Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "wikariusz" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WIKARIUSZ IN POLACCO

wikariusz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA WIKARIUSZ IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «wikariusz» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

vicario

Wikariusz

Vicario - deputato nella Chiesa cattolica e la Chiesa Evangelica: ▪ Vicario Apostolico - il permesso religioso del Vescovo diocesano gestione del Vicariato Apostolico, che non è ancora all'interno della diocesi; ▪ Vicario dei Vescovi - un pastore nominato da un vescovo diocesano per un certo rito o esercitare potere esecutivo in una parte della diocesi o in parte di una questione; ▪ vicario generale - la diocesi nominata dal vescovo diocesano per assistere nella gestione di tutta la diocesi come suo procuratore; nell'Ordine Francescano il vice generale; ▪ il vicario del Capitolo, precedentemente un chierico, spesso prelato o vescovo ausiliario nominato dal capitolo della cattedrale per amministrare la diocesi; ▪ Vicario parrocchiale - un sacerdote nominato dall'Ordinario per assistere il parroco nella gestione della parrocchia; ▪ Vicario regionale - il nome della testa della Prelatura dell'Opus Dei a livello regionale. ▪ Vicario provinciale - vice ministro provinciale della Congregazione. Wikariusz – zastępca w Kościele katolickim i Kościele ewangelickim: ▪ wikariusz apostolski – duchowny z uprawnieniami biskupa diecezjalnego zarządzający wikariatem apostolskim, terytorium niebędącym jeszcze diecezją; ▪ wikariusz biskupi – duchowny wyznaczony przez biskupa diecezjalnego dla danego obrządku lub do sprawowania władzy wykonawczej w części diecezji lub w części spraw; ▪ wikariusz generalny – duchowny wyznaczony przez biskupa diecezjalnego do pomocy w zarządzaniu całą diecezją jako jego pełnomocnik; w zakonie franciszkańskim zastępca generała; ▪ wikariusz kapitulny – dawniej duchowny, często prałat lub biskup pomocniczy wyznaczony przez kapitułę katedralną do zarządzania diecezją; ▪ wikariusz parafialny – ksiądz wyznaczony przez ordynariusza do pomocy proboszczowi w zarządzaniu parafią; ▪ Wikariusz regionalny – nazwa funkcji szefa Prałatury Opus Dei na poziomie regionalnym. ▪ wikariusz prowincjalny – zastępca ministra prowincjalnego w zgromadzeniach zakonnych.

Clicca per vedere la definizione originale di «wikariusz» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON WIKARIUSZ


abecedariusz
abecedariusz
agrariusz
agrariusz
akcjonariusz
akcjonariusz
aktuariusz
aktuariusz
antyfonariusz
antyfonariusz
antykwariusz
antykwariusz
antytrynitariusz
antytrynitariusz
archiwariusz
archiwariusz
ariusz
ariusz
aukcjonariusz
aukcjonariusz
belizariusz
belizariusz
beneficjariusz
beneficjariusz
bestiariusz
bestiariusz
celibatariusz
celibatariusz
cesjonariusz
cesjonariusz
cezariusz
cezariusz
dariusz
dariusz
datariusz
datariusz
demetriusz
demetriusz
depozytariusz
depozytariusz

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME WIKARIUSZ

wikaria
wikariacki
wikariant
wikarianty
wikariat
wikariat apostolski
wikariusz apostolski papieski
wikariusz chrystusowy
wikariusz generalny
wikariusz kapitulny
wikarny
wikarowka
wikary
wikaryjka
wikaryzm
wikijap
wiking
wikingowie
wikinski
wikipedia

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME WIKARIUSZ

dezyderiusz
diariusz
dietariusz
donatariusz
dromaderiusz
dyplomatariusz
emisariusz
feudatariusz
fideikomisariusz
funkcjonariusz
glosariusz
hipotekariusz
honoriusz
indosariusz
indosatariusz
instrumentariusz
itinerariusz
justycjariusz
karbonariusz
kartulariusz

Sinonimi e antonimi di wikariusz sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «WIKARIUSZ»

Traduzione di wikariusz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WIKARIUSZ

Conosci la traduzione di wikariusz in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di wikariusz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wikariusz» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

教区牧师
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vicario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vicar
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पादरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كاهن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

викарий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vigário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভিকার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vicaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

paderi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vikar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

教区牧師
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

교구 목사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vicar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cha xứ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிராம புரோகிதர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पॅरिशवरचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mahalle papazı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vicario
65 milioni di parlanti

polacco

wikariusz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вікарій
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vicar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εφημέριος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

predikant
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kyrkoherde
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sogneprest
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di wikariusz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WIKARIUSZ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «wikariusz» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su wikariusz

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «WIKARIUSZ»

Scopri l'uso di wikariusz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wikariusz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:
Wikariusz generalny jako ordynariusz miejsca (kan. 134 § 1–2 KPK/1983) może wydawać ogólne dekrety wykonawcze oraz poszczególne akty admnistracyjne (dekrety, nakazy lub reskrypty). Nie wolno mu jednak udzielać przywilejów, chyba ...
Florian Lempa, 2013
2
Proboszcz z Tours: Komedia ludzka
Usypiając tedy, zacny wikariusz łamał sobie daremnie biedną głowinę, aby sobie wytłumaczyć to tak szczególnie niegrzeczne postępowanie panny Gamard. Ponieważ swego czasu postąpił bardzo logicznie trzymając się naturalnych praw ...
Honorè Balzac, 2015
3
Miejsca kultu religijnego w Rabce Zdroju - Strona 163
Księdzu proboszczowi Józefowi Kapci pomagają w pracy duszpasterskiej czterej wikariusze parafialni: ks. mgr Stanisław Marszałek”, ks. mgr Andrzej Badura75, ks. Dariusz Puchała76, ks. mgr Bolesław Żmuda”. Na terenie parafii mieszka ...
Kamil Kowalczyk, 2003
4
Monopol na zbawienie
A. Zadajesz sobie pytanie, skąd wparafii kapucyni B.To przykre,że wikariusz nie wytrwał ijestojcem C. Wydaje ci się trochę dziwne, że ktoś chwali się licencjatem, skoro ma magistra Krótko: Oczywiście punktujemy odpowiedź A. Dlaczego?
Szymon Hołownia, 2011
5
W nieustajacej trosce o polską diasporę: tom studiów historycznych i ...
Do chwili jej zniesienia, speániaáa ona waĪQą rolĊ, poĞrednicząc pomiĊdzy ksiĊĪmi a wspólnotami „dipisowskimi”, kierując duszpasterzy do poszczególnych miejscowoĞci. Wikariuszem generalnym Kurii Biskupiej dla Polaków w Niemczech ...
Roman Nir, ‎Marek Szczerbiński, ‎Krzysztof Wasilewski, 2012
6
Szczury Wrocławia: Chaos
Wikariusz pochylił kornie głowę. Od samego początku sprzeciwiał się pomysłowi hierarchy, który umyślił sobie, że trzeba pokazać uciekającym komunistom siłę Kościoła i jedność wiernych. Biskup z kolei nie chciał słuchać mnogich ostrzeżeń, ...
Robert J. Szmidt, 2015
7
Czekoladowe pragnienie:
Odczekałem chwilę, pozwalając, żeby wikariusz zapanował nad emocjami, po czym zapytałem, czy jest pewien, że Fernandes nie żyje. – Oczywiście! – zawołał. – Osobiście pochowałem go tu w pobliżu, na polu kalafiorów należącym do ...
Care Santos, 2016
8
Mala Tereska - Strona 46
Od biskupa Hugonima nie ma niestety żadnej odpowiedzi. Natomiast Karmel powiadamia Teresę, że modlą się za nią „łamiąc klęczniki". Papież najpierw rozmawia z pielgrzymami, ale wikariusz generalny, ksiądz Reverony, zabrania rozmów: ...
Maria Spiss, 2010
9
Nad społeczeństwem staropolskim: Kultura, instytucje, gospodarka w ...
Tylko w 2 funkcjonujących parafiach (2,6%) czasowo nie było żadnego kapłana, gdyż zatrudnieni tam wikariusze nie ... 54 gdy pleban w parafii nie rezydował bądź beneficjum plebańskie nie było obsadzone, wikariusz mógł uzyskać tytuł ...
Karol Łopatecki, ‎Wojciech Walczak, 2007
10
Roczniki historyczne - Tom 72 - Strona 116
Poświęcono też wikariuszom oddzielne studia6. Na szczególną uwagę zasługują badania Andrzeja Radzimińskiego nad środowiskiem wikariuszy płockich, z racji przedstawienia ich na szerokim tle porównawczym. Jest to zarazem próba ...
Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WIKARIUSZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wikariusz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pięć pożegnań
Pochodził z parafii Płoniawy (obecnie diecezja łomżyńska). W 1962 roku przyjął święcenia kapłańskie, a następnie pracował jako wikariusz w parafiach: Suserz, ... «Gość Płocki, ott 15»
2
Poznański wikariusz odpowiada na oświadczenie księdza Charamsy
Ksiądz Adam Pawłowski - wikariusz z parafii na poznańskiej Wildzie - w internetowym filmiku oświadcza, że jest heteroseksualny, żyje w celibacie i jest z tego ... «GazetaPrawna.pl, ott 15»
3
Nowy pomocnik biskupa
Drugim wikariuszem generalnym diecezji bielsko-żywieckiej został ks. dr Marek Studenski. Dotychczas w sprawowaniu władzy w diecezji jej ordynariusza ... «Gość Bielsko-Żywiecki, set 15»
4
Biskup mianował...
Ks. Robert Bessert, dotychczasowy wikariusz parafii pw. św. Rocha w Cieksynie, mianowany wikariuszem parafii pw. św. Antoniego w Żurominie. Ks. Paweł ... «Gość Płocki, ago 15»
5
Zmiany personalne w parafiach diecezji łomżyńskiej
Nawiedzenia NMP odchodzi wikariusz ks. Piotr Janicki, który pełnił będzie posługę w parafii w Śniadowie. Zastąpi go ks. Dawid Rosiński, dotychczas ... «eOstrołęka, lug 15»
6
Wybieramy Proboszcza, Wikariusza, Siostrę Zakonną 2015 roku …
Dlatego postanowiliśmy zorganizować czwartą edycję plebiscytu na Proboszcza i Wikariusza Roku. Wybierzemy też Najlepszą Parafię i – po raz pierwszy ... «Dziennik Polski, lug 15»
7
W czasie wakacji zmiany personalne w diecezji opolskiej
Ks. Łukasz Knieć - odwołany z funkcji wikariusza parafii pw. św. Józefa w Opolu-Szczepanowicach, mianowany diec. duszpasterzem młodzieży (z dniem 25 ... «Nowa Trybuna Opolska, giu 15»
8
Odchodzi trzech proboszczów i sześciu wikariuszy
W Karniowicach wierni będą musieli przyzwyczaić się do nowego proboszcza i wikariusza. Gospodarzem parafii zostanie ks. Leszek Uniwersał, pracujący do tej ... «Przełom, giu 15»
9
Liczne zmiany księży naszej archidiecezji
Ks. Grzegorz Zadrożny, dotychczasowy wikariusz w parafii św. Urszuli Ledóchowskiej w Lublinie, został mianowany ekonomem w seminarium duchownym. «Gość Lubelski, giu 15»
10
Wielka przeprowadzka już przygotowana
Zmiany te dotyczą przede wszystkim wikariuszy, gdyż ich obowiązuje ... Proboszczem w Pastuchowie;; Ks. Artur Bilski, dot. wikariusz w Szczawnie Zdroju – ust. «Gość Świdnicki, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Wikariusz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/wikariusz>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż