Scarica l'app
educalingo
aceiro

Significato di "aceiro" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ACEIRO IN PORTOGHESE

a · cei · ro


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACEIRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aceiro può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ACEIRO IN PORTOGHESE

tagliafuoco

Aceiro è il distacco di una terra intorno alle proprietà, ai boschi e al coyote, per impedire la propagazione di incendi, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ACEIRO

Couceiro · aguaceiro · balanceiro · cachaceiro · cangaceiro · carniceiro · caroceiro · carroceiro · faceiro · feiticeiro · financeiro · justiceiro · moliceiro · parceiro · poceiro · roceiro · tapeceiro · terceiro · trapaceiro · vidraceiro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ACEIRO

acefalóstomo · acefálico · acefálomo · acefe · aceifa · aceifão · aceimar · aceiração · aceiramento · aceirar · aceitabilidade · aceitação · aceitador · aceitamento · aceitante · aceitar · aceitável · aceite · aceito · aceitoso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ACEIRO

arruaceiro · baceiro · bagaceiro · bagunceiro · balceiro · cabeceiro · calceiro · carapuceiro · cinceiro · corticeiro · doceiro · lanceiro · louceiro · onceiro · paceiro · preguiceiro · puceiro · romanceiro · sinceiro · sobranceiro

Sinonimi e antonimi di aceiro sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ACEIRO»

aceiro · como · fazer · verde · salvador · aceiro · desbaste · terreno · volta · propriedades · matas · coivaras · para · impedir · propagação · incêndios · dicionário · português · espaço · desbastado · vegetação · abre · torno · residências · rurais · priberam · língua · portuguesa · saiba · áreas · temáticas · ibama · instituto · são · faixas · longo · cercas · divisas · área · queimada · cuja · deve · completamente · removida · superfície · solo · finalidade · informal · aroteado · herdades · comunicação · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · índice · etimologia · adjetivo ·

Traduzione di aceiro in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ACEIRO

Conosci la traduzione di aceiro in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di aceiro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aceiro» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

防火
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

cortafuego
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

I get
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

firebreak
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فايربريك
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

противопожарная полоса
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

aceiro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

firebreak
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

pare-feu
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

firebreak
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schneise
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

防火帯
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

확실하게했다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

firebreak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

firebreak
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

firebreak
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

firebreak
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

alev önleme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Io ottengo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

firebreak
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

протипожежна смуга
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

firebreak
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πυρασφαλειας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

brandstrook
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brandspärren
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

branngate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aceiro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACEIRO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aceiro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aceiro».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su aceiro

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ACEIRO»

Scopri l'uso di aceiro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aceiro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
UM SENHOR DELEGADO
João Ranali foi Diretor da Polícia Técnica de São Paulo, Diretor Geral da Penitenciária do estado de São Paulo, Chefe do Gabinete de Segurança Pública do estado de São Paulo além de literato, poeta e membro da Academia de Letras ...
LINEU ROQUE ACEIRO
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Aechado : de aceiro , aço. V. Azcirado. S-Guirdado. Avida deIRei — degran- des perigos. Vina , (ron. J. 2. с 17. ACEDAR, v.at. Alugar, ajusta r alguem para fazer alguin rendo, scrviço ; apalavrar para esse fun. 6. Activar ornato: ¡impar deüc ...
António de Morais Silva, 1823
3
Annaes maritimos e coloniaes
... mui rarefeito e estac- cionado , é fácil extinguir qualquer incêndio. É para evitar esta communicação exterior do fògo , que em todo o contorno do pinhal de Leiria ha um grande aceiro , a que chamam aceiro geral com 12 braças de largura ...
4
Dicionário técnico: português-inglês
... arrife; aceiro de segunda ordem e estreito; aceiro; atalhada; linha de fogo. Arrimo -support; 1) amparo; encosto; proteção; suporte; sustento; 2) na construção civil, serve para designar a obra de alvenaria, ou de qualquer outra natureza, ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
5
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo queceifeiro. * *Aceifar*, v. t.O mesmo que ceifar. * *Aceiramento*,m. Actodeaceirar. *Aceirar*,^1 v.t. Temperar com aço. (De aceiro^1) *Aceirar*,^2 v. t. Cortar (a vegetação) em volta da mata. Cortar (o mato)nasestremas dasherdades, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Origens do ensino
Com as pedras levantou um altar em honra do Senhor, e ao redor do altar abriu um aceiro com a superfície para duas arrobas de semente. Em seguida empilhou a lenha, esquartejou o tourinho e o colocou sobre a lenha. Feito isto, ordenou: ...
Letícia de Andrade Pires, Ieda Bandeira Castro e Margaret Marchiori Bakos (organizadoras), Leticia de Andrade Pires
7
Revista Arvore
Fez aceiro 30,8 28,6 41,7 28,0 31.1 . Aceiro Manual 30, 8. 28,6 41,7 28,6 31,1 • Aceiro a máquina - - - - - 3. Preparo do terreno 92,3 100,0 100,0 100,0 98,6 . Arou com máquina 15,4 7,1 8,3 - 8,1 . Arou com animais 15,4 16,7 33,3 14,3 18,9 .
8
Em busca do têrmo próprio nos domínios do vocabulário
José Oiticica, autor que elucida o caso matéria de confusão para a generalidade dos lexicógrafos, dá os seguintes exemplos no "Dicionário popular da língua portuguésa", cuja publicação infelizmente não prosseguiu : "pregos de aceiro" ( Gil ...
Aires da Mata Machado Filho, 1966
9
Escrever certo: coleção
(ferro endurecido) deu em português "aceiro", em espanhol "acero", em italiano " acciaio" e em francês "acier". Dêsse nome antigo de aço, o prof. José Oiticica, autor que elucida o caso matéria de confusão para a generalidade dos ...
Aires da Mata Machado Filho, 1966
10
Cartilha de prevenção as queimadas
O que você precisa saber sobre o uso do fogo; Tipos de incêndio florestal; Partes de um incêndio; Como combater um incêndio; Equipamentos e ferramentas utilizadas na queimada; Brigada de incêndio; Aceiro; Método de construção de ...
L.J. de B. RAMOS, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACEIRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aceiro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fogo a caminho e RPPN Feliciano Miguel Abdala sob ameaça
Ainda de acordo com Roberto o aceiro existente na localidade já não é mais garantia e, portanto, todos estão em alerta. O medo é de que as chamas ... «TV Super Canal - Caratinga, ott 15»
2
Mais de 400 queimadas já foram registradas em 2015 em Juiz de Fora
Uma das formas de prevenção é o chamado aceiro, em que retiramos a vegetação em volta de todo o terreno da reserva, ou até mesmo em áreas urbanas, ... «Globo.com, ott 15»
3
Incêndio de grandes proporções atinge plantação de eucalipto em …
A área em combustão foi confinada através de aceiro feito manualmente em um perímetro de aproximadamente 400 M linear. No momento só a fumaça no ... «Folha Vitória, ott 15»
4
Incêndio na Pedra Itaúna: menores que supostamente visitaram o …
Foi disponibilizada pela Prefeitura uma motoniveladora que trabalha na realização de aceiros para que o incêndio não avance em áreas ainda não atingidas. «TV Super Canal - Caratinga, ott 15»
5
Município de Palmela investe 136 mil euros na pavimentação do …
A obra de pavimentação do Aceiro dos Arraiados, em Pinhal Novo, foi adjudicada por cerca de 136 mil euros. Este aceiro tem uma extensão de 2.230 metros e ... «Setúbal na Rede, ott 15»
6
Patrulha Rural da PM promove ação em escola municipal de …
... mas que “as reformas emergenciais já foram realizadas, como capina no entorno da escola, fazendo aceiro de três metros de largura, e retirada do muro que ... «Globo.com, set 15»
7
Sefaz propõe equipe itinerante nos postos fiscais em MT
... os servidores fazendários durante os plantões, podaram árvores, carpiram o terreno, limparam o pátio, pintaram o meio-fio e fizeram o aceiro da área de mata ... «Só Notícias, set 15»
8
Combate a incêndio em Marilândia é encerrado após sete dias, no ES
Para evitar que o fogo a queimasse, a equipe fez um aceiro, que são espaços no meio da vegetação para impedir que o fogo passe de uma área para outra. «Globo.com, set 15»
9
Incêndio em Parque da Chapada é controlado neste domingo
Para evitar a propagação e retorno do fogo nesses focos de incêndios, foi feito também o aceiro preventivo na Trilha do Carretão, que dá acesso ao morro São ... «Globo.com, set 15»
10
50 Metros Quadrados de Pastagem são Atingidos em Incêndio …
Para ambientes rurais, pessoas que vivem no campo, a orientação é que se faça um aceiro, com corredor limpo, entre as divisas de propriedades, manter no ... «O Regional online, ago 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aceiro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/aceiro>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT