Scarica l'app
educalingo
abandoar

Significato di "abandoar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ABANDOAR IN PORTOGHESE

a · ban · do · ar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABANDOAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abandoar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo abandoar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ABANDOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abandôo
tu abandoas
ele abandoa
nós abandoamos
vós abandoais
eles abandoam
Pretérito imperfeito
eu abandoava
tu abandoavas
ele abandoava
nós abandoávamos
vós abandoáveis
eles abandoavam
Pretérito perfeito
eu abandoei
tu abandoaste
ele abandoou
nós abandoamos
vós abandoastes
eles abandoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abandoara
tu abandoaras
ele abandoara
nós abandoáramos
vós abandoáreis
eles abandoaram
Futuro do Presente
eu abandoarei
tu abandoarás
ele abandoará
nós abandoaremos
vós abandoareis
eles abandoarão
Futuro do Pretérito
eu abandoaria
tu abandoarias
ele abandoaria
nós abandoaríamos
vós abandoaríeis
eles abandoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abandoe
que tu abandoes
que ele abandoe
que nós abandoemos
que vós abandoeis
que eles abandoem
Pretérito imperfeito
se eu abandoasse
se tu abandoasses
se ele abandoasse
se nós abandoássemos
se vós abandoásseis
se eles abandoassem
Futuro
quando eu abandoar
quando tu abandoares
quando ele abandoar
quando nós abandoarmos
quando vós abandoardes
quando eles abandoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abandoa tu
abandoe ele
abandoemosnós
abandoaivós
abandoemeles
Negativo
não abandoes tu
não abandoe ele
não abandoemos nós
não abandoeis vós
não abandoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abandoar eu
abandoares tu
abandoar ele
abandoarmos nós
abandoardes vós
abandoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abandoar
Gerúndio
abandoando
Particípio
abandoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ABANDOAR

acordoar · algodoar · andoar · apendoar · atordoar · baldoar · budoar · desatordoar · desencordoar · desenodoar · desnodoar · doar · empendoar · encordoar · enodoar · esbordoar · galardoar · nodoar · pendoar · perdoar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ABANDOAR

abandalhado · abandalhamento · abandalhar · abandar · abandear · abandeirado · abandeiramento · abandeirar · abandejado · abandejar · abandidar · abandolinar · abandonadamente · abandonado · abandonador · abandonamento · abandonar · abandonatário · abandonável · abandono

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ABANDOAR

abaldoar · abordoar · agalardoar · amidoar · aperfeiçoar · arrazoar · arredoar · bezoar · cordoar · encodoar · escoar · incoar · loar · magoar · moar · regalardoar · ressoar · soar · voar · zoar

Sinonimi e antonimi di abandoar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ABANDOAR»

abandoar · abandoar · wikcionário · permitem · funcionar · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · português · bando · abandear · ajuntar · truculento · político · conjugação · conjugar · portuguese · conjugation · table · abandoara · abandoaras · conjuga · gerúndio · abandoando · particípio · passado · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · abandoarantônimo · antônimos · antônimo · separar · afastar · ausentar · desviar · partir · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional ·

Traduzione di abandoar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ABANDOAR

Conosci la traduzione di abandoar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di abandoar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abandoar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

放弃
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Abandoar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To abandon
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

को छोड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التخلي عن
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

отказ от
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

abandoar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পরিত্যাগ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

l´abandon
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

meninggalkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Preisgabe
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

棄却
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

포기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

abandoning
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

từ bỏ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கைவிட வேண்டும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सोडून
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

terk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Abbandonare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

porzucenie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відмова від
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

abandonarea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εγκατάλειψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

laat vaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

överge
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forlate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abandoar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABANDOAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abandoar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «abandoar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su abandoar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ABANDOAR»

Scopri l'uso di abandoar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abandoar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
[ABANDOAR], v. ABANDONAR. [ABANDONADO], sm. Desafortunado, desamparado: "velo ehí na cancha dos abandonados" AFI, 113. ABANDONAR, v . 1. Deixar desamparada unha persoa ou cousa: "O neno abandonado era xa adulto" LNP ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ABANCAR , v.a. ir adiaüle, ABANCÂR-SE, v.r. per-íe 5 banca , mesa. ABANDALHAR-SE, v.n. tor-> nar-se bandalbo , ridiculo. ABANDE1RADO, V. Emban- de'irado. ABANDEJADO, adj. a modo de bandeja. ABANDOAR, va. junctar e» bandos ...
José da Fonseca, 1843
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Reunir em bando, abandoar. Var. Aban- dear, abandoar, bandear. ABANDEADO , adj. — Abandear + ado. V. Abandado. ABANDEAR, v. — V. Abandar. ABANDEIRADO, adj. — Part. pass. de abondeirar. Em forma de bandeira; guarnecido ou ...
4
Ensaios statisticos da provincia de São Pedro do Rio Grande ...
... sua victoria, perseguindo esse inimigo batido até o centro e` além seu proprio terreno, e menos lhe será permittido demorah' se sobre elle o tempo necessario para preencher aquelles fins, sem descobrir e abandoar totalmente a Provincia,  ...
Antonio Manoel Corrêa da Camara, 1851
5
Novo dicionário da língua portuguesa
... um capote. Cf. Camillo, Narcót., II,304. *Abandear*, v. t. O mesmo que bandear . *Abandeirar*, v.t.O mesmo que embandeirar. *Abandejar*,v.t.Dar fórma de bandeja a.Limpar (cereaes), separando com bandeja o grão e a palha. * Abandoar*,
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V. Bmbandei- rado. Abandejado , a , adj. ( ant. ) a modo de bandeja. Abandoar , v. a. (p. us.) ajun- tar em bandos — se , ajuntar-se em bandos. Abandonadamente , adv. em a- bandono , desamparo. Abandonadisimo , a , sup . de abandonado.
‎1818
7
O ecco: jornal crítico, litterario e político
... donad-is 110 lugar do bivaqne. l'iuim oque é deploravel é a ue- ces-idade que hou vu de abandoar os l'ei ido* á feh>cidaiJw do»,ßft* duiiHx Uma parte do» soldado) fatigado» tern soffr ido todos os dias a «Kte d'aquellas primeirn» viclimfr * ...
8
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: Literatura, ...
A nai un pouco asombrada sentia tamén un medo e unha estraneza: o medo dos antigos burgueses aldeás e fidalgos que ô abandoar o ritmo calcado das sazóns e d'as colleitas, con tod'o goberno da economia antiga fundada nos froitos da ...
José Luis Rodríguez Fernández, 2000
9
Novo diccionario francez-portuguez
Attroupement, s. m. (atrupemân) corrilbo— tropel, tumulto— motiiii — révolta, sediçâo. Attrocper, v. a.— pé. e, part, (atrupê) abandoar, ajunctar (muita gente!. ( $• _ ) v. r. ajunctar-ie , cougregar-se (sediciosa , tuniul(uariainente\ ATïPiauE.aaty .
José da Fonseca, 1850
10
Da Euforia Ao Panico
CHARLES P. KINDLEBERGER. o CO D i_ 'co u c CO 'u. u «o O "D O-l D 00 s5 D CD </> i_ to O E 340 Da euforia ao pânico. Credor de última instância Suspensão da Lei Bancária; 9tália abandoar a paridade fixa Nenhum Nenhum Limitada ...
CHARLES P. KINDLEBERGER, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABANDOAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abandoar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Líder do governo rebate declaração sobre impeachment de Dilma
“Vamos abandoar essa pauta negativista, que só cria clima de instabilidade.” Reformas Durante comissão geral que acontece neste momento com o ministro ... «CenárioMT, ott 15»
2
Chris Paul, duda ante los Rockets tras jugar lesionado contra los …
El base tuvo que abandoar la pista en el choque ante los Spurs a falta de poco más de un minuto para acabar el primer cuarto por unos pinchazos en la parte ... «VAVEL.com, mag 15»
3
Este Audi pode ser trancado e destrancado com um smartwatch da LG
Segundo o que apurámos, tanto a LG como a Audi tencionam abandoar o NFC e integrar um sistema que não implique o contacto directo. Algo como o ... «Shifter, mar 15»
4
Guia de Natal para otimizar as vendas de seu e-commerce.
•Fique atento a um conteúdo muito extenso, o usuário pode se cansar e abandoar a página, seja objetivo. •Estimule o compartilhamento em redes sociais, «Bondenews, nov 14»
5
Joao Cancelo está en Valencia para firmar su fichaje
... del equipo y matizó que solo se producirían llegadas si existían salidas, con lo cual si llega Cancelo o Barragán o Joao Pereira deben abandoar el club. «Plaza Deportiva, ago 14»
6
Una vecina de Malpica de Tajo es multada con 120 euros por …
... de 120 euros, por desobediencia a la autoridad, al haberse negado a abandoar la sala, amparándose en la Constitución que permite grabar estas sesiones. «eldiario.es, lug 14»
7
Talking Dead Brasil #23 – Andrew Lincoln e Scott M. Gimple
Ele era aconselhado por Hershel a abandoar sua arma e ficar com seu filho, ficar com sua filha. Aquele era um mundo diferente que eles estavam criando, mas ... «The Walking Dead Brasil, apr 14»
8
Galaxy Gear 2 chega na 2ª feira com Tizen em vez de Android
Além da questão estratégica, pode-se especular que uma razão para abandoar o Android pode ser o fato de o Tizen ser um sistema mais leve, adequado a um ... «EXAME.com, feb 14»
9
El PP reta a Caballero dando la palabra en el pleno a Teresa Cendón
... anunció que «o grupo socialista decide non intervir e abandoar os plenos cada vez que interveña a señora Cendón ata que retire públicamente os insultos». «La Voz de Galicia, gen 14»
10
Cirurgia de redução de estômago é a mais recusada pelos planos …
Cansada do ganho imediato de peso após cada dieta, ela recebeu com certo alívio a sugestão de sua ginecologista de abandoar esses tratamentos e partir ... «Tribuna da Bahia, nov 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abandoar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/abandoar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT