Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "しお‐どき" sul dizionario di giapponese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI しお‐どき IN GIAPPONESE

どき
siodoki
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA しお‐どき IN GIAPPONESE

Clicca per vedere la definizione originale di «しお‐どき» nel dizionario giapponese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di しお‐どき nel dizionario giapponese

Shizuka [marea] 1 Quando la marea è piena e quando si disegna. 2 Tempo appropriato per iniziare e finire le cose. Opportunità. 3 ore. Soprattutto, il tempo in cui molte nascite e morti si verificano in un giorno. Succede secondo il tempo delle maree della marea. しお‐どき【潮時】 1 潮の満ちる時、また、引く時。2 物事を始めたり終えたりするのに、適当な時機。好機。3 時間。特に、一日のうちで出産や死亡の多く起こる時間。潮の干満の時刻に合わせて起こるからという。

Clicca per vedere la definizione originale di «しお‐どき» nel dizionario giapponese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN GIAPPONESE CHE FANNO RIMA CON しお‐どき


PAROLE IN GIAPPONESE CHE COMINCIANO COME しお‐どき

しお‐だまり
しお‐だら
しお‐だるみ
しお‐ちゃ
しお‐ついじ
しお‐つなみ
しお‐づけ
しお‐
しお‐とうじ
しお‐とんぼ
しお‐ど
しお‐どけい
しお‐どころ
しお‐
しお‐なめ
しお‐なり
しお‐なる
しお‐
しお‐ぬき
しお‐の‐みさき

PAROLE IN GIAPPONESE CHE FINISCONO COME しお‐どき

さいもん‐どき
さかり‐どき
さくら‐どき
さんそく‐どき
しつけ‐どき
しに‐どき
しもがれ‐どき
じぶん‐どき
じょうもん‐どき
じょうもんしき‐どき
すずめいろ‐どき
せんてい‐どき
‐どき
たそがれ‐どき
たれ‐どき
ちゃ‐どき
ちゅうこう‐どき
つゆ‐どき
‐どき
とき‐どき

Sinonimi e antonimi di しお‐どき sul dizionario giapponese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN GIAPPONESE ASSOCIATE CON «しお‐どき»

Traduzione di しお‐どき in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI しお‐どき

Conosci la traduzione di しお‐どき in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.
Le traduzioni di しお‐どき verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «しお‐どき» in giapponese.

Traduttore italiano - cinese

请盐
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Tenga en sal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Keep in salt
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नमक रखें
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نضع في الملح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Имейте в соли
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Tenha em sal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সল্ট এ ছাড়বে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Gardez à sel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Biarkan sekurang Garam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Halten Sie im Salz
180 milioni di parlanti

giapponese

しお‐どき
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시드는 물러나
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Ninggalake ing Uyah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Hãy muối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உப்புகள் மணிக்குப் புறப்படும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ग्लायकोकॉलेट येथे द्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Tuzların de bırakın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Tenere sotto sale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Przechowywać w soli
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Майте на солі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Păstrați în sare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Μείνετε σε αλάτι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Hou in sout
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Håll salt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Ha i salt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di しお‐どき

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «しお‐どき»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «しお‐どき» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in giapponese e attualità su しお‐どき

ESEMPI

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «しお‐どき»

Scopri l'uso di しお‐どき nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con しお‐どき e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
宮本武蔵 六巻:
では、お支度にかかる時には、お呼びくださいまし、あちらで控えておりますから』『恐れ入るのう』『どういたしまして』かえって、邪魔をしてもと、太郎左衛門が退がりかけると、『あ。亭主どの― ―』と、武蔵のほうから呼び止めて、こう訳ねた。みちひひきしおどきあげ ...
吉川英治, 2013
2
歴史好きは必ず読む 宮本武蔵 完全版:
では、お支度にかかる時には、お呼びくださいまし、あちらで控えておりますから』『恐れ入るのう』『どういたしまして』かえって、邪魔をしてもと、太郎左衛門が退がりかけると、『あ。亭主どの― ―』と、武蔵のほうから呼び止めて、こう訳ねた。みちひひきしおどきあげ ...
吉川英治, 2013
3
現代国語表記辞典 - 267 ページ
ゆうしお,ひきしお」ともしお一 7 機〕チャンスそれをしおにしおあい潮合い潮合いを見るいい潮合いしおあし潮脚潮脚を見る潮脚が速いしおお ... 1 千满潮時も見る(に合う)しおどきズム機時〕機会しおどきをつかむ今がしおどきしおひがり潮干狩リ大潮の日の潮干狩り ...
武部良明, 1985
4
知ってるようでよく間違う日本語
北野義則. 〉Q.9 「そろそろ、しおどきだ」の『しおどき」って、どんな漢字?ア塩時潮時ウ入時工要時 A'9 イ麦草月時解説漁師が出漁する.
北野義則, 2009
5
【大活字シリーズ】宮本武蔵 六巻:
吉川英治. と丶武蔵のほうから呼び止めて丶こう訊ねた。みちひ『この頃の丶潮の満干は丶どういう時刻になってひきしおどきあげしおどきおろうか。今朝は丶引潮時でござるか、上潮時でござろうか』七みちひ潮の満干は丶太郎左衛門には丶店の商売上と丶直接 ...
吉川英治, 2014
6
日本語に強くなる本: ちなたの日本語を美しく磨く - 152 ページ
ちなたの日本語を美しく磨く Nihongo Kenkyūkai リ 2 切な- ;とてす。せん。 1 をつんだ^ 8 が潮時を 1 : ?るように、時の流れに逆らわずにしおどきをみるのは大もの)」との成否は、しおどきを見れるかどうかにかかっているといってもいいすぎてはありま行なう ...
Nihongo Kenkyūkai, 1988
7
カザノヴァ回想録(第七巻)
しおどき《何事にも潮時がある》というのが彼の気に入りの金言であった。大臣たちは飛脚のきた日にはだれにも会わずに手紙を読むが、彼はそうした大臣たちにあくどい脚笑をあびせた。そして、いつも同じ生活をするようにさせた。ポワティエへ着いた。宿の娘が ...
カザノヴァ/田辺貞之助訳, 2013
8
柳生石舟斎宗厳(むねよし): 戦国を戦い抜いた柳生新陰流の祖
ご当家には新次郎どのの下に一一人の蹄の子がおられます。 ... 口ゝ、ま、丶ヅ」丶儲だい炉ごんやま滞ときけ〟き叫つゝ丶、丶っク」〇しカし直接の動機(京優しる木大糸一言山手一言糸卵カらの誘してあプとどしかし、 ... 信綱はこの辺りしおどき潮時と考えた。
中島道子, 2003
9
大人は絶対読んでいる 源氏物語 完全版:
わりなくもわかれがたしとしら玉の涙をながす琴のいとかな(晶子)ゝしカくん。 さんだいあそばすようなことも承っ ... にしむことか数々書かれてある。開封した時からもう源氏の涙は潮時か来たような勢いて、内から湧き上がってくる気がしたものであった。にんおうえ ...
紫式部, 2013
10
母ちゃんありがとう - 154 ページ
武男は、自分の右腕左腕となって飯場生活を共にして来た若い職人しおどきのうち、これを潮時に世帯を持っこととなった三人の者たちのために、ひらや豊橋市内で平屋ではあるが、一戸建て住宅を三軒構築し、住まわせた。いりもやづくりきりづまづくりとおしばし ...
加持洋子, 2002

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «しお‐どき»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino しお‐どき nel contesto delle seguenti notizie.
1
外国人が最初に覚えておくべき日本語で一番便利な言葉とは
本書は、長尾さんとセインさんのお二人が日本語を教えていくなかで改めて気付かされた日本語の魅力や便利さ、そして日本人自身も ... こちらも「引退のしおどき」といったように、物事の終わりを示す言葉だととらえて用いている方も多いのではないでしょうか。 «ガジェット通信, giu 15»
2
「もう別れよう…」彼との結婚を諦めるなら3年が目安!調査で判明
しかし、つきあいも長くなって結婚を意識するのに、ぜんぜん彼は結婚の話をしてくれない… ... 今回の調査では、プロポーズをする男性は64.1パーセントにとどまり、結婚に際してはっきりプロポーズをしなかったと答えた人 ... しおどきなのかもしれませんね。 «livedoor, lug 14»
3
間違った意味で使っている日本語1位「姑息な:×卑怯→ 一時しのぎ」
これも世論調査で半数以上が間違っている誤用用語の強者。最近では、本来の意味のほかに誤用を付け加えている国語辞典も登場しているほど。 3位にランクインしたのは「しおどき」。正しい意味で使ったら、通じなくなってしまうというコメント多数。4位は「失笑」 ... «ニコニコニュース, dic 13»
4
間違いやすい日本語の使い方に要注意!
ここらがしおどきだな……」と分が悪いケースで使われる事が多い言葉ですが、本来は「なにかを行うのに最も良いとき」という正反対の意味なのです。この言葉は、漁師が漁をするのに最適のタイミングで海に出ることから出た言葉なので、悪い意味ではないの ... «マイナビニュース, ott 12»
5
しおどき : 全国343スポットを網羅!釣り人&サーファー必携のタイド …
しおどき』は、釣りやサーフィンを楽しむのに便利なタイドグラフ(潮汐表)アプリです。 ウィジェット ... タイドグラフは左右にスライドして日付を切り替えることが可能。 ... 翌日の潮をチェックしたいときは「今日」をタップ→「明日」をタップ、と2段階で操作してくださいね。 «オクトバ, ago 12»
6
「間髪を入れず」の読み、正答率はわずか9%
漸次(=ぜんじ)も、「ざんじ」をはじめ、「ずいじ」「じんじ」「しおどき」「ぎんじ」「すいじ」「つきじ」と発想がユニークで賞を進呈したい。弛緩(=しかん)に至っては、「しだん」「こち」「かんきゅう」「かんだん」「ちゆる」「ちかん」「ゆえん」「きゅうかん」ほかエンドレスに。 «日刊SPA!, lug 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. しお‐どき [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ja/shio-toki>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ja
dizionario giapponese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su