Scarica l'app
educalingo
abacá

Significato di "abacá" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ABACÁ IN PORTOGHESE

a · ba · cá


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABACÁ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abacá è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABACÁ IN PORTOGHESE

abaca

L'abaca, conosciuta anche come la canapa, la canapa di manila manila, alvacá, banana-di-stringa, banana-de-fiore ed Bandala è un tipo di banana che porporciona anche una delle più importanti materie prime per la Cordaria. I suoi frutti non sono commestibili. Con le fibre estratte da esso, i cavi vengono utilizzati in tutto il mondo per legare le navi nei porti. Viene utilizzato in preferenza ad ogni altra fibra perché, oltre alla sua enorme resistenza alla tensione, è difficilmente deteriorabile sotto l'azione di acqua dolce o salata. Le fibre di questo muso tropicale sono lunghe da due a quattro metri e provengono dalle pinoli delle foglie. La piantagione assomiglia ad un albero di banane e le piante vengono tagliate dalla base prima di venire a frutto. Abacá è anche impiegato nella produzione di filati, borse, linee di pesca e reti, tappeti, carta da imballaggio e pasta di carta. Le Isole Filippine sono state, da tempo immemorabile, il principale centro produttivo. Durante la seconda guerra mondiale, le piantagioni degli Stati Uniti in America Centrale, iniziate negli anni '20, hanno fornito il mercato alleato.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ABACÁ

acá · alvacá · anacá · apiacá · cacaracá · catacá · goitacá · guacá · guaitacá · iacaiacá · jacá · machacá · manacá · maracá · poracá · tacacá · tamaracá · tangaracá · uacá · uaitacá

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ABACÁ

abacateiro · abacaterana · abacatina · abacatirana · abacatuaia · abacatuia · abacatúxia · abacaxi · abacaxibirra · abacaxizeiro · abacelado · abacelamento · abacelar · abacelável · abaceto · abacharelar · abachuchu · abacial · abaciar · abacinado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ABACÁ

ascá · bancá · batinguacá · cambucá · camuacá · · embeguacá · guanacá · jeratacá · jerotacá · jucá · maiacá · marcá · masacá · ocá · paricá · pecá · piracá · sicá · ucá

Sinonimi e antonimi di abacá sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ABACÁ»

abacá · também · conhecido · como · cânhamo · manila · manilha · alvacá · bananeira · corda · flor · bandala · tipo · porporciona · mais · importantes · matérias · primas · para · cordaria · seus · frutos · não · são · comestíveis · abacá · dicionário · informal · complementação · produz · usada · fecção · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · wikipédia · tagalo · pelo · espanhol · desta · planta · português · filipinas · fornece · matéria · têxtil · aulete · espécie · musa · textilis · oriunda · confecção · plant · fiber · hemp · springer · since · then · commercial · plantings · have · been · established · several · other · countries · over ·

Traduzione di abacá in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ABACÁ

Conosci la traduzione di abacá in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di abacá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abacá» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

蕉麻
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Abacá
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

abaca
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

abaca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

القنب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

абака
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

abacá
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

abaca
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

abaca
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

abaka
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Abaca
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

アバカ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

아바카
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

abaca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

abaca
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

abaca
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

abaca
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

abaka
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

abaca
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

manila
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

абака
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

abaca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καννάβι της μανίλας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

abaca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

abaca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

abaca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abacá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABACÁ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abacá
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «abacá».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su abacá

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ABACÁ»

Scopri l'uso di abacá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abacá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glossário Luso-Asiático
ABACÁ (s. m.). É о nome quo os espanlióis adoptaram ñas Filipinas dos idiomas tagalo e bisaio (abalea), da familia malaio-polinésia, e trans- mitirain a outras línguas europeias, para designar urna uspócie do bana- neira, Мша textiüs, Neos, ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
2
Diseases of Banana, Abacá, and Enset
Introduction to banana, abacá and enset; Fungal diseases of the foliage; Fungal diseases of the root, corm and pseudostem; Fungal diseases of banana fruit; Diseases caused by bacteria; Diseases caused by viruses; Nematode pathogens; Non ...
David Robert Jones, 2000
3
A Weaver's Garden: Growing Plants for Natural Dyes and Fibers
Native to the Philippines and Malaysia, abacá (Musa textilis) is a tropicalplant closely relatedandsimilar tothebanana. Although it reaches the height of a small tree, its growth form is quite unlikethatofa woody plant. Abacá has a false trunkor  ...
Rita Buchanan, 2012
4
Biodegradable Materials: Cotton, Flax, Straw, Beeswax, Straw ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
LLC Books, 2010
5
Tagalog Words and Phrases: Lima, Abacá, Yo-Yo, List of ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, Books Llc, 2010
6
Banana Root System: towards a better understanding for its ...
Pp. 307-314 in Diseases of Banana, Abacá and Enset (D.R. Jones, ed.). CABI Publishing, Wallingford, UK. De Waele D., S.R. Gowen, M. Tessera & A.J. Quimio. 2000. Other nematodes. Pp. 314-323 in Diseases of Banana, Abacá and Enset ...
David W. Turner, Rosales, F.E., 2005
7
Flora of the Philippines: Rafflesia, Rambutan, Calamondin, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Books, LLC, Source: Wikipedia, Books Group, 2011
8
Lonely Planet Philippines
( 495346; www.abacaresort.com; Punta EnganoRd; ste &villas P14,50026,500) The ultimate in boutique luxury, Abacá has it all. With its secluded oceanfront position, infinity pool and butler service, youmight expect to seeJamesBond sipping a ...
Lonely Planet, Greg Bloom, Michael Grosberg, 2012
9
Materias primas agrícolas: competencia con los sucedáneos ...
Abacá La producción mundial de abacá, después de caer bruscamente a todo lo largo de la década de los 60 y 70, se estabilizó en torno a las 85 000 toneladas anuales de las que un 90 por ciento aproximadamente se produce en Filipinas ...
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. Dirección de Productos Básicos y Comercio, Fao, 1984
10
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
De grande significado económico são as de algodão. juta. linho. sisal. abacá. cânhamo e henequém. Por outro lado. as fibras de coco têm importância como subproduto do aproveitamento da polpa e as de caroá. istle. ráfia e piaçava são  ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABACÁ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abacá nel contesto delle seguenti notizie.
1
Throwback taste: Serving up American classics
THE Abacá Group has Cebuanos completely hooked as it gives the locals a taste of dishes from different parts of the world with its growing list of restaurants. «Sun.Star, ott 15»
2
And now, a Lebanese resto in Cebu
THE ABACÁ Group's chef-owner Jason Hyatt is a man who needs no introduction in Cebu. With his wide range of restaurants offering different global ... «Inquirer.net, mar 14»
3
Fashion designers benefit communities in Philippines with …
The government has put its weight behind the abacá industry and is currently seeking certification from the Rainforest Alliance to increase market value. «The Guardian, mar 14»
4
Abacá Boutique Resort + Spa is #1 on Trip Advisor's Travelers …
IT'S getting to be a habit, and owner Jason Hyatt could not be prouder. His internationally-renowned Abacá Boutique Resort + Spa has just gotten top honors ... «Sun.Star, feb 14»
5
Tavolata, Phat Pho–two new happy eating places, same great food …
If, like us, you live to eat, you probably frequent the Condé Nast award-winning Abacá Restaurant in Mactan and A Café and Maya Mexican Restaurant and ... «Inquirer.net, giu 13»
6
Mactan resort wins multiple travelers' choice awards
This year, internationally renowned Abacá Boutique Resort + Restaurant adds three more awards to its already full shelf, earning top honors on Trip Advisor's ... «Inquirer.net, feb 13»
7
Abacá São Jorge inicia homenagens a Oxum
Para celebrar, o grupo Afoxé, do Abacá São Jorge, realizará uma série de cerimônias religiosas, todas com o objetivo de promover a integração religiosa e ... «Infonet, dic 08»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abacá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/abaca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT