Significato di "raja" sul dizionario di malese

PRONUNCIA DI RAJA IN MALESE

raja

CHE SIGNIFICA RAJA IN MALESE

re

Raja

Il re è il sovrano dei discendenti di Kshatriya. Questo titolo ha una lunga storia nel subcontinente dell'India e del Sud-est asiatico, come evidenziato da Rigveda. Il termine King deriva dalla parola sanscrito rājan-, così come la parola sigilli con latino rēx, gallico rīx e così via. In sostanza, questa parola è una derivata vrddhi della proto-proto-pronuncia del proto * h₃reǵ- che significa "fare, comandare o governare". Le varianti hindi usate per lo stesso rango reale in India includono Rana, Rao, Raol, Rawal e Rawat. La forma femminile comunemente usata per la moglie del re è Rani, una parola derivata dal sanscrito, rājīī. Titolo King, Thakore, così come molte varianti, parole composte, e l'uso derivata una delle due parole che sono state usate in India e la zona circostante, per lo più da indù e alcuni governanti buddisti e sikh, mentre il governo islamico utilizza Nawab o Sultan.

Raja ialah pemerintah daripada keturunan-keturunan Kshatriya. Gelaran ini mempunyai sejarah yang lama dalam subbenua India dan Asia Tenggara, seperti yang dibuktikan oleh Rigveda. Istilah Raja berasal daripada perkataan Sanskrit rājan-, serta kata seasal dengan perkataan Latin rēx, Gaul rīx, dan sebagainya. Pada dasarnya, perkataan ini ialah terbitan vrddhi daripada kata dasar Indo-Eropah proto *h₃reǵ- yang bermaksud "mengemaskan, menitahkan, atau memerintah". Kelainan-kelainan bahasa Hindi yang digunakan untuk pangkat diraja yang sama di India termasuk Rana, Rao, Raol, Rawal, dan Rawat. Bentuk feminin yang biasa digunakan untuk isteri Raja ialah Rani, perkataan yang berasal daripada bahasa Sanskrit, rājñī. Gelaran Raja, Thakore, serta banyak kelainan, kata majmuk, dan terbitan yang menggunakan salah satu daripada dua perkataan itu, telah digunakan di India dan di sekitarnya, kebanyakan oleh pemerintah Hindu dan sesetengah pemerintah Buddhisme dan Sikhisme, sedangkan pemerintah Muslim menggunakan Nawab atau Sultan.

definizione di raja nel dizionario malese

re I 1. la persona che dirige e governa una nazione (nazione), il capo dello stato (ereditato): ~ l'inglese in questo momento è una donna; 2. capo di stato, sultano: nella Malaysia occidentale otto dei suoi re sono sultano; 3. capo della tribù (regione): a Nusa Tenggara è ancora molti ~; 4. titolo di nobiltà (discendenti del sultano); 5. arco di governo, presidente, governante: la compagnia britannica tornerà a Malacca; nella sua nave era ~, ordinato di andare a poppa; possiamo essere ~, in grado di governare tutti i nostri signori; 6. la maggiore potenza (la sua influenza, ecc.) In un ambiente (come un ambiente aziendale, finanza, ecc.); ~ olio di persona potente (influente) nella compagnia petrolifera; ~ persona di gomma (influente) in compagnia di gomma; 7. animali (jin, ecc.) Che controllano gli animali (jin, ecc.); ~ jin; ~ mare; ~ giungla; ~ animale leone; 8. Il nome degli scacchi è fondamentale; 9. il nome della grande carta (terup) del re; ~ titolo agas di una persona piccola ma coraggiosa; ~ sacchetto di carta bianca; ~ il monarca costituzionale la cui regola è soggetta alla costituzione dello stato; ~ grande re del grande (governance); ~ i giocatori di palla sono intelligenti; ~ vermi della pelle molto sottili; ~ jenang (jejaman) orang yang mengatur dalam pengamaran ayam; ~ piccolo principe re; ~ piccolo grande principe ereditario; ~ piccolo giovane principe del più giovane; ~ mare ammiraglio; ~ giovane principe corona, principe ereditario, sovrano del re al potere (colonia ecc.); ~ rinunciare a un mentore; ~ Regina del titolo della moglie del re che governa uno stato (stato); ~ Regina del titolo Agong per la regina dello Yang di-Pertuan Agong; ~ malattia bianca bianca; ~ giorno (sari) nuziale; ~ malattia femminile del leone, sifilide; ~ denaro di persone molto benestanti; (si) ~ patronato reale del corpo del re; ~ giusto ~ venerato, ~ ingiustamente negato re, giustamente amato e odiato dal re odioso; chiunque metta le mie mani sulla fronte di chiunque diventi re, è rispettabile; così come il ministro è d'accordo a tutti gli effetti; no (no) ~ rifiutare di pregare a prb a chi non piaceva; il regno reale si applica al re, diventa re; ~ negli occhi, berultan di hati = ~ di hati, bersultan di mata prb mengikut masing-masing lussuria; 2. C'è un re, ha un re: l'usanza dello stato non è, ma solo la testa di esso; Bene, questo re è qui per lavorare perché non siamo ~; ~ dedicare (essere) a se stesso; re reali mescolati (mescolandosi) al re, vivendo insieme al re (conosci i costumi nel palazzo): bene mio figlio, così sai ~; per dedicarsi al trono, a tutti: il popolo di Malacca è così profondamente innamorato e gradito a lui; reale 1. re, fai (recita, agisci) come re; 2. Ki è dilagante: la tortura è stata nel villaggio; governato 1. divenne re in (sopra), governando: Sultan Muzaffar Shah in primo luogo lo stato di Perak; 2. il ki domina, influenza: il cuore sarà ~ l'intera anima; è troppo dominato dai sentimenti; quando l'amore è nel cuore, tutto è bello; ~ Padrone di sé; fare un re, diventare re: il suo figlio maggiore era governato al posto di suo padre; 2. considerazione o considerazione come re: ~ grado; governo 1. stato o stato presieduto dal re: ~ Malaysia; ~ Arabia Saudita; 2. governo, stato: ~ parlamento indonesiano; 3. dignità (posizione) del re: dopo il natal perduto, il padre della Suprema amministrazione sostituisce il suddetto ~; 4. segni della grandezza del re: abbigliamento ~; ombrello ~; trono ~; 5. natura della natura: se non si ha conoscenza di sette cose, non è possibile salire al re e non essere perfetti; 6. sl per salire al trono, diventare re: se è ~, nulla sarà perfetto di questo paese; ~ fuori dal governo corre all'estero (perché il paese è catturato dal nemico, ecc.); ~ una miscela di governo i cui membri del governo sono costituiti da vari partiti politici; ~ governo statale che fa parte del governo nazionale o centrale; ~ governo centrale della nazionalità (non stato); Mentre il regno era formato per governare o governare il paese fino all'istituzione di un governo perfetto secondo la costituzione ecc; ~ semi-indipendenti autonomi (che governano la parte di indipendenza, non piena indipendenza); ~ sistema governativo locale (Udg) che colloca gli affari amministrativi sull'autorità delle autorità locali, ad es. comuni e consigli di distretto; il governo ha un governo, c'è un governo: cambiamenti che devono essere fatti per raggiungere l'autostima. raja II; ~ gamberetti, uccelli, gambe, Alcedo meninting verrauxii; uccelli sj uccelli, pronipoti, Alcedo atthis bengalensis. re III; Cassia fistola vegetale; Sj anggerik grass, orchid sari, Dendrobium calcaratum.

raja I 1. orang yg mengetuai dan memerintah sesuatu negara (bangsa), kepala negara (yg diwarisi): ~ Inggeris pd masa ini ialah seorang wanita; 2. kepala negeri, sultan: di Malaysia Barat lapan drpd raja-rajanya bergelar sultan; 3. kepala suku (daerah): di NusaTenggara masih banyak ~; 4. gelaran orang bangsawan (keturunan sultan); 5. ark bp orang yg berkuasa, ketua, pemerintah: kompeni Inggeris akan kembali semula menjadi ~ di Melaka; di dlm kapalnya dialah ~, memerintah dr haluan ke buritan; kita boleh menjadi ~, boleh memerintah semua orang lelaki yg termakan budi kita; 6. orang yg besar kuasanya (pengaruhnya dll) dlm sesuatu lingkungan (spt dlm lingkungan perusahaan, kewangan, dll); ~ minyak orang yg berkuasa (berpengaruh) dlm perusahaan minyak; ~ getah orang yg berkuasa (berpengaruh) dlm perusahaan getah; 7. binatang (jin dll) yg menguasai binatang (jin dll); ~ jin; ~ laut; ~ rimba; ~ binatang singa; 8. nama buah catur yg terpenting; 9. nama kad (terup) besar yg bergambar raja; ~ agas gelaran seseorang yg berbadan kecil tetapi berani; ~ badar sj kain putih; ~ berpelembagaan raja yg pemerintahannya tertakluk pd peruntukan perlembagaan negara; ~ besar raja yg berkuasa (berpemerintahan) besar; ~ bola pemain bola yg pandai; ~ cacing orang yg sangat kurus; ~ jenang (jejenang) orang yg mengatur dlm penyabungan ayam; ~ kecil putera raja; ~ kecil besar putera mahkota; ~ kecil muda putera raja yg bongsu; ~ laut laksamana; ~ muda putera mahkota, tengku mahkota, pemangku raja yg memerintah (tanah jajahan dll); ~ penomah pemberian kpd bakal mentua; ~ permaisuri gelaran isteri raja yg memerintah sesebuah negeri (negara); ~ Permaisuri Agong gelaran utk permaisuri Yang di-Pertuan Agong; ~ putih penyakit keputihan; ~ sehari (sari) pengantin; ~ singa penyakit perempuan, sifilis; ~ wang orang yg sangat kaya; (si) ~ diraja usungan jenazah raja; ~ adil ~ disembah, ~ tak adil ~ disanggah prb raja yg adil disayangi, dan raja yg zalim dibenci; siapa pun menjadi ~ tanganku ke dahi juga prb siapa pun yg menjadi raja, dihormatijuga; spt ~ dgn menteri prb bersetuju dlm segenap hal; tak ada (tiada) ~ menolak sembah prb tidak ada orang yg tidak suka dihormati; beraja 1. berlaku sbg raja, menjadi raja; ~ di mata, bersultan di hati = ~ di hati, bersultan di mata prb mengikut nafsu masing- masing; 2. ada rajanya, mempunyai raja: adat negeri itu tiada ~, batin sahaja penghulunya; baiklah raja ini kita rajakan di sini kerana kita pun tiada ~; ~ kpd mengabdikan (menghambakan) diri kpd; beraja-raja sl bercampur (bergaul) dgn raja, hidup bersama-sama raja (tahu adat-istiadat di dlm istana): baiklah anakku, supaya engkau tahu ~; berajakan mengabdikan diri kpd, beraja kpd: segala orang Melaka terlalu sangat kasih dan setuju ~ beliau; meraja 1. spt raja, berbuat (berlaku, berlagak) spt raja; 2. ki merajalela: penyeksaan telah ~ di kampung itu; merajai 1. menjadi raja di (atas), memerintah: Sultan Muzaffar Shah mula-mula sekali ~ negeri Perak; 2. ki menguasai, mempengaruhi: hati akan ~ seluruh jiwa; ia terlalu banyak dirajai oleh perasaan; apabila cinta sudah ~ hati, segala-galanya adalah indah belaka; ~ diri menguasai diri; merajakan 1. menjadikan raja, menobat jadi raja: maka anakanda baginda yg tua itulah dirajakan menggantikan ayahanda baginda; 2. menganggap atau memandang sbg raja: ~ pangkat; kerajaan 1. negeri atau negara yg dikepalai oleh raja: ~ Malaysia; ~ Arab Saudi; 2. pemerintahan, negara: ~ Indonesia berparlimen; 3. martabat (kedudukan) raja: setelah nenda hilang, ayahanda Badanul menggantikan nenda di atas ~; 4. tanda-tanda alat kebesaran raja: pakaian ~; payung ~; takhta ~; 5. sifat sbgraja: jika tiada diketahuinya tujuh perkara, tiada layak ia naik raja dan tiada sempurna ~nya; 6. sl naik takhta, menjadi raja: jika ia ~, tiada akan sempurna negeri ini; ~ buangan pemerintahan yg dijalankan di luar negara (kerana negara ditawan musuh dll); ~ campuran pemerintahan yg anggota- anggota kabinetnya terdiri drpd berbagai-bagai golongan parti politik; ~ negeri pemerintahan negeri yg menjadi sebahagian drpd kerajaan kebangsaan atau pusat; ~ pusat pemerintahan yg bersifat kebangsaan (tidak dr negeri bahagian); ~ sementara kerajaan yg dibentuk utk memerintah atau mentadbir negara sehingga terbentuk kelak sebuah kerajaan yg sempurna menurut perlembagaan dsb; ~ sendiri pemerintahan yg setengah merdeka (pemerintahan yg mempunyai sebahagian kemerdekaan, bukan kemerdekaan penuh); ~ tempatan (Udg) sistem kerajaan yg meletakkan pentadbiran hal ehwal kerajaan pd pihak berkuasa setempat, mis majlis perbandaran dan majlis daerah; berkerajaan mempunyai kerajaan, ada kerajaannya: perubahan- perubahan yg patut dibuat bagi mencapai taraf ~ sendiri.
raja II; ~ udang sj burung, binti-binti, Alcedo meninting verrauxii; burung ~ udang sj burung, pekaka cicit, Alcedo atthis bengalensis.
raja III; kayu ~ sj tumbuhan Cassia fistula; rumput ~ sari sj anggerik, anggerik raja sari, Dendrobium calcaratum.

TRADUZIONE DI RAJA

Conosci la traduzione di raja in 25 lingue con il nostro traduttore malese multilingue.

Le traduzioni di raja verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «raja» in malese.

• Traduttore italiano - cinese: 王
• Traduttore italiano - spagnolo: rey
• Traduttore italiano - inglese: king
• Traduttore italiano - hindi: राजा
• Traduttore italiano - arabo: ملك
• Traduttore italiano - russo: король
• Traduttore italiano - portoghese: rei
• Traduttore italiano - bengalese: রাজা
• Traduttore italiano - francese: roi
• malese: raja
• Traduttore italiano - tedesco: König
• Traduttore italiano - giapponese: キング
• Traduttore italiano - coreano: 왕
• Traduttore italiano - giavanese: king
• Traduttore italiano - vietnamita: vua
• Traduttore italiano - tamil: ராஜா
• Traduttore italiano - marathi: राजा
• Traduttore italiano - turco: kral
• Traduttore italiano - italiano: re
• Traduttore italiano - polacco: król
• Traduttore italiano - ucraino: король
• Traduttore italiano - rumeno: rege
• Traduttore italiano - greco: βασιλιάς
• Traduttore italiano - afrikaans: koning
• Traduttore italiano - svedese: kung
• Traduttore italiano - norvegese: konge

10 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «RAJA»

Scopri l'uso di raja nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con raja e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

HIKAYAT RAJA BABI:

Hikayat Raja Babi ditulis pada 1775 oleh seorang pedagang yang sedang berlayar dari Semarang ke Palembang.

Usup Abdul Kadir, 2015

Puisi-puisi Raja Ali Haji

Criticism of Raja Ali Haji poem's, a 19th century Malay author.

Abu Hassan Sham, ‎Ali al-Haji Riau (Raja), ‎Dewan Bahasa dan Pustaka, 1993

Raja Yoga

* This is the extended and annotated edition including an extensive preface by Swami Vivekananda, the chief disciple of the 19th century mystic Ramakrishna Paramahansa and the founder of the Ramakrishna Math and the Ramakrishna Mission.

swami Vivekānanda, 1930

Majlis Raja-Raja: kedudukan dan peranan dalam ...

History and role of Majlis Raja-Raja, the Rulers' Council in the Malaysian constitution.

Abdul Aziz Bari, 2002

The Fiction of Raja Rao: Critical Studies

He Used The Fictional Medium To Portray His Patriotic And Philosophical Concerns In A Masterly Way.In This Volume, An Attempt Has Been Made To Assess Raja Rao S Novels And Short Stories In Terms Of His, Philosophy, Vision, Style, Themes And ...

Mittapalli Rajeshwar, ‎Pier Paolo Piciucco, 2001

The Art and Science of Raja Yoga: Fourteen Steps to ...

Each of the royal yoga science's branches - Hatha (bodily control), Gyana (wisdom), Karma (action), Bhakti (devotion),Viveka (discrimination) are harnassed in this massive curriculum.

J. Donald Walters, 2002

Secular and Islamic Feminist Critiques in the Work of ...

This book presents a detailed critical analysis of the work of Fatima Mernissi.

Raja Rhouni, 2010

Raja Rammohan Ray: The Father of Modern India

Robertson argues that while Ray's political legacy may be said to have endured, his enormous contribution to modern Indian religious sectrian dialogue, is sadly forgotten.

Bruce Carlisle Robertson, 1999

Raja Yoga Or Occultism

The articles published in this volume will bring that knowledge which alone fortifies a student against wrong or fanciful occultism, as against the perils of occult arts and psychic practices.

Helene Petrovna Blavatsky, 2003

Raja Yoga Or Mental Development

Last but not least, this volume of Raja Yoga will assist those who are ready in experiencing a glimpse of spiritual transcendence.

Yogi Ramacharaka, 2007