Significato di "しのび‐やか" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI しのび‐やか IN GIAPPONESE

しのび	‐	や	か
sinobi		ya	ka

CHE SIGNIFICA しのび‐やか IN GIAPPONESE

definizione di しのび‐やか nel dizionario giapponese

Shinobi Yakinaka] [Tsukimune] [frase] [Nari] È furtivamente e segretamente fa qualcosa. Il movimento è silenzioso e non invadente.

しのび‐やか【忍びやか】 ［形動］［文］［ナリ］人目をはばかって、ひそかに行うさま。動作などが静かで、人目に立たないさま。

TRADUZIONE DI しのび‐やか

Conosci la traduzione di しのび‐やか in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di しのび‐やか verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «しのび‐やか» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 忍哈卡
• Traduttore italiano - spagnolo: shinobi Jaca
• Traduttore italiano - inglese: Shinobi Jaca
• Traduttore italiano - hindi: Shinobi Jaca
• Traduttore italiano - arabo: شينوبي حرق
• Traduttore italiano - russo: Shinobi Хака
• Traduttore italiano - portoghese: shinobi Jaca
• Traduttore italiano - bengalese: Shinobi Jaca
• Traduttore italiano - francese: Shinobi Jaca
• Traduttore italiano - malese: Shinobi Jaca
• Traduttore italiano - tedesco: Shinobi verbrannt
• giapponese: しのび‐やか
• Traduttore italiano - coreano: 몰래 구워
• Traduttore italiano - giavanese: shinobi Jaca
• Traduttore italiano - vietnamita: shinobi Jaca
• Traduttore italiano - tamil: Shinobi Jaca
• Traduttore italiano - marathi: Shinobi Jaca
• Traduttore italiano - turco: Shinobi Jaca
• Traduttore italiano - italiano: Shinobi Jaca
• Traduttore italiano - polacco: Shinobi Jaca
• Traduttore italiano - ucraino: Shinobi Хака
• Traduttore italiano - rumeno: Shinobi Jaca
• Traduttore italiano - greco: Shinobi Jaca
• Traduttore italiano - afrikaans: Shinobi verbrand
• Traduttore italiano - svedese: shinobi Jaca
• Traduttore italiano - norvegese: Shinobi Jaca

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «しのび‐やか»

Scopri l'uso di しのび‐やか nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con しのび‐やか e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

偐紫田舎源氏 - 57 ページ

此ほ^51^こ I ちかねおやしのきよいつぞやおんみこごひもか 一ザ一一一娘どは, . は若に似す 0 例の思慮わる君ゆゑなり。^初钹槳,力; : :にな 6 て。小毬より忍やかに。玉^へ使わわか音にれいしりよまはっかねしのびつかひに做給ふ女)それも騷ぎの端ならん 0 ...

柳亭種彦, 1898

佛〓各宗續〓僧實傳 - 80 ページ

つくおくわれほんちしんり奮もって# 1 いにもこ"奮ねつ眚え 41 0 ち X かなら,ごくらく造 6 置な 6 、我本地の神力を以、毎月此に求 ... 七しのび^4 と- , 'あ亡らいで,一や-ついれ大師此事を知しめされ等阿法師か住る一照の扉を忍やかにおとづれ玉へば,等阿立出 ...

江見水蔭, 1903

眞書太閤記: 校訂 - 88 ページ

はち 8 んくわいち 3 は薨去を知る者なし鳴呼今日は如何なる日ぞや古今傑出の明君を. ... 食上人密に束山に茶毘し皐り片桐しのび; I ん 501 いビ^んう& 6 い乙つひろかのひがしやまをさ乙れあみお小出の諸將忍やかに御供中しける上人最厳重に御遺骨を拾ひ ...

栗原信充, 1893

後太平記 - 104 ページ

角ては金闕爭か可,穏早く室町花の御所へ御幸御座して御安座可,在由 0 三公九卿諫奏急りなりしかば 0 上皇實もど思召正月十六日の夜 V 9 ぴ IV や. ^ 'がらひよのつね 3 ? 4 くしゃょ 5 半計に 0 忍やかに室町殿へ铺駕を廻し給ける尋常の御幸にて御座さば ...

多々良一竜, ‎三浦浄心, 1899

異本つれつれ草 - 24 ページ

て」ノ字ナシ(延〕 7 「先」ノ字ナシ(延全) 0 0 8 つふやきたりける(延.正) 9 けるを(延,正) 3 ぜられけリからへ^唐瓶いし(延,正〕「事ある」ノ三字ナズ延.正)て忍やかに奉らせけ 5 いみしか々け々」さ一段尹大納言光忠入道追儺の上卿をつとめられけるに洞院右大臣殿 ...

吉田兼好, ‎吉沢義則, 1931

源氏物語新解: 定本 - 49 ページ

... 子ヲ) ,ともえ參らせ奉り給はぬなりけ,命婦は參りて,まだ大殿籠らせ給はざりけるを,あはれに見奉る。御つぼせんざい 3 ^り前の壷前栽のいとおもしろき盛なるを、御緊するやうにて、忍やかに、心にくき限の女房四五人侍はせ給ひて,御物語せさせ給ふなりけり。

金子元臣, 1925

荘内天保義民

清野鉄臣 体夜さまょひ、二日の夜津僻に新庄筑に出てメ旗見に至り仙妻領にて引留られ、五月十三且朝岩手山下宮雨所止宿人挟亡婦國の途につき、更に江戸登心掛け、田植等の雇を取り路用の足しに仕漸千住ょ b 夜忍やかに罷通り、二十二日紀伊圃屋に着 ...

清野鉄臣, 1935

続群書類従 3上(神祇部) - 118 ページ

れ 11 ささしかなれのも退のつ饯へかやかとへなにひ 18 ろ命齡ぜ行れリへかの《す二て岐お直ん女かすさけすへす:心いひ院も: ... れヒろしれす:と,かしみ京てりと, 8 かふにかやしリも思へ忍ややす:のししぐか 1 そとヒしふしひすちわるちい\のち契ひおんみま、1 お ...

塙保己一, ‎太田藤四郎, 1959

白縫譚 - 242 ページ

而して後は斯樣云々ど沼らわれよ^ ^ひ合め。龍川が肫け其の燧にして。大隈川田に之を守らせ。其の身み 2 "ろいで I ; :ち 5 ?《いすぐ 1 うい I な/ 6 \ビ~ 6 くしの^す 14 は身輕く出扮て。剛兵勝って五百餘人。用意の品々取り^力せ。,おる、を待って忍やかに。

柳下亭種員, ‎柳水亭種清, 1899

武士の原像: 都大路の暗殺者たち - 35 ページ

共後三四しかじかのたまおぼ「然々の事や承り給ひし」と。:「たとひ彼の殿の宣ふ ... 赤地で能の殿に候へば、共れを隠びて会び俳らる可くは、呼び放て忍やかにも電ばずして、比の人の多かる中にて、人の頭取るの事を満く宣ぶべき様やは有る。今は昔、『源頼光 ...

関幸彦, 2014