Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Adão" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ADÃO IN PORTOGHESE

a · dão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adão è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ADÃO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «Adão» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Adamo e Eva

Adão e Eva

Secondo la Bibbia nel Libro di Genesi e nel Corano, Adamo ed Eva furono la prima coppia creata da Dio. Adamo è considerato nella tradizione giudeo-cristiana e islamica come il primo essere umano, una nuova specie creata direttamente da Dio. Sarebbe stato creato dalla terra a immagine e somiglianza di Dio per dominio sulla creazione terrena. Come Adamo, Eva, sua moglie, fu anche creato direttamente da Dio dalla costola di Adamo. Alcune persone ritengono che la parola tsella sia stata tradotta erroneamente dalla costola. Il nome Eva deriva dal hav.váh ebraico, che significa "vivere", e sarebbe stato dato da Adam stesso. Nel greco, è proveniente da zoé, che significa "vita", non bios. Adamo ed Eva furono messi nel Giardino dell'Eden per vivere là e riempire la terra con i loro discendenti. Entrambe, prima Eva e poi Adamo, avrebbero mangiato il frutto proibito dell'albero della scienza creato da Dio, e dopo l'evento, secondo il racconto biblico, tutta l'umanità era privata della perfezione e della prospettiva della vita infinita. Segundo a Bíblia no Livro de Gênesis e o Alcorão , Adão e Eva foram o primeiro casal criado por Deus. Adão é considerado dentro da tradição judaico-cristã e islâmica como o primeiro ser humano, uma nova espécie criada diretamente por Deus. Teria sido criado a partir da terra à imagem e semelhança de Deus para domínio sobre a criação terrestre. Tal como Adão, Eva, sua mulher, também foi criada directamente por Deus da costela de Adão. Algumas pessoas consideram que a palavra tsella foi erradamente traduzida por costela. O nome Eva deriva do hebraico hav.váh, que significa "vivente", e teria sido dado pelo próprio Adão. No grego, é vertido por zoé, que significa "vida", e não bios. Adão e Eva foram colocados no Jardim do Éden para ali viverem e encherem a Terra com seus descendentes. Ambos, primeiramente Eva e depois Adão e teriam comido o fruto proibido da árvore da ciência criada por Deus, e após o ocorrido, de acordo com o relato bíblico, toda a humanidade ficou privada da perfeição e da perspectiva de vida infindável.

Clicca per vedere la definizione originale di «Adão» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ADÃO


Brandão
bran·dão
Jordão
Jordão
Sudão
su·dão
acórdão
a·cór·dão
algodão
al·go·dão
certidão
cer·ti·dão
cidadão
ci·da·dão
dão
dão
estadão
es·ta·dão
grandão
gran·dão
gratidão
gra·ti·dão
guidão
gui·dão
lentidão
len·ti·dão
multidão
mul·ti·dão
pancadão
pan·ca·dão
paredão
pa·re·dão
perdão
per·dão
retidão
re·ti·dão
servidão
ser·vi·dão
solidão
so·li·dão

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ADÃO

Adelaide

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ADÃO

acordão
aptidão
bundão
cordão
empadão
escravidão
escuridão
exactidão
exatidão
fundão
galardão
imensidão
ingratidão
mansidão
mundão
pesadão
podridão
prontidão
roldão
valadão

Sinonimi e antonimi di Adão sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ADÃO»

Adão adão iturrusgarai construção santos silva claudio existiram bijuterias segundo bíblia livro gênesis alcorão foram primeiro casal criado deus considerado dentro tradição judaico cristã mundo maravilhoso dias atrás postado milhões comentários enviar mail compartilhar pastel aperitivos saladas petiscos escondidinho newsletter fique novidades cadastrar descadastrar apoio cultural prêmio todos direitos reservados espanol englsih ligar trompas categoria rocky hudson vários imóveis melhores empreendimentos imobiliários comprar vender imóvel mais fácil líder

Traduzione di Adão in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ADÃO

Conosci la traduzione di Adão in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di Adão verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Adão» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

亚当
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Adán
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Adam
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एडम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

آدم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Адам
278 milioni di parlanti

portoghese

Adão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আদম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Adam
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Adam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Adam
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アダム
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아담
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Adam
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Adam
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆடம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अॅडम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Adem
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Adamo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Adam
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Адам
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Adam
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Αδάμ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Adam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Adam
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Adam
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Adão

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADÃO»

Il termine «Adão» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 14.549 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Adão» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Adão
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «Adão».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su Adão

ESEMPI

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ADÃO»

Citazioni e frasi famose con la parola Adão.
1
Juan Onetti
A maçã que Eva ofereceu a Adão era só um objecto episódico; se lhe tivesse oferecido a serpente, também a teria comido.
2
Miguel Unamuno
O que é o paradoxo? Uma palavra que os tolos inventaram para a aplicar a tudo o que ouvem pela primeira vez. Para Adão, tudo seria paradoxo, ou melhor, nada o seria.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ADÃO»

Scopri l'uso di Adão nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Adão e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Adão E Eva Surdos
Os autores contam a origem da língua de sinais através da criação do casal feita por Deus.
LODENIR BECKER KARNOPP, FABIANO ROSA, 2005
2
Palavra cantada: ensaios sobre poesia, música e voz
A VOZ DO OUTRO NAS MÍDIAS: AdÃO XaLEBARADÃ, UM POETA POPULAR NA INDUSTRIA CULTURAL Marcus Vinícius Carvalho Garcia & Elen Dõppenschmitt Somos todos filhos da terra é um documentário de apenas oito minutos.
Cláudia Matos, Elizabeth Travassos, Fernanda Teixeira de Medeiros, 2008
3
Adão e Eva no Paraíso
A jibóia furava com a cabeça até aos galhos extremos do mais levantado cedro para colher os macacos _ e bem poderia abocar Adão, com aquela obtusa incapacidade que sempre as jibóias tiveram de distinguir, sob a similitude das formas, ...
Eça de Queiroz, 2012
4
Cabala, a - Tradição Secreta Do Ocidente
ADÃO Adão se manifesta em três planos: ADÃO CADMON ADÃO BELIAL ADÃO PROTOPLASTA Adão Cadmon é o Adão que precedeu a Queda. Adão Belial é o Adão das Cascas, e o Adão Protoplasta é o Princípio das almas diferenciadas ...
Papus
5
Adão e Eva numa Galáxia distante:
Depois que Adão se convenceu de que não havia salvação para seu rei, seupaitomou Amon-rá nocolo para festejar a vitória, beijou-o, e disse-lhe: — Meu neto, você vai ser um gênio quando adulto. E desde já estou muito orgulhoso.
Paloma Her, Rosa Elvira Lizana Hernandez, 2014
6
Memórias póstumas de Brás Cubas
Nós a rolarmos na cama, talvez com frio, necessitados de repouso, c os dois vadios ali postos, a repetirem o velho diálogo de Adão c Eva21í9. Capítulo LV O Velho Dtálogo de Adão e Eva BRÁS CUBAS 9 VIRGÍLIA BRÁS CUBAS VIRGILIA !
Machado de Assis, Antônio Medina Rodrigues, 1998
7
Teologia Basica
Embora Paulo afirme, claramente, que todos os homens pecaram quando Adão pecou, a pergunta permanece: como eles fizeram isso? Qual é a relação entre Adão e a raça humana? Historicamente, duas respostas foram apresentadas.
Charles Caldwell Ryrie
8
Do Eden Ao Eden
Adão, na pre- das ilhas Macaronésicas, uma das quais é a ilha da sença de Deus Pai, deu nome a todos os animais Madeira. É bom lembrar que as duas primeiras domésticos e dos campos e a todas as plantas. crianças que nasceram na ...
GIL FELIPPE, LILIAN PENTEADO ZAIDAN, 2008
9
Passagens: ensaios entre teologia e filosofia
Ponto de partida de sua apresentação é a dualidade dos relatos bíblicos da criação de Adão (Gn 1 e Gn 2), uma incongruência formal cuja "solução está no conceito de um homem dual. não numa suposta doutrina dual."6 O primeiro Adão é ...
Roberto Bartholo, 2002
10
Angola 61 guerra colonial: causas e consequências : o 4 de ...
81 «Depoimentos de João Adão Francisco, Fernando Carvalho Domingos, o « Cambuta», Alberto João Domingos e João Carmona Adão», IAN/TT, Arquivos da PIDE, Adão Neves Bendinha e outros, vol. 2, fls. 269 e ss., 288, 303 e 377.
Dalila Cabrita Mateus, Alvaro Mateus, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Adão nel contesto delle seguenti notizie.
1
Julgamento de assassinato de turista termina hoje
Ontem, os réus José Adão Pereira Passos e Diego Souza Passos deram sua versão da história. José Adão se reservou ao direito de não responder às ... «A Tribuna, ott 15»
2
Marco Aurélio Adão assume Procuradoria da República no Piauí
O procurador da República Marco Aurélio Adão assumiu, nesta quinta-feira (1), o cargo de procurador-chefe da Procuradoria da República do Piauí. Ele fica no ... «Cidadeverde.com, ott 15»
3
Adão Francisco empossa membros do Conselho Estadual de …
Tomaram posse na manhã desta quarta-feira, 5, os novos membros do Conselho Estadual de Educação (CEE) do Tocantins, para o biênio 2015-2017. A nova ... «Conexão Tocantins, ago 15»
4
Defensoria vai pedir que juiz de Castelo do Piauí não julgue Adão
A defensora pública geral do estado, Hildeth Evangelista, disse nesta quarta-feira (5) em entrevista ao Jornal do Piauí que a defesa de Adão José de Sousa ... «Cidadeverde.com, ago 15»
5
'Evidências confirmam existência de Adão e Eva', diz geneticista
Uma conceituada geneticista molecular decidiu fazer um documentário para mostrar a historicidade de Adão e Eva. Para ela, as descobertas modernas no ... «MT Agora, lug 15»
6
Acusado de estupro coletivo é ferido durante briga em presídio no …
Adão José de Sousa, 40 anos, acusado de ser um dos autores do estupro coletivo que resultou na morte de uma garota de 17 anos, foi ferido durante uma ... «Globo.com, lug 15»
7
"Eu sou inocente", diz Adão após audiência sobre estupro de Castelo
Adão José de Sousa, de 40 anos continua sustentando sua versão de inocência no estupro coletivo contra quatro adolescentes em Castelo do Piauí, a 190 km ... «Cidadeverde.com, giu 15»
8
MP prevê pena de 151 anos para mentor de barbárie no Piauí
Apontado como mentor do estupro coletivo de quatro garotas em Castelo do Piauí, a 180 quilômetros de Teresina, o traficante Adão José Silva Souza, de 39 ... «veja.com, giu 15»
9
Vídeo mostra depoimento de jovem suspeito de estupro em Castelo …
Nas imagens, o jovem de 17 anos aponta Adão José de Sousa, 40 anos, como comandante do estupro e tentativa de homicídio contra quatro garotas, crimes ... «Cidadeverde.com, giu 15»
10
Museu de Arte Antiga exibe Adão e Eva, de Gossaert, vindo do …
A pintura Adão e Eva, de Jan Gossaert (1478-1536), proveniente do Museu Thyssen-Bornemisza, em Madrid, vai ser exibida no Museu Nacional de Arte Antiga ... «Diário de Notícias - Lisboa, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adão [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/adao>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z