CHE SIGNIFICA DESAK IN MALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «desak» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di desak nel dizionario malese
Ho premuto; spremere stringere, stringere (perché stretto): le persone ~ quando entrare nello stadio per guardare il calcio; jostle, jostle, scramble (luogo, ecc): una ragazza svenne mentendo perché ~; spingere 1. spingendo (spingendo, spingendo) sul corpo, spingendo: l'entrata della sala è troppo piccola e gli spettatori stanno per digiunare; 2. cram (choke, inibire) a ritroso (conto alla rovescia, suolo, ecc): le truppe alleate avevano ~ truppe fasciste di rinunciare; 3. sollecito la richiesta: il governo federale è stato invitato ad aumentare le borse di studio per gli studenti malesi; 4. (non una cosa, situazione, problema) che la forza, (non una cosa) che è importante: il dado ~ nella perequazione tra il malese e lingua indonesiana è il termine; 5. quasi il tempo (quando, tempo, momento): il tempo è stato vero, dobbiamo preparare il nostro lavoro rapidamente; 6. incitamento, invidia: ci deve essere uno che è, altrimenti non sarà per me un tale atteggiamento; 7. Incoraggiare, influenzare, stimolare: si spera si spera che la vita possa essere felice e persistente dal palato e isolata. spingendo per la forza, sollecitamente esigente: la persona è esattamente ciò che desidera; disperato 1. depresso, spinto: il mercurio nel condotto sarà inferiore al livello di mercurio al di fuori dei condotti; 2. Terribile, spremuto: quando si arrampicavano nella sala, molti bambini gridavano per ~; 3. difficile (difficile) una volta, depresso, spremuto: la sua vita ha ~, ha dovuto lavorare sodo; 4. motivato, incoraggiato, impoverito, influenzato: è entrato nell'esercito a causa del suo senso di responsabilità nei confronti della nazione e della nazione; 5. forzato, obbligatorio, non dovrebbe: non per cosa, tranne per ~; 6. sollecitato; pressione 1. Forte pressione (spinta): la porta è rotta a causa di ~ estranei; 2. esigente (esigente) domanda (come se forzare): ha fatto quella dichiarazione su una linea recitazione recente; 3. un sincero impulso (desiderio, schifo): ~ trovare il mio fuggitivo fratello si è ritirato; situazione di tensione (disperata): ~ può avere un effetto nel processo decisionale; azione imminente o urgente o urgente; urgente urgente (chiedere qualcosa): gruppo ~. premuto II suona come punzoni di carta accartocciati, spaccati; premendo, premendo il suono come il suono di una carta accartocciata. desak I; berdesak bersesak-sesak, berasak-asak (kerana sempit): orang~ ketika hendak masuk stadium utk menonton bola sepak; berdesak-desakan bersesak-sesak, berasak-asakan, berebut-rebut (tempat dll): seorang perempuan muda pengsan terbaring kerana~; mendesak 1. menolak (menyorong, mendorong) dgn badan, mengasak: pintu masuk ke dewan itu terlalu kecil dan penonton- penonton ~ dr belakang hendak cepat; 2. mengasak (menghimpit, menghambat) hingga mundur (undur, lemah, dll): tentera Berikat telah ~ tentera Fasis hingga menyerah; 3. meminta (menuntut) dgn sungguh-sungguh: kerajaan pusat telah didesak supaya membanyakkan lagi biasiswa utk pelajar-pelajar Melayu; 4. (bkn sesuatu hal, keadaan, perkara) yg memaksa, (bkn sesuatu hal) yg penting sekali: soal yg sangat ~ dlm penyamaan antara bahasa Melayu dan bahasa Indonesia ialah tentang istilah; 5. hampir tiba waktunya (ketika, masa, saat): waktu telah ~ benar, kita mesti siapkan kerja kita lekas-lekas; 6. menghasut, mengacum: tentulah ada orang yg ~nya, kalau tidak takkan sekeras itu sikapnya terhadapku; 7. mendorong, mempengaruhi, memberangsang: dgn sebab putus harapan akan dapat hidup berbahagia serta didesak pula oleh rasa terpulau dan terpencil. mendesakkan meminta dgn paksa, menuntut dgn sungguh- sungguh: orang itu betul-betul ~ kemahuannya sahaja; terdesak 1. tertekan, terdorong: raksa di dlm salur itu akan ~ ke bawah lebih rendah drpd paras raksa yg berada di sebelah luar salur; 2. terasak, terhimpit: ketika berebut masuk ke dewan itu, ramai kanak-kanak yg menjerit kerana ~; 3. susah (sulit) sekali, tertekan, terhimpit: kehidupannya telah ~, dia terpaksa bekerja keras; 4. terdorong, didorong, diberangsang, dipengaruhi: dia memasuki tentera kerana ~ oleh rasa tanggungjawab terhadap nusa dan bangsa; 5. terpaksa, mesti, tidak boleh tidak: bukan kerana apa, melainkan kerana ~; 6. didesak; desakan 1. tekanan (tolakan) yg kuat: pintu itu pecah kerana ~ orang ramai dr luar; 2. permintaan (tuntutan) yg keras (seolah- olah memaksa): dia membuat kenyataan itu atas ~ barisan bertindak baru-baru ini; 3. dorongan (hajat, kasad) yg sungguh- sungguh: ~ utk mencari adikku yg lari itu telah surut kembali; keterdesakan keadaan (perihal) terdesak): ~ boleh membawa kesan dlm proses membuat keputusan; pendesakan perihal atau perbuatan mendesak atau mendesakkan; pendesak orang yg mendesak (meminta sesuatu dgn sungguh- sungguh): golongan ~.
desak II bunyi spt bunyi kertas direnyuk-renyukkan, keresek-keresek; berdesak, mendesak berbunyi spt bunyi kertas direnyuk- renyukkan.
Clicca per
vedere la definizione originale di «desak» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «DESAK»
Scopri l'uso di
desak nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
desak e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Renditions of My Soul: The Story of a Balinese Woman
A Balinese girl, whose childhood dreams turn into a nightmare in a foreign country, returns to her island home to rediscover herself, but her problems follow her and multiply.
Desak Yoni, Sarita J. Newson, 2013
2
A Comprehensive Indonesian-English Dictionary - Halaman 240
grafis graphic design. mendesain to design. pendesain designer. desainer (E) designer. desak I push, press, urge. - turun urge downward. mendesak- turunkan to urge s. o. to decrease s. t. Mereka didesak -turunkan tingkat produksi.
Alan M. Stevens, A. Ed Schmidgall Tellings, 2004
3
Laporan penelitian peran serta wanita Hindu dalam ...
Involvement of Balinese women in making decision for Hindu custom and religious matter; research report.
Desak Putu Dewi Kasih, 1997
4
Inequality, Crisis and Social Change in Indonesia: The ...
The scene featuring the Liku and Desak is always the most popular one in any performance. Early in her standard introductory scene, in both Siti Makonah and Ayu Bangsing, the Liku's maidservant, the Desak Rai, states with gusto: 'In this era, ...
5
Di sudut Hyde Park: novel - Halaman 136
Dengan tangkas Pak Putu masuk kamar melalui jendela, membuka pintu dan bergerak ke tempat tidur buat menolong Desak. Bu Made, ibu pemilik rumah, dan Andi menyerbu masuk. "Apa yang terjadi, Desak?" tanya ibu pemilik rumah.
6
INFORMASI KAPUAS (Jilid 5): 1 Juli 2011 - 1 Oktober 2011
DPRD Kapuas Desak Dugaan Pencemaran Lingkungan Ditindaklanjuti .:: Tribunkalteng.com | Kalteng News Online .:: Anggota DPRD Kapuas mendesak Badan Lingkungan Hidup (BLH) Kabupaten Kapuas untuk memeriksa dugaan ...
Jum'atil Fajar, dkk, 2011
7
Reciprocal Constructions - Halaman 1460
(99) Mereka semua pandang-me-mandang. (G. 123) 'They all exchanged glances.' (99) indicates a succession of actions, while (98) also allows simultaneous interpretation; cf. also: (100) Pertanyaan-pertanyaan lain sudah ber-desak-desak ...
Vladimir P. Nedjalkov, 2007
8
Masked Performance: The Play of Self and Other in Ritual ...
The next character to emerge, Desak Made Rai (fig. 60), further expands the scope of this world. Until her entrance, the play has been all male. The first vernacular words spoken by the Penasar Kelihan express his happiness at becoming a ...
9
Tales from a charmed life: a Balinese painter reminisces - Halaman 23
Desak Watin, the Storyteller There was a woman who lived next door [to the north of Togog's houseyard]. Her name was D6sak Watin [by her title, a Satria]. She lived in the home of a woman whom I addressed as "grandmother." Desak Watin ...
Hildred Geertz, Ida Bagus Madé Togog, 2005
10
Negosiasi dengan kehidupan: Keluhan istri derita suami - Halaman 60
Soal menjawil teman laki-laki, bahkan mahasiswa, sudah menjadi kebiasaan Desak sejak SMP. Ia begitu berani, bahkan merangkul seorang bapak guru pun pernah dilakukannya ketika lulus SMP. Desak memang luar biasa. Ia beberapa kali ...
