ着たりける」〈伊勢丄〉 0 男は、しのぶずりの狩衣を着ていた。 1 一説に福島県信夫^地方から産出したのでこの一名がついたという。

鈴木一雄, 2000

古今和歌集全評釈: 古注七種集成 - 第 2 巻 - 404 ページ

I 碩昭 I みちのくにの信夫耶にすれるもぢずりは、うるはしからず、ひぎもぢりてすれり。かみをみだりをきたるやぅなるを、かれがやうに君にみだれあひなん、うるはしくてもよしなしと上めるなり。しのぶずり、しのぶのみだれなどもよめり。近照寺のみすのへりにてぞ ...

竹岡正夫, 1976