Significato di "buang" sul dizionario di malese

PRONUNCIA DI BUANG IN MALESE

buang

CHE SIGNIFICA BUANG IN MALESE

definizione di buang nel dizionario malese

buttare via; ~ grande acqua; ~ piccola urina; ~ Il vento del vento è di solito puzzolente attraverso l'ano, scoreggia; ~ l'esecuzione di una sentenza di licenziamento o licenziamento di una persona dal proprio lavoro; ~ uno stato di reclusione imposto a una persona con la forza da un paese per un certo periodo o per sempre; punizione dell'isolamento (in un luogo distante e isolato); lanciare 1. lanciare, lanciare: in una partita di basket, lancio palla, non può essere colpito; impedito ~ spazzatura qui; 2. abolire, eliminare: la desinenza "destra" alla fine di questa parola dovrebbe essere scartata; 3. = spreco di rifiuti, sprechi, sprechi: non c'è bisogno di questi soldi; ~ energia; 4. Giudicando come isolamento in un luogo lontano: il re voleva che suo figlio lo seducesse in un posto lontano; 5. stop (abitudine ecc.): Le abitudini al fumo non possono essere rimosse immediatamente; ~ ignorare le abitudini personalizzate; ~ religione fuori dalla religione; ~ trucco ID action così ben visibile; ~ carbone (in anticipo) vergogna (disonore); ~ potrebbe diffamare una buona famiglia; ~ back a) run (escape); b) non voglio sapere (su qualcosa); ~ parlare (liberare qualcuno da accuse (tribunale, ecc.); ~ divorziare dalla moglie; ~ frutta malamente indisciplinata (albero); ~ lanciare lanci di latta; ~ lanciare dadi (nel gioco); ~ a) stare lontano da altri luoghi; b) attrarre (isolare) se stessi; c) suicidio; ~ aborto gravido (nell'utero); ~ vivere punibile; ~ la spina dorsale crea il naso nel naso; ~ passo a) corri, corri; b) fare un passo indietro (nel gioco); ~ timido a) eliminare la disgrazia; b) vendetta (vergogna redentrice); c) circoncidere (figlio ecc.); ~ tempo (durata, tempo) spreca tempo; ~ prospettiva dell'occhio (vista), guardandosi intorno; ~ faccia a) girato (per non voler vedere); b) ignorare; la bocca dice qualcosa di vago (non francamente); ~ ucciso un proiettile (bagno safari); ~ vita a) morire; b) riscatto, sacrificando vite; ~ cura gli inviti, invita; ~ a patto che l'abitudine torni al di fuori delle abitudini; ~ ancora gettato l'ancora; Sfortunato a fare qualcosa da perdere; ~ la natura (Palembang) ferisce le persone in modo difettoso; ~ atteggiamenti (comportandosi) che camminano eccetera; ~ gli altri comportamenti si comportano normalmente; ~ mani che oscillano la mano per dare un pugno ecc. (in frode); ~ la fidanzata Sr ha rotto l'impegno; ~ droga sparata a bersaglio indefinito; ~ vota per votare con voto; il mare non è fiumi, la giungla non è una grande folla (buona) non si rifiuta di chiedere aiuto; buttare via dumping altri; sprecato 1. è stato scartato; 2. inutile, inutile; rifiuti sprecati; rifiuti 1. scaricati (rifiuti ecc.); 2. (persona) rimossa (spedita); 3. essere (formato) in una terra straniera per non essere permesso (proibito) nel proprio paese: rimaniamo l'erede al trono anche se viviamo nel mondo; regni formati fuori dal paese (per combattere il regno esistente); licenziamento 1. descrizione del rigetto (a destra); 2. luogo di lancio (spazzatura ecc.); 3. luogo di punizione (condannato); il lanciatore di qualcosa.

buang; ~ air besar bh berak; ~ air kecil bh kencing; ~ angin keluarnya angin biasanya berbau busuk dr perut melalui dubur, kentut; ~ kerja hukuman memberhentikan atau memecat seseorang drpdkerja atau jawatannya; ~ negeri (daerah) hukuman yg dikenakan ke atas seseorang dgn memaksanya keluar dr sesebuah negara (daerah) bagi tempoh tertentu atau selama-lamanya; hukuman ~ hukuman pengasingan (ke tempat yg jauh dan terasing); membuang 1. mencampakkan, melemparkan: dlm permainan bola keranjang, bola dibuang, tidak boleh disepak; dicegah ~ sampah di sini; 2. menghapuskan, menghilangkan: akhiran “kan” pd akhir perkataan ini harus dibuang; 3. = membuang-buang memboroskan, membazirkan, mensia-siakan: tidak perlu ~ wang serupa itu; ~ tenaga; 4. menghukum dgn jalan mengasingkan ke tempat yg jauh (terasing): raja itu hendak ~ puteranya yg derhaka ke tempat yg jauh; 5. menghentikan (sesuatu tabiat dll): tabiat merokok tidak dapat dibuangnya langsung; ~ adat tidak mengendahkan adat; ~ agama keluar drpd agama; ~ aksi Id membuat-buat supaya elok kelihatan; ~ arang (di muka) menghilangkan malu (aib); ~ baka mencemarkan nama baik keluarga; ~ belakang a) lari (melarikan diri); b) tidak mahu tahu (mengenai sesuatu); ~ bicara (membebaskan seseorang drpd dakwaan (mahkamah dll); ~ bini menceraikan bini; ~ buruk luruh buahnya yg tidak elok (pokok); ~ cangerai membuang sial; ~ dadu melemparkan dadu (dlm permainan); ~ darah membekam (mengeluarkan darah); ~ diri a) menjauhkan diri ke tempat lain; b) menarik (mengasingkan) diri; c) membunuh diri; ~ hamil menggugurkan anak (yg dlm kandungan); ~ hidup menghukum buang; ~ hingus mengeluarkan hingus dr dlm hidung; ~ langkah a) berjalan, berlari; b) melangkah ke belakang (dlm permainan pencak); ~ malu a) menghilangkan aib; b) membalas dendam (menebus malu); c) menyunati (anak dll); ~ masa (tempoh, waktu) mensia-siakan masa; ~ mata (pandang) melayangkan pandang, memandang-mandang; ~ muka a) berpaling (kerana tidak hendak melihat); b) tidak mempedulikan; ~ mulut mengatakan sesuatu dgn samar-samar (tidak terus terang); ~ nahas menolak bala (dgn mandi safar); ~ nyawa a) mati; b) menebus dgn nyawa, mengorbankan nyawa; ~ pelawa mengajak, mempelawa; ~ sepanjang adat mengeluarkan drpd adat; ~ sauh menjatuhkan sauh; ~ sial berbuat sesuatu supaya hilang sial; ~ sifat (Palembang) melukai orang sehingga cacat; ~ sikap (tingkah) berjalan dll dgn dibuat-buat; ~ tabiat berkelakuan lain drpd biasa; ~ tangan mengayun tangan utk memukul dll (dlm pencak); ~ tunang Sr memutuskan pertunangan; ~ ubat (tembakan) menembak dgn tidak tentu sasaran; ~ undi menentukan sesuatu dgn undi; laut tidak ~ sungai, rimba tidak ~ latah prb orang besar (baik) tidak menolak jika diminta pertolongan; membuangkan membuang utk orang lain; terbuang 1. sudah dibuang; 2. sia-sia, tidak berguna; terbuang-buang tersia-sia; buangan 1. sesuatu yg dibuang (sampah dll); 2. (orang) yg dibuang (dihukum buang); 3. berada (dibentuk) di negeri asing kerana tidak dibenarkan (diharamkan) di negeri sendiri: kami tetap pewaris takhta itu walaupun kami hidup dlm ~; kerajaan ~ kerajaan yg dibentuk di negeri luar (utk melawan kerajaan yg ada); pembuangan 1. perihal membuang(kan); 2. tempat membuang (sampah dll); 3. tempat hukuman (orang yg dihukum buang); pembuang orang yg membuang sesuatu.

TRADUZIONE DI BUANG

Conosci la traduzione di buang in 25 lingue con il nostro traduttore malese multilingue.

Le traduzioni di buang verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «buang» in malese.

• Traduttore italiano - cinese: 抛弃
• Traduttore italiano - spagnolo: tirar
• Traduttore italiano - inglese: throw away
• Traduttore italiano - hindi: फेंक देना
• Traduttore italiano - arabo: رمى
• Traduttore italiano - russo: выбросить
• Traduttore italiano - portoghese: jogar fora
• Traduttore italiano - bengalese: বর্জন করা
• Traduttore italiano - francese: jeter
• malese: buang
• Traduttore italiano - tedesco: wegwerfen
• Traduttore italiano - giapponese: 捨てる
• Traduttore italiano - coreano: 버리다
• Traduttore italiano - giavanese: uncalan adoh
• Traduttore italiano - vietnamita: vứt đi
• Traduttore italiano - tamil: எறியுங்கள்
• Traduttore italiano - marathi: फेकून
• Traduttore italiano - turco: atmak
• Traduttore italiano - italiano: gettare
• Traduttore italiano - polacco: wyrzucić
• Traduttore italiano - ucraino: викинути
• Traduttore italiano - rumeno: arunca
• Traduttore italiano - greco: πετάω
• Traduttore italiano - afrikaans: weggooi
• Traduttore italiano - svedese: kasta bort
• Traduttore italiano - norvegese: kaste bort

6 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «BUANG»

Scopri l'uso di buang nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con buang e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Jangan Buang Ibu, Nak:

Restiana tidak mengerti, mengapa anaknya tega mengantarkan ia ke tempat ini.

Wahyu Derapriyangga, ‎Manshur El-Mubarok, 2014

Biografi novel Zain Hashim

Autobiography of Zain bin Hashim, Sarawak nationalist.

Zain bin Hashim, ‎Buang Haji Umar, ‎Dewan Bahasa dan Pustaka, 1997

Jangan buang anak terbelakang: pengalaman membina ...

Bringing up a metally handicapped child in Jakarta when special schools were scarce; history of the first schools and sheltered workshop for mentally handicapped children, ca. 1965-1995; a mother's count.

Sahria Hasan Askar, ‎Ratih Wiryanti Teguh, ‎Sugiarta Sriwibawa, 1996

Perang, dagang, persahabatan: surat-surat Sultan Banten

Lebahduyung terjadi pertengkaran antara Sultan Haji dan Tubagus Buang, panglima perang Sultan Haji. Waktu itu, Tubagus Buang sadar bahwa Sultan Haji yang dibelanya bukanlah putra Sultan Agung yang asli. Akibat pertengkaran itu ...

Titik Pudjiastuti, 2007

Kasih entah di mana - Halaman 71

"Kan Buang dah kata dari dulu-dulu lagi. Buang tak mahu belajar. Buang tak akan lulus. Tapi abah memaksa juga...." Itu jawapan yang keluar daripada bibir nipis pemuda berani ini. "Aku memaksa kau belajar tu bukan nak menyeksa kau tapi ...

Khadijah Hashim, 2003

Ngaa kenu diksoneri: picture dictionary : Central Buang

"Originally produced in Indonesia by SIL, this book is an adaption from the original book and is written in Central Buang and English for use in the Central Buang language area of the Morobe province, Papua New Guinea." -- Preface.

Bruce Hooley, ‎Mose Johnson, 2008