Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "afeiçoar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AFEIÇOAR IN PORTOGHESE

a · fei · ço · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AFEIÇOAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Afeiçoar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo afeiçoar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO AFEIÇOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu afeiçôo
tu afeiçoas
ele afeiçoa
nós afeiçoamos
vós afeiçoais
eles afeiçoam
Pretérito imperfeito
eu afeiçoava
tu afeiçoavas
ele afeiçoava
nós afeiçoávamos
vós afeiçoáveis
eles afeiçoavam
Pretérito perfeito
eu afeiçoei
tu afeiçoaste
ele afeiçoou
nós afeiçoamos
vós afeiçoastes
eles afeiçoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu afeiçoara
tu afeiçoaras
ele afeiçoara
nós afeiçoáramos
vós afeiçoáreis
eles afeiçoaram
Futuro do Presente
eu afeiçoarei
tu afeiçoarás
ele afeiçoará
nós afeiçoaremos
vós afeiçoareis
eles afeiçoarão
Futuro do Pretérito
eu afeiçoaria
tu afeiçoarias
ele afeiçoaria
nós afeiçoaríamos
vós afeiçoaríeis
eles afeiçoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu afeiçoe
que tu afeiçoes
que ele afeiçoe
que nós afeiçoemos
que vós afeiçoeis
que eles afeiçoem
Pretérito imperfeito
se eu afeiçoasse
se tu afeiçoasses
se ele afeiçoasse
se nós afeiçoássemos
se vós afeiçoásseis
se eles afeiçoassem
Futuro
quando eu afeiçoar
quando tu afeiçoares
quando ele afeiçoar
quando nós afeiçoarmos
quando vós afeiçoardes
quando eles afeiçoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
afeiçoa tu
afeiçoe ele
afeiçoemosnós
afeiçoaivós
afeiçoemeles
Negativo
não afeiçoes tu
não afeiçoe ele
não afeiçoemos nós
não afeiçoeis vós
não afeiçoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
afeiçoar eu
afeiçoares tu
afeiçoar ele
afeiçoarmos nós
afeiçoardes vós
afeiçoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
afeiçoar
Gerúndio
afeiçoando
Particípio
afeiçoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AFEIÇOAR


abendiçoar
a·ben·di·ço·ar
abençoar
a·ben·ço·ar
acondiçoar
a·con·di·ço·ar
acoroçoar
a·co·ro·ço·ar
acorçoar
a·cor·ço·ar
amaldiçoar
a·mal·di·ço·ar
aperfeiçoar
a·per·fei·ço·ar
atiçoar
a·ti·ço·ar
atraiçoar
a·trai·ço·ar
atreiçoar
a·trei·ço·ar
atroçoar
a·tro·ço·ar
bençoar
ben·ço·ar
caçoar
ca·ço·ar
condiçoar
con·di·ço·ar
confeiçoar
con·fei·ço·ar
desacoroçoar
de·sa·co·ro·ço·ar
desafeiçoar
de·sa·fei·ço·ar
imperfeiçoar
im·per·fei·ço·ar
maldiçoar
mal·di·ço·ar
perfeiçoar
per·fei·ço·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AFEIÇOAR

afegane
Afeganistão
afegânico
afe
afegão
afeiar
afeição
afeiçoado
afeiçoador
afeiçoamento
afeitado
afeitar
afeite
afeito
afelandra
afelear
afeliotropismo
afeliotrópico
afelocoma
afelotério

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AFEIÇOAR

acoraçoar
amalçoar
arraçoar
atorçoar
contrapunçoar
desacoraçoar
desacorçoar
descoraçoar
descoroçoar
descorçoar
doar
escaçoar
estraçoar
perdoar
raçoar
ressoar
soar
tençoar
voar
zoar

Sinonimi e antonimi di afeiçoar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AFEIÇOAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «afeiçoar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di afeiçoar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AFEIÇOAR»

afeiçoar apegar simpatizar afeiçoar dicionário português certa forma feição amoldar frágil argila acomodar informal sentir amor pessoa wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente afeiçoo afeiçoas afeiçoa afeiçoamos léxico inglês wordreference portuguese conjugação conjugar tradução muitas outras traduções conjuga gerúndio afeiçoando particípio passado casa namorada cobiçar atrair cativar seduzir apaixonar desejar muito namoro galantear portal língua portuguesa pretérito imperfeito

Traduzione di afeiçoar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AFEIÇOAR

Conosci la traduzione di afeiçoar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di afeiçoar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «afeiçoar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

喜欢
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Enamorarse
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To fondle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रिय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لتدافع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

любящий
278 milioni di parlanti

portoghese

afeiçoar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুরাগী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

amoureux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gemar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zugetan
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

好き
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

좋아하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tresnani
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngây thơ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிடிக்கும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गोंधळ करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düşkün
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

affezionato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

czuły
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Ласкати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Să mângâi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρυφερός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lief
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fond
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fond
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di afeiçoar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AFEIÇOAR»

Il termine «afeiçoar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 58.201 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «afeiçoar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di afeiçoar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «afeiçoar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su afeiçoar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AFEIÇOAR»

Scopri l'uso di afeiçoar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con afeiçoar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Que tem afeição (a alguém ou a alguma coisa).Inclinado(a certas ideiasou systema).(De affeiçoar) *Afeiçoador*, m.O que afeiçôa. * *Afeiçoamento*, m. Acto de afeiçoar. *Afeiçoar*,^1 v. t. Dar feição a. Formar. Adaptar, apropriar. *Afeiçoar* ,^2.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Quando rezarem digam "Pai-nosso"
Decidir "afeiçoar-se" A relação entre afetividade e liberdade pode ser considerada também no sentido inverso. Se existe um caminho que parte da afetividade para a liberdade, há outro caminho que se inicia na liberdade para terminar na ...
3
CARTILHA DA MEMORIA
Assim ficou esse filho escuso a quem tanto tentei me afeiçoar em vão, buscando indefinidamente sua identidade com que se coadunasse com o sangue de meus antepassados. Porém, o tipo se manteve sempre ausente e muito arredio, ...
FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES
4
Placar Magazine
Também, há algum tempo, ele era sonhado pelo Corinthians "Quando me vir lutando, a Fiel vai afeiçoar a mim" "0 telefone tocou, era meu pai, ligando lá de São José do Rio Pardo (SP) para Campinas. Ele apenas me disse que, embora  ...
5
Em tudo amar e servir: mística trinitária e práxis crista em ...
Trata-se de deixar-se tocar, seduzir, apaixonar-se, "afeiçoar-se à verdadeira doutrina de Cristo nosso Senhor" [164- 168].0 Trata-se de uma experiência de ser atraído a um novo modo de ser humano, a uma nova práxis, um "outro" serviço, ...
Maria Clara Lucchetti Bingemer, 1990
6
Itaici: cadernos de espiritualidade inaciana
Este caráter afetivo e experimental do amor pessoal é expresso frequentemente por Inácio pelo termo "afeiçoar-se" ("affec- tarse").25 É assim que "os que mais quiserem afeiçoar-se.. .em todo o serviço do seu rei etcrno...agindo contra sua ...
Centro de Espiritualidade Inaciana de Itaici, 1989
7
Os Sertões
capaz, em que pese ao seu rude material, de se afeiçoar aos talhos de uma plástica elegante, parece que robustece e enrija. É um mediador de primeira ordem ante as intempéries. Atenua o calor no estio, atenua o frio no inverno; amortece ...
Euclides Da Cunha, 2012
8
Nas Tuas Mãos
6. NO VERÃO ALUGÁVAMOS uma casa em frente ao mar. Em Espinho ou na Figueira da Foz, por causa do casino. A guerra impedianos de afeiçoar países; tentávamos diluir no movimento das ondas a nossa nostalgia das viagens. Tu e o ...
INÊS PEDROSA, 2012
9
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
Bernarda, que ocultava uma natureza de mãe-galinha debaixo do seu semblante severo, acabou por se afeiçoar a mim à força de tanto me ver e, à sua maneira, decidiu adoptar-me. – Nota-se que este rapaz não tem mãe, o senhor 52 Carlos ...
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004
10
Mouzinho da Silveira: pensamento e acção política
... porém poucos foram despachados, porque poucos lugares havia vagos: vem a queda da constituição, apareceram novos requerimentos, aonde pelo contrário todos diziam que nunca tinham podido servir nem afeiçoar-se ao governo dos ...
Miriam Halpern Pereira, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AFEIÇOAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino afeiçoar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Blindspot 1×05 – Split the Law
Mesmo assim, ela encontrou seu próprio jeito de se afeiçoar à ele, então ficamos no aguardo de novidades nessa área. Split the Law trata do conflito de ... «Box de Séries, ott 15»
2
Grandes embates marcam reta final da primeira fase de "Além do …
Para o desespero de Emília, que não suporta a ideia de a filha se afeiçoar a Vitória, Lívia diz que ama a avó. As duas trocam abraços, porém, o clima não esfria. «Diário Catarinense, ott 15»
3
Inicio Valongo Serra de Santa Justa é a nova casa de duas corujas e...
Só esteve em sua casa apenas um dia, mas foi o suficiente para rapidamente se afeiçoar ao animal selvagem. Mas também não foi difícil de compreender que ... «Jornal Verdadeiro Olhar, ott 15»
4
Globo exibe a obra-prima Intocáveis nesta quarta-feira no Cinema …
Aos poucos, e após algumas falhas e tumultos, o jovem acaba se adaptando e Philippe começa a se afeiçoar a Dris por ele não tratá-lo de maneira especial, ... «Cabine Cultural, ott 15»
5
Evereste (2015): uma tragédia real no topo do mundo
O diretor Baltasar Kormákur também se utiliza de um antigo artifício do gênero, escalando atores conhecidos para que possamos nos afeiçoar rapidamente ... «Cinema Com Rapadura, set 15»
6
Novela “Além do Tempo”: Bento revela a Vitória que Rosa é uma ladra
Lívia confessa a Anita que teme se afeiçoar à avó. Roberto faz Anita acreditar que se casará com ela. Raul se recupera e diz a Gema que a ama. Vitória afirma ... «RedeNoticia, set 15»
7
Felipe questiona Melissa sobre o diário de Berenice
Lívia confessa a Anita que teme se afeiçoar à avó. Roberto faz Anita acreditar que se casará com ela. Raul se recupera e diz a Gema que a ama. Vitória afirma ... «Ofuxico, ago 15»
8
Moisés Mendes: o banqueiro e a turma do quanto pior melhor
Outra frase que li dizia que a pior armadilha para um capitalista que produz soja, computadores, queijos, geladeiras, pregos ou salsichas é se afeiçoar pelo ... «Zero Hora, ago 15»
9
Amantes de animais agora podem alugar cachorros no Japão
"Eles tendem a se afeiçoar às pessoas e esse troca-troca pode alterar seu comportamente e inclusive traumatizá-lo", acrescenta. Os cachorros que saem para ... «Terra Brasil, mar 15»
10
Cães-robô têm alma?
Em um Japão onde a religião tradicional encontra espírito nos objetos inanimados, seus donos se deram conta de que poderiam se afeiçoar a eles como se ... «EL PAÍS Brasil, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Afeiçoar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/afeicoar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z