Significato di "しじゅうく‐もち" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI しじゅうく‐もち IN GIAPPONESE

し	じ	ゅ	うく	‐	もち
si	zi	xyu	uku		moti

CHE SIGNIFICA しじゅうく‐もち IN GIAPPONESE

definizione di しじゅうく‐もち nel dizionario giapponese

Shizuku mochi 【49 torta di riso】 49 torte di riso che rimandano al giorno di mezzogiorno dei diciannove giorni. Lo darò al fronte del Buddha o lo darò al tempio. A seconda della regione, è fatto il giorno del funerale, e ci sono posti per mangiare nei diciannove giorni.

しじゅうく‐もち【四十九餅】 四十九日の中有の日につく49個の餅。仏前に供えたり、寺へ贈ったりする。地方によって、葬送の日に作り、四十九日に食べるところもある。

TRADUZIONE DI しじゅうく‐もち

Conosci la traduzione di しじゅうく‐もち in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di しじゅうく‐もち verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «しじゅうく‐もち» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 四十九年糕
• Traduttore italiano - spagnolo: Cuarenta y nueve mochi
• Traduttore italiano - inglese: Forty-nine mochi
• Traduttore italiano - hindi: चालीस नौ मोची
• Traduttore italiano - arabo: تسعة وأربعون موتشي
• Traduttore italiano - russo: Сорок девять моти
• Traduttore italiano - portoghese: quarenta e nove mochi
• Traduttore italiano - bengalese: চল্লিশ নয়টি আছে
• Traduttore italiano - francese: quarante-neuf mochi
• Traduttore italiano - malese: Empat puluh sembilan mempunyai
• Traduttore italiano - tedesco: neunundvierzig mochi
• giapponese: しじゅうく‐もち
• Traduttore italiano - coreano: 마흔 아홉 떡
• Traduttore italiano - giavanese: Patang puluh sangang duwe
• Traduttore italiano - vietnamita: bốn mươi chín mochi
• Traduttore italiano - tamil: நாற்பத்து ஒன்பதாவது வேண்டும்
• Traduttore italiano - marathi: चाळीस नऊ आहे
• Traduttore italiano - turco: Kırk dokuz var
• Traduttore italiano - italiano: quarantanove mochi
• Traduttore italiano - polacco: czterdzieści dziewięć mochi
• Traduttore italiano - ucraino: сорок дев´ять моті
• Traduttore italiano - rumeno: patruzeci și nouă de Mochi
• Traduttore italiano - greco: σαράντα - εννέα Mochi
• Traduttore italiano - afrikaans: nege en veertig Mochi
• Traduttore italiano - svedese: fyrtionio mochi
• Traduttore italiano - norvegese: førtini mochi

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «しじゅうく‐もち»

Scopri l'uso di しじゅうく‐もち nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con しじゅうく‐もち e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

仏教質問箱: いざというとき役に立つ - 141 ページ

141 6 餅から四十九の餅と少し大きめの形の餅 I 四十九日餅といっても、正確にはひと曰のことがうかがえます。には必ず四十九日餅をついてお供えしていたますから、このころには四十九日忌の忌明けのしり合う世間のありさまを雑俳が記していどで兄弟や ...

市川智康, 1990

例文仏教語大辞典 - 430 ページ

即相語云、汝妻子^ , ,四十九日;施:与我食;是故持来」 0 死後四十九日目。中陰最後の日,また,その日に行う法要。#まつら長者「七日七曰、四十九日、百か日も過ぎけるが」しじゅうく-の-もち【四十九の餅】四十九日の法事に、仏前に供えたり,また、親威や知人に ...

石田瑞麿, 1997

分類食物習俗語彙 - 107 ページ

新潟県佐渡ではシジュウク一一チモチだけは大きい方を上に重ね、半分は寺におき半分は家にが品ず焼いて食べる。だから平日はこの二つの事を忌む。来た人に分けつくして、その日のうちに食べてしまわねばなら作る大餅ーつをカサモチ(笠餅)といい、血族の ...

柳田国男, 1974

日本人の葬儀 - 95 ページ

かれないといって、漁師の妻たちが争って欲しがるというし、弔旗の布も漁師はふんどしにすると漁がたとえば、屋根ごしに投げ上げられた四十九餅は、これを拾って持っていると、海で悪い霊にとりつ見られるのである。しかし、よく注意してみると、この事例でも、 ...

新谷尚紀, 1992

日本國語大辞典 - 516 ページ

四十九餅,四十九 0 :の餅。, | ^舞伎.好色伝受-下「餅は四十九の餅というて忌々しい物で御^ります」,浮世草子,風流夢の浮橘-四^一「突に中院と見ゑて、台所には四十九の餅つく音,あぶらあげの杏をり,あらめ? ? (きざむ)音」,雄俳.軽口頼作「にくい事,四十九の餅 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

馬琴、滝沢瑣吉とその言語生活 - 258 ページ

なお同語葉に、《四十九団子》も紹介されています。これも四十九餅とごく似た行事です。八四十九日餅》とは別であるとみえますが、おそらく根涼、思想は同じでしょう。参考までにこれも引用しておきます。○シジュウクダンゴ[葬)四十九団子。看岐では、葬後四十 ...

杉本つとむ, 2005

関東の葬送・墓制 - 307 ページ

西小磯生沢では、一升七合五勺の餅を搗き、餅を四十八個と台の方だけの供え餅を一つ、計四十九個作る。これは人間の骨をばらすと四十九になり、四十九日たっとバラバラになるからだという。この餅を盗むのは後生になるので施主も黙認する。お供えの方は ...

池田秀夫, 1979

海村生活の硏究 - 41 ページ

柳田國男, 1949

琉球列島における死霊祭祀の構造 - 352 ページ

この問題をもう少し具体的にするために、今度は死者の供物と密接な関係をもつ四十九の餅について概観してみよう。四十九の餅の諸事例^笹森儀助翁の『拾島状況録』からトカラ列島の悪石島の例をあげてみると「葬送当日ョリ三日一一シテ塚ヲ丸メ玉屋ヲ置 ...

酒井卯作, 1987

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 48 ページ

よそじ【四十 1 地】しじゅういちじ【四十一位】しじゅういちい【四十七】しじゅうしち【四十七士】しじゅうしちし【四十九】しじゅうく【四十九 ... くだんご【四十九苗】しじゅうくなえ【四十九院】しじゅうくいん【四十九張煙管】しじゅうくぱリのキセル【四十九畊】しじゅうくもち【四十 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002