Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "adereçar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ADEREÇAR IN PORTOGHESE

a · de · re · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADEREÇAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adereçar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo adereçar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ADEREÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu adereço
tu adereças
ele adereça
nós adereçamos
vós adereçais
eles adereçam
Pretérito imperfeito
eu adereçava
tu adereçavas
ele adereçava
nós adereçávamos
vós adereçáveis
eles adereçavam
Pretérito perfeito
eu aderecei
tu adereçaste
ele adereçou
nós adereçamos
vós adereçastes
eles adereçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu adereçara
tu adereçaras
ele adereçara
nós adereçáramos
vós adereçáreis
eles adereçaram
Futuro do Presente
eu adereçarei
tu adereçarás
ele adereçará
nós adereçaremos
vós adereçareis
eles adereçarão
Futuro do Pretérito
eu adereçaria
tu adereçarias
ele adereçaria
nós adereçaríamos
vós adereçaríeis
eles adereçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aderece
que tu adereces
que ele aderece
que nós aderecemos
que vós adereceis
que eles aderecem
Pretérito imperfeito
se eu adereçasse
se tu adereçasses
se ele adereçasse
se nós adereçássemos
se vós adereçásseis
se eles adereçassem
Futuro
quando eu adereçar
quando tu adereçares
quando ele adereçar
quando nós adereçarmos
quando vós adereçardes
quando eles adereçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
adereça tu
aderece ele
aderecemosnós
adereçaivós
aderecemeles
Negativo
não adereces tu
não aderece ele
não aderecemos nós
não adereceis vós
não aderecem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
adereçar eu
adereçares tu
adereçar ele
adereçarmos nós
adereçardes vós
adereçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
adereçar
Gerúndio
adereçando
Particípio
adereçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ADEREÇAR


apreçar
a·pre·çar
arrefeçar
ar·re·fe·çar
começar
co·me·çar
compeçar
com·pe·çar
descabeçar
des·ca·be·çar
desempeçar
de·sem·pe·çar
desencabeçar
de·sen·ca·be·çar
despeçar
des·pe·çar
despreçar
des·pre·çar
empeçar
em·pe·çar
encabeçar
en·ca·be·çar
endereçar
en·de·re·çar
entropeçar
en·tro·pe·çar
escabeçar
es·ca·be·çar
espeçar
es·pe·çar
menospreçar
me·nos·pre·çar
preçar
pre·çar
recomeçar
re·co·me·çar
tapeçar
ta·pe·çar
tropeçar
tro·pe·çar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ADEREÇAR

ader
aderar
aderece
aderecista
adereçamento
adereço
adereços
aderençar
aderenço
aderente
aderência
adergar
aderir
adermia
adermina
adermogênese
adermotrofia
adernado
adernal
adernamento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ADEREÇAR

abalançar
abraçar
alcançar
almoçar
ameaçar
atripeçar
avançar
calçar
caçar
coçar
dançar
desperdiçar
disfarçar
esboçar
forçar
lançar
realçar
reforçar
repeçar
traçar

Sinonimi e antonimi di adereçar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ADEREÇAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «adereçar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di adereçar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ADEREÇAR»

adereçar adornar ataviar enfeitar ornar adereçar dicionário português preparar aprontar wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões priberam çar conjugar palavras relacionadas aderece adereço alfaiado aderecista aderençar cama roupa fita informal flexão objeto adorno acessório decorativo vestuário conjugação modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio aulete dedos anéis passista adereçou carnaval escolheu todos sambista espanhol wordreference adeɾe vtrd aderezar carta remitir enviar vtrdi amanhã mañana enviaré léxico dirigir aderêço conjugador verbos conjugados tempos verbais portal língua portuguesa presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro adereçasconjugação portugueses porto editora

Traduzione di adereçar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ADEREÇAR

Conosci la traduzione di adereçar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di adereçar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adereçar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

装饰
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Aderezar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Seasoning
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सजाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تزين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

украшать
278 milioni di parlanti

portoghese

adereçar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিভূষিত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

orner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menghiasi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schmücken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

飾ります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

조미료
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

adorn
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm cho đẹp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அலங்கரிக்கும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुंदर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

süslemek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

adornare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Przyprawa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прикрашати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

împodobi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Καρύκευμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pryda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pryder
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adereçar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADEREÇAR»

Il termine «adereçar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 75.788 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «adereçar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adereçar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «adereçar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su adereçar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ADEREÇAR»

Scopri l'uso di adereçar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adereçar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ADEQUÁR, v. at. Igualar, proporcionar , accotn- modar exactamente alg. coisa a outra. §. i. O animo Real nao deve adequar-je d natureza do apou- (Odo. Tempo de A%orr. , г. 157. f. ADEREZADO , part. pass, de Adereçar. ADEREÇAMÈNTO.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ADEQUÁR, v. at. Igualar, proporcionar , accom- modar exactamente alg. coisa a outra. §. f. O animo Real näo deve adequar-je d natureza do apencado. Tempo de Agora ,2. 1 57. ir. ADEREQÁDO , part. pass, de Adereçar. ADEREÇAMÈNTO.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. ad+aes,aeris, moéda) *Adereçamento*,m. Acto ou effeito deadereçar. * Adereçar*, v.t.Adornar. Dirigir, enviar. (De aderêço) *Aderecista*, m.O que adereçaou enfeita.O encarregado de adereços de theatro. *Aderêço*, m.Enfeite, adôrno.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
Adelgaçoï ^ Adelgacen l Adelgaçarei. Adelgaqar-se. A dentro , ou , para dentro. Adeosada cousa'. Adereçada cousa. ,.- Aderecamento. Adereçar. ç Adereço. J Adèrecei.- I г □.,;•( „л • ... . . L Aderecáftí.. Adereçar-se. Adherencia1 A A deshoras ...
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
5
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Adereçar, ornar, adereçar huma cafa. Orner, parer une mai/on. ( Domum ornare , ou exornare.) Aderiço, adorno .compoftura, ornato. Ornement, ajußement , parure . (Ornatus, us. Cultus, us.) Aderencia , favor , vali mentó , e protecçaô dos ...
Joseph Marques, 1764
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
C., no curso da primeira guerra púnica. ADEREÇADO, adj. — Part. pass. de adereçar. Enfeitado, ornado, adornado; que apresenta ou possui adereço. ADEREÇAMENTO, s. m. — Adereçar + mento. Ato ou efeito de adereçar; ornato, enfeite.
7
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
II, 81 Adeleve Vol. IV, 110 Adelopnêumon Vol. II, 76 Adelopnêumone Vol. II, 76 Ádem, Adem, Aden Vol. 1, 188 Vol. IV, 109 Adenoeidé8 Vol. III, 178 Adenóide Vol. III, 178, 179 Adeaiápate [o] Atíenopata Vol. II, 76 Adeo Vol. I, 76 Adereçar Vol .
8
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
exemplifico: abater, açamar (a par de açamo), acaudilhar, acoimar (mas não coima), adereçar, afincar, afofar, aparar, arfar, arrefaçar, atoar, carcarejar, debuxar, dobrar, estancar, farfalhar, forrar, gabar, ganhar, jaezar, lidar, matar, mear, safar ...
9
Honesto y agradable entretenimiento de damas y galanes:
Y es assí que, quando ayer estávamos hablando con don Gordiano, vino un paje suyo con una pieça de oro riquíssima, que a mi parecer vale dozientos escudos, y dixo que su señora le rogava la hiziesse adereçar, porque se le havía ...
Francisco Truchado, Marco Federici, 2014
10
Era No Tempo Do Rei
Agora, finalmente, um cansaço acumulado de anos começava a pesar-lhe nos ombros, e ela resolveu se adereçar para o que pressentia ser a hora da sua redenção. Tirou de um baú, que não abria há vinte anos, o manto real com que D.
Ruy Castro, 200

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADEREÇAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adereçar nel contesto delle seguenti notizie.
1
HP lança novos laptops e linha de PCs corporativos focados em …
Com seus novos produtos, a empresa busca adereçar transformações no setor corporativo, como a mobilidade de funcionários, que já não ocupam um espaço ... «canaltech, set 15»
2
Lava Jato paralisa a economia e a política, diz Fraga
Mas depois, em algum momento, algo vai acontecer, e não vamos nos adereçar às questões de modo mais profundo", avaliou. Em sua palestra, Fraga traçou ... «Diário do Grande ABC, set 15»
3
Cisco aposta em oportunidades fora das áreas de TI durante …
Apesar de estar em um momento ruim por causa da retração econômica, os investimentos continuam em tecnologias operacionais como forma de adereçar ... «canaltech, ago 15»
4
Crítica | Cidades de Papel
Então, por mais que a maioria dos textos sobre Cidades de Papel façam as óbvias comparações, este é um aspecto do qual não poderei adereçar. Seja como ... «CinePOP Cinema, lug 15»
5
River Networks lança controlador de rede Killer Wireless-AC 1535 …
Os recursos do Killer Wireless-AC 1535 são voltados para adereçar essas questões, estando disponíveis no mercado com os produtos da MSI a partir de julho ... «Adrenaline, giu 15»
6
Bancos defendem mais regulação com receio de bolha financeira
Estas políticas macroprudencais defendidas na carta "têm a capacidade de adereçar uma questão que está a deixar as pessoas satisfeitas mas na verdade irá ... «Jornal de Negócios - Portugal, mag 15»
7
Cisco lança firewall next gen para empresas de pequeno e médio …
Através dos grupos de pesquisa Cisco Talos, o serviço trabalha junto às empresas para identificar a fonte de ataques e adereçar cenários dinâmicos de ... «canaltech, apr 15»
8
Tapete vermelho do Oscar perde personalidade
A Bulgari, italiana, também foi encarregada de adereçar o vestido negro da Givenchy, de Julia Roberts, com algum toque brilhante, em um look que pouco a ... «UOL, mar 14»
9
Em visita ao Brasil, CEO da IBM ressalta o valor da informação para …
Para isso, no entanto, será necessária uma série de regulações e novos modelos de processos construídos de forma colaborativa, voltados para adereçar ... «Canaltech, nov 13»
10
Paulo Barros lança livro 'Sem Segredo - Estratégia, Inovação e …
... menos carnavalesco(tem nomes promissores por aí), a arte para mim ainda conjuga, desenho, costura, adereçar, plástica, intelecto(para contar uma história), ... «SRZD, gen 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adereçar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/aderecar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z