Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abençoar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ABENÇOAR IN PORTOGHESE

a · ben · ço · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABENÇOAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abençoar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo abençoar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ABENÇOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abençôo
tu abençoas
ele abençoa
nós abençoamos
vós abençoais
eles abençoam
Pretérito imperfeito
eu abençoava
tu abençoavas
ele abençoava
nós abençoávamos
vós abençoáveis
eles abençoavam
Pretérito perfeito
eu abençoei
tu abençoaste
ele abençoou
nós abençoamos
vós abençoastes
eles abençoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abençoara
tu abençoaras
ele abençoara
nós abençoáramos
vós abençoáreis
eles abençoaram
Futuro do Presente
eu abençoarei
tu abençoarás
ele abençoará
nós abençoaremos
vós abençoareis
eles abençoarão
Futuro do Pretérito
eu abençoaria
tu abençoarias
ele abençoaria
nós abençoaríamos
vós abençoaríeis
eles abençoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abençoe
que tu abençoes
que ele abençoe
que nós abençoemos
que vós abençoeis
que eles abençoem
Pretérito imperfeito
se eu abençoasse
se tu abençoasses
se ele abençoasse
se nós abençoássemos
se vós abençoásseis
se eles abençoassem
Futuro
quando eu abençoar
quando tu abençoares
quando ele abençoar
quando nós abençoarmos
quando vós abençoardes
quando eles abençoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abençoa tu
abençoe ele
abençoemosnós
abençoaivós
abençoemeles
Negativo
não abençoes tu
não abençoe ele
não abençoemos nós
não abençoeis vós
não abençoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abençoar eu
abençoares tu
abençoar ele
abençoarmos nós
abençoardes vós
abençoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abençoar
Gerúndio
abençoando
Particípio
abençoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ABENÇOAR


abendiçoar
a·ben·di·ço·ar
acoroçoar
a·co·ro·ço·ar
acorçoar
a·cor·ço·ar
afeiçoar
a·fei·ço·ar
amaldiçoar
a·mal·di·ço·ar
aperfeiçoar
a·per·fei·ço·ar
atraiçoar
a·trai·ço·ar
atroçoar
a·tro·ço·ar
bençoar
ben·ço·ar
caçoar
ca·ço·ar
contrapunçoar
con·tra·pun·ço·ar
desacoroçoar
de·sa·co·ro·ço·ar
desacorçoar
de·sa·cor·ço·ar
desafeiçoar
de·sa·fei·ço·ar
descoraçoar
des·co·ra·ço·ar
descorçoar
des·cor·ço·ar
estraçoar
es·tra·ço·ar
maldiçoar
mal·di·ço·ar
perfeiçoar
per·fei·ço·ar
tençoar
ten·ço·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ABENÇOAR

abemolar
abencerrage
abencerragem
abencerragens
abençoadeira
abençoadeiro
abençoado
abençoador
abençoamento
abençoante
abençoável
abendiçoar
abenesse
abengalar
abentérico
abenuz
abepitimia
aberas
aberdim
aberema

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ABENÇOAR

acondiçoar
acoraçoar
amalçoar
arraçoar
atiçoar
atorçoar
atreiçoar
condiçoar
confeiçoar
desacoraçoar
descoroçoar
doar
escaçoar
imperfeiçoar
perdoar
raçoar
ressoar
soar
voar
zoar

Sinonimi e antonimi di abençoar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABENÇOAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «abençoar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di abençoar

ANTONIMI DI «ABENÇOAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «abençoar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in portoghese di abençoar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ABENÇOAR»

abençoar bendizer benzer gloriar glorificar louvar sagrar ufanar amaldiçoar voce jake transitivo direto indireto abençoar dicionário português transmitir bênção lançá sobre algo alguém padre abençoou conjuga conjugação gerúndio abençoando particípio passado wikcionário origem livre para navegação pesquisa sociedade atribui elas poder notícia conjugar léxico lançar alguma coisa bíblia bytes exatamente isso quais são dimensões conseqüências isto restringe apenas esfera material priberam língua portuguesa tradução inglês muitas outras traduções pagina pepito portugal paradigma magoar irregular formas nominais infinitivo abençoado presente indicativo abençôoabençoar informal benção divina novo viver vagalume música ouvir letra legenda banda letras mãos minhas esta senhor graça

Traduzione di abençoar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABENÇOAR

Conosci la traduzione di abençoar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di abençoar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abençoar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

祝福
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Bendecir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

to bless
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आशीर्वाद देने के लिए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بارك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

благословить
278 milioni di parlanti

portoghese

abençoar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আশীর্বাদ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bénir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Untuk memberkati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

segnen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

祝福
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

축복 받기 위해
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mberkahi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ban phước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆசீர்வதிப்பார்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आशीर्वाद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kutsamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

benedire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

błogosławić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

благословити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Să binecuvânteze
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Να ευλογεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

seën
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

prise
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Å velsigne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abençoar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABENÇOAR»

Il termine «abençoar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 32.615 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abençoar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abençoar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «abençoar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su abençoar

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ABENÇOAR»

Citazioni e frasi famose con la parola abençoar.
1
Clarice Lispector
Escrever é procurar entender, é procurar reproduzir o irreproduzível, é sentir até o último fim o sentimento que permaneceria apenas vago e sufocador. Escrever é também abençoar uma vida que não foi abençoada.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ABENÇOAR»

Scopri l'uso di abençoar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abençoar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Promessas de Deus para abençoar seu casamento:
O que Gary Chapman fornece neste livro são mensagens de encorajamento e de sabedoria, inspiradas pela Palavra de Deus e escritas para incentivar você e seu cônjuge a buscarem juntos esse relacionamento feliz e duradouro.
Gary Chapman, 2013
2
O doador de sonhos para os pais
abençoar. Sacrificar. e. abençoar. Ao ler a História familiar dos patriarcas Abraão , Isaque e Jacó, percebemos duas palavras que podem ajudar a entender como um pai deve reagir ao duro fato de que não pode assumir a responsabilidade ...
Bruce Wilkinson
3
Contos, Poemas e Poesias
Abençoar, abençoar... Como é bom! Receber uma benção no casamento. É importante o sacerdote abençoar a nova vida que vamos começar. Então sentimos muita segurança. Assim é o abençoar. Quando vamos para a escola, pequenos ...
Cecília Rodrigues
4
POR QUE ABENÇOAR ISRAEL?
A maioria de nós conhece o esboço geral do plano de Deus para levar a salvação ao máximo de pessoas que desejarem aceitá-lo.
ARI SORKO-RAM
5
Sonhos Despedacados
A primeira é: Deus quer nos abençoar. Numa época em que todas as bênçãos que os judeus esperavam desfrutar lhes foram tiradas, Deus falou de um dia no futuro em que "não deixarei de lhes fazer o bem... Alegrar-me-ei por causa deles  ...
Larry Crabb
6
O livro de oraçāo commum
Que vos digneis abençoar e conservar toda a Real Fa milha ; Ouvi vossos rogos, bom Senhor. Que vos digneis illuminar todos- os Bispos, Sacerdotes, e Diaconos com verdadeira sabedoria e conhecimento da vossa Palavra, de modo que ...
7
Espumas Flutuantes
Vinde a Pátria abençoar!..." Erguei-vos, santos fantasmas! Vós não tendes que corar... (Porque eu sei que o filho torpe8 Faz o morto soluçar...) Gemem as sombras dos Gracos9, Dos Catões10, dos Espártacos11 Vendo seus filhos tão vis.
Castro Alves, 1998
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de abençoar. Que recebeu bênção; feliz, próspero, fértil ABENCOADOR (ô), adj. e s. m. — Abençoar + dor. Que, ou o que, abençoa; que, ou o que, transmite a bênção. / Ftg. Prote- tor, amparador, favorecedor, propiciador. / Gram.
9
PROCLAMAR LIBERTAÇÃO Volume 33
Trata-se de uma bênção que Deus ditou a Moisés para que esse instruísse Aarão como abençoar Israel. Daí vem o adjetivo "aarónica". A tradição diz que os sacerdotes a cantavam no templo, confiantes e alegres. Não por acaso essa poesia ...
VARIOS AUTORES
10
Manual Popular - Duvidas, Enigmas E Contr. Biblia
JOSUE 2:4-5 - Como Deus pôde abençoar Raabe, tendo ela mentido? PROBLEMA: Ao chegar a Jericó, os espias buscaram refúgio na casa de Raabe. Quando o rei de Jericó ordenou que Raabe entregasse os homens, ela mentiu dizendo ...
Norman L. Geisler

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABENÇOAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abençoar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Viviane Araújo: "Quero ser mãe. Deus vai abençoar"
Deus vai abençoar", declarou a beldade em uma recente entrevista. Leia mais: Demi Lovato posa nua sem retorques e sem maquiagem · Rodrigo Faro compra ... «Diário de S.Paulo, ott 15»
2
Papa Francisco sai de carro para abençoar menino em cadeira de …
Ele pediu que a comitiva parasse e saltou do carro para abençoar um menino em uma cadeira de rodas. O pontífice beijou a testa de Michael Keating, de 10 ... «BBC Brasil, set 15»
3
Papa volta a comover os EUA ao abençoar raparigas em cadeiras …
Ao vê-la, Francisco aproximou-se para abençoa-la: “Ele aproximou-se de mim, pôs a mão na minha testa e abençoou-me enquanto olhava para mim”, contou a ... «Notícias ao Minuto, set 15»
4
Padre é chamado para abençoar set de 'Invocação do Mal 2'
O filme 'Invocação do Mal 2' começou a ser filmado nesta segunda-feira (21), e o diretor James Wan decidiu convidar um padre para abençoar o set. «Correio da Bahia, set 15»
5
Papa sobe ao ponto mais alto de Holguín para abençoar cidade
O papa Francisco abençoou nesta segunda-feira a cidade de Holguín de seu ponto mais alto, a Loma de la Cruz, aonde chegou após celebrar uma grande ... «Terra Brasil, set 15»
6
Kaká chamou pastor para abençoar Seleção nos EUA
Fotos dos encontros e um vídeo [ver abaixo] no qual o pastor aparece abençoando jogadores estão circulando na internet. “Eu creio no poder da transformação ... «Paulopes, set 15»
7
Papa Francisco irá abençoar imigrantes ilegais nos Estados Unidos
DA REDAÇÃO (com Fox) - O Papa Francisco irá oferecer uma bênção especial a um grupo de imigrantes e refugiados durante a visita que fará à cidade de ... «ARIQUEMES ONLINE, set 15»
8
Em visita aos EUA, Papa Francisco irá abençoar imigrantes …
DA REDAÇÃO (com Fox) - O Papa Francisco irá oferecer uma bênção especial a um grupo de imigrantes e refugiados durante a visita que fará à cidade de ... «AcheiUSA, set 15»
9
Aprenda oração para abençoar e proteger os filhos
“Que Deus te abençoe, meu filho”. Quem nunca escutou essa frase dos pais ou avós? Este ritual que há séculos é repetido tem uma força tremenda. «Terra Brasil, ago 15»
10
Padres e pastores se negam a abençoar casamento coletivo com …
Padres e pastores que geralmente participam da cerimônia abençoando os casais não quiseram participar e o assunto gerou polêmica na imprensa local. «MT Agora, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abençoar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/abencoar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z