Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "miecz" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MIECZ IN POLACCO

miecz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA MIECZ IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «miecz» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

spada

Miecz

Spada - un'arma bianca secolare, caratterizzata da una semplice spada a doppio taglio e da una maniglia aperta. I ricercatori non riconoscono il concetto di jednosieczny spada medievale in materia di lame curve - la spada può essere solo una a doppio taglio - sono spada a doppio taglio, mannaia, di spada e pistola giapponesi tipo katana, con un tizzone taglio curvo. A seconda del tipo, la spada si teneva con una mano o con due mani. Il nome polacco della spada è preso in prestito dalla parola gocki, dalla parola meki che significa arma a doppio taglio. I primi spada medievale è una continuazione della retta in cui il spathy romana di cavalleria mercenaria armata era composta da mercenari germanici chiamato spathari. In Polonia le prime spade di questo tipo appaiono nel nono secolo e sono associati con l'attività dei Vichinghi, sono principalmente copie di tipo B secondo la tipologia di R Petersen, prodotte nei centri del Reno e datato al nono e decimo secolo. Miecz – sieczna broń biała, charakteryzująca się prostą obosieczną głownią i otwartą rękojeścią. Badacze średniowiecza nie uznają pojęcia miecz jednosieczny odnoszącego się do zakrzywionych ostrzy – miecz może być tylko obosieczny – jednosieczne są kord, tasak, szabla i japońska broń sieczna typu katana, z zakrzywioną jednosieczną głownią. W zależności od rodzaju, miecz trzymany był jedną ręką lub dwoma rękami. Polska nazwa miecz jest zapożyczeniem wywodzącym się z języka gockiego od słowa meki co oznaczało broń obosieczną. Wczesnośredniowieczny miecz jest kontynuacją w prostej linii rzymskiej spathy w którą uzbrojona była zaciężna konnica germańska złożona z najemników zwanych spathari. W Polsce pierwsze miecze tego typu pojawiają się w IX wieku i mają związek z aktywnością skandynawskich wikingów, są to głównie egzemplarze typu B do R według typologii Petersena, produkowane w ośrodkach nadreńskich i datowane na IX i X wiek.

Clicca per vedere la definizione originale di «miecz» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON MIECZ


biecz
biecz
ciecz
ciecz
damoklesa miecz
damoklesa miecz
na odsiecz
na odsiecz
nieciecz
nieciecz
odsiecz
odsiecz
posiecz
posiecz
rozciecz
rozciecz
siecz
siecz
wodociecz
wodociecz

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME MIECZ

miecugow
mieczak
mieczakostwo
mieczakowaty
miecznik
miecznikostwo
miecznikow
miecznikowa
miecznikowicz
miecznikowski
miecznikowy
mieczogon
mieczowac
mieczowanie
mieczowaty
mieczowka
mieczownik
mieczowy
mieczyk
mieczykowaty

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME MIECZ

cala naprzod cala wstecz
chodecz
czwormecz
dwumecz
gjuwecz
kecz
krecz
kwindecz
lecz
mecz
miedzyrzecz
mlecz
na rzecz
nalecz
narecz
nie omal lecz
nie omalze lecz
niwecz
obrecz
ostromlecz

Sinonimi e antonimi di miecz sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «MIECZ»

Traduzione di miecz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MIECZ

Conosci la traduzione di miecz in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di miecz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «miecz» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

espada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sword
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तलवार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سيف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

меч
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তরবারি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

épée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pedang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schwert
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pedhang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gươm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வாள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तलवार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kılıç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spada
65 milioni di parlanti

polacco

miecz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

меч
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sabie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σπαθί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

swaard
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svärd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sverd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di miecz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MIECZ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «miecz» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su miecz

ESEMPI

4 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «MIECZ»

Scopri l'uso di miecz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con miecz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Minecraft. Wyprawa po diamentowy miecz
Niespodziewanie wyciągnął diamentowy miecz i skoczył na wieśniaka. Ten cofnął się z przestrachem. – Oddawaj wszystko, co masz w ekwipunku! – zażądał. – W tej chwili! Błękitny miecz błysnął na tle ciemnoczerwonej poświaty Netheru.
Winter Morgan, 2015
2
Rok kaznodzieyski albo Kazania na niedziele calego roku ... - Strona 20
К A Z А N I в иу byfná powiecrzu Aniol z mieczcm, ktory lud pofpolity zábiiaf, ktoi tego miecza dobyi? Gladium evaginaverunt peccatores. Strafzny byf ow miccz, kcorcmu fie. modlit Jcremiafz Prorok: O! muero Domini ufquequü ^ non quiefees, ...
Idzi Madejski, 1741
3
Szarża Walecznych (Księga 6 Kręgu Czarnoksiężnika):
Thor zeskoczył z grzbietu smoka i podniósł Miecz Przeznaczenia. Uniósł go wysoko nad głowę. Biło z niego światło. Wtedy twarze zebranych dokoła niego zastygły w szoku i zdumieniu. Na dziedzińcu znajdowały się wciąż setki żołnierzy ...
Morgan Rice, 2015
4
Biblia to iest, Wssystko Pismo Swiete Starego i Nowego ... - Strona 863
Oni mowi« 0 mnie: Lei, czy! przeto ze te 1 miecz bcdzie tylko w przypowiesciach möwi. przeciwko ludowi memu, ten tez R 0 z d z i « t XXl. - przeciwko wßystkim Rsiazrtom I/ 1. <vr°rok<wovstrn«n^m<b„rikniuzikmikIud. zraelstim ; strachy Nliecza ...
Franz Albert Schultz, 1810

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MIECZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino miecz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Przebrany za Lorda Vadera, uzbrojony w miecz. Zanim zaatakował …
21-letni Szwed, który w czwartek zaatakował w szkole podstawowej w Trollhaettan, zabijając nauczyciela i ucznia mieczem, był przebrany za postać z filmu ... «TVN24, ott 15»
2
Wiedźmin 3 - Rynsztunek szkoły Żmii [komplet]
Z pewnością wiesz, że w świecie gry znajdziemy niezwykłe komplety mieczy i zbroi: cechu Gryfa, Kota i Niedźwiedzia i Wilka. Każdy z nich możemy wykonać ... «eurogamer.pl, ott 15»
3
Znalazł miecz, który może mieć 1700 lat. "To mój złoty pociąg"
Miecz pochodzący prawdopodobnie z IV wieku n.e. znalazł miłośnik historii w czasie poszukiwań w okolicach Jerzwałdu (woj. warmińsko-mazurskie). «TVN24, ott 15»
4
Kraków. "Jan Sobieski, boży miecz, islamistów przegnał...
"Bóg, honor, ojczyzna", "Cześć i chwała bohaterom", czy "Jan Sobieski, boży miecz, islamistów przegnał precz" - to hasła pod którymi demonstrują przeciwnicy ... «Dziennik Polski, set 15»
5
Kraków. "Jan Sobieski, boży miecz, islamistów przegnał precz …
"Bóg, honor, ojczyzna", "Cześć i chwała bohaterom", czy "Jan Sobieski, boży miecz, islamistów przegnał precz" - to hasła pod którymi demonstrują przeciwnicy ... «Gazeta Krakowska, set 15»
6
Karczowniki, tasak, miecz samurajski - "skarby" kiboli
A w nim znaleźli takie "skarby" jak karczowniki, tasak, nóż i miecz samurajski z 50-centymetrowym ostrzem. - Właściciel tłumaczył, że miecz samurajski służy mu ... «Onet.pl, ago 15»
7
Będzie remake filmu animowanego „Miecz w kamieniu”
Studio Walt Disney Pictures kontynuuje trend realizacji aktorskich remake'ów swoich klasyków kina animowanego. Teraz padł na film fantasy "Miecz w ... «naEKRANIE.pl, lug 15»
8
Miecz Juranda pojechał do Pisza
W sobotę, 27 czerwca, w Amfiteatrze w Spychowie odbyła się X edycja Otwartego Ogólnopolskiego Turnieju Chórów o Miecz Juranda. Do konkursu stanęły ... «Gazeta Olsztyńska, giu 15»
9
Atak mieczem samurajskim w Warszawie. Są zarzuty dla sprawców
Za udział w bójce ze skutkiem śmiertelnym odpowiedzą trzej mężczyźni zatrzymani po ataku samurajskim mieczem w Warszawie. Jeden z nich - ten, który zadał ... «Onet.pl, giu 15»
10
Trzej mężczyźni z zarzutami po śmiertelnym pobiciu na Bemowie
Z ich zeznań wynika, że poszkodowany przyniósł ze sobą miecz samurajski i był agresywny. Jeden z zatrzymanych, broniąc się, zadał rany pokrzywdzonemu ... «TVN Warszawa, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Miecz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/miecz>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż