Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "afilhado" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AFILHADO IN PORTOGHESE

a · fi · lha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AFILHADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Afilhado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AFILHADO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «afilhado» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sponsorizzazione

Apadrinhamento

La sponsorizzazione è il termine usato per indicare l'azione di uno sponsor o una madre, sia individui che si impegnano a prendersi cura di uno o più minori. La sua origine risale al secondo secolo, con origine religiosa cristiana, e un posteriori cominciò ad ottenere significati diversi a seconda della religione e del codice civile. Secondo Corpus Juris Civilis, il senso originario della sponsorizzazione è un servizio da svolgere da un individuo che abbia un debito da pagare con il padre o la madre di un figlio particolare, sponsorizzando uno o più figli della coppia, tipo di tributo volontario concesso alla famiglia delle coppie per tutta la vita. In Brasile, la sponsorizzazione civile è una relazione giuridica in cui un individuo si impegna a prendersi cura di un bambino e sostenerlo senza adottarlo. Ci sono i padrini degli investitori, che hanno l'obbligo di aiutare i loro adoratori a camminare correttamente nelle funzioni che svolgono, qualunque sia - non necessariamente religioso. O apadrinhamento é o termo utilizado para denotar a ação de alguém que seja padrinho ou madrinha, ambos indivíduos que se comprometem a cuidar de um ou mais menores de idade. Sua origem remonta ao século II, com origem religiosa cristã, e a posteriori passou a obter significados distintos a depender da religião e do código civil. De acordo com Corpus Juris Civilis, o sentido original do apadrinhamento é um serviço a ser realizado por um indivíduo que tenha uma dívida a quitar com o pai ou a mãe de uma determinada criança, sendo o apadrinhamento de uma ou mais crianças do casal, um tipo de tributo voluntário concedido à família do casal durante toda a vida. No Brasil, a apadrinhamento civil é uma relação jurídica em que um indivíduo se compromete a cuidar de uma criança e sustentá-la sem adotá-la. Existem os padrinhos de investidura, que têm como obrigação auxiliar seus afilhados a caminharem corretamente nas funções que exercem, seja ela qual for - não necessariamente religiosa.

Clicca per vedere la definizione originale di «afilhado» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AFILHADO


aconselhado
a·con·se·lha·do
atrapalhado
a·tra·pa·lha·do
avermelhado
a·ver·me·lha·do
dedilhado
de·di·lha·do
detalhado
de·ta·lha·do
embrulhado
em·bru·lha·do
entalhado
en·ta·lha·do
espalhado
es·pa·lha·do
espelhado
es·pe·lha·do
falhado
fa·lha·do
folhado
fo·lha·do
grelhado
gre·lha·do
humilhado
hu·mi·lha·do
malhado
ma·lha·do
maravilhado
ma·ra·vi·lha·do
molhado
mo·lha·do
olhado
o·lha·do
talhado
ta·lha·do
telhado
te·lha·do
trabalhado
tra·ba·lha·do

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AFILHADO

afilamento
afilantropia
afilantropo
afilar
afilaxia
afilático
afilhação
afilhada
afilhadagem
afilhadismo
afilhador
afilhamento
afilhar
afilharar
afilhastro
afilia
afiliação
afiliada
afiliado
afiliar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AFILHADO

abrutalhado
agasalhado
aparelhado
assemelhado
atoalhado
coalhado
desaconselhado
embaralhado
emparelhado
empilhado
encalhado
ilhado
mau-olhado
pilhado
polvilhado
pontilhado
retalhado
serrilhado
tralhado
trilhado

Sinonimi e antonimi di afilhado sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AFILHADO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «afilhado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di afilhado

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AFILHADO»

afilhado favorecido protegido mensagem madrinha para tumblr frases parabens mensagens bebe apadrinhamento termo utilizado denotar ação alguém seja padrinho ambos indivíduos comprometem afilhado wikcionário dicionário livre navegação pesquisa singular plural masculino afilhados feminino afilhada afilhadas português aquele guerra afiliado dúvidas qual forma correta palavras existem língua portuguesa estão corretas porém seus poemas encontre melhores perfeito celular tablet aulete recebe batismo confirmação quem aniversário estou contente comemorar

Traduzione di afilhado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AFILHADO

Conosci la traduzione di afilhado in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di afilhado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «afilhado» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

教子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Ahijado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

godson
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धर्म-पुत्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إبن بالمعمودية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

крестник
278 milioni di parlanti

portoghese

afilhado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধর্মপুত্র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

filleul
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

anak angkat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Patensohn
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ゴッドソン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

godson
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

con đở đầu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தெய்வக்குழந்தைக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

godson
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vaftiz oğlu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

figlioccio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chrześniak
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хрещеник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βαφτιστικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pete
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gudson
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gudsønn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di afilhado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AFILHADO»

Il termine «afilhado» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 29.956 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «afilhado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di afilhado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «afilhado».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su afilhado

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AFILHADO»

Scopri l'uso di afilhado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con afilhado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Literatura oral para a infância e a juventude: lendas, ...
O. afilhado. do. diabo. u,. • m velho tinha tantos filhos e era tão pobre que já não sabia mais a quem convidar para ser padrinho de seus rebentos. Quando nasceu o mais novo, ficou atrapalhado. Estava pensando no caso, quando viu um ...
Henriqueta Lisboa, 2002
2
Aprendiz de mim: um bairro que virou escola
Fiquei com medo de que a minha escritura não fizesse justiça ao afilhado. Escrever sobre um afilhado equivale a dar-lhe um nome. Batizar. O nome tem de ser bonito. Na antiga tradição mágica, os nomes que se davam às crianças valiam ...
Rubem Alves, 2004
3
Dom-Volume II
É afilhado –eu corrigi de novo. –Que seja–elarepetiu. –Maseentão? – Eu pensei que o tal do afilhado fosse um pirralho, não um rapaz! Aí eu não consegui mais me controlar e caí na gargalhada. – Lana, de onde é que você tirou que ...
Juliane Fenícia de Castro
4
O FADO PADRINHO, O BRUXO AFILHADO: E OUTRAS COISINHAS MAIS
Luar deseja se transformar em um fado padrinho, afinal, quem decidiu que só meninas podem se tornar fadas madrinhas?
ANNA CLAUDIA RAMOS, TATIANA PAIVA
5
Pedra Furada Volume 1
Dei o que você merece, meu afilhado. Quero morrer tranquila, sabendo que você não vai passar necessidade. – Prometo de pés junto, minha santa madrinha, que vou cuidar muito bem da minha fazendinha e que vou ser o maior fazendero ...
R GOMES
6
Secretario portuguez, ou methodo de escrever cartas
9 Asseguro a V. Senhoria, que a causa do seu afilhado ha de ser vista com a maior attençaõ , e estudo ; porque hei depor todas as forças em ponderar as razoes, que lhe assistem , para lhe fazer justiça \ no que maia cumpro com a minha ...
Candido Lusitano (pseud.), 1801
7
Contos Tradicionais do Povo Português - I:
O AFILHADO DE SANTO ANTÓNIO Um homem tinha muitos filhos, e já não achava a quem convidar para compadre; nasceu-lhe mais um, e ele disse: – Seja teu padrinho Santo António. O pequeno cresceu, e andava com os outros irmãos ...
Teófilo Braga, 2014
8
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
Afilhado. Do paó de meu compadre grande fatia , ou grande pedaço a meu afilhado. Mor to he o afilhado, de que, ou por que ti- nhamos o compadrado. Morto o afilhado, desfeito, o compadrado. Afolar. Quem em mais alto nada , mais presto ...
Francisco Rolland, 1841
9
Os filhos de Jurema na floresta dos espíritos: ritual e cura ...
Meu afilhado convidou ele pra jantar em sua casa e ficamos tudo feliz com isso. Na manhã seguinte, eu e meu afilhado fomos chamados para a casa dos Britto. Eu fiquei com medo, meus joelhos estavam sacudindo, mas fui. Pensei: que é ...
Clarice Novaes da Mota, Rodrigo de Azeredo Grünewald, 2007
10
Casamentos mistos: liberdade e escravidão em São Paulo colonial
O padrinho criava com o afilhado laços constantemente renovados pelo tratamento dispensado entre eles e que eram estendidos para toda a família. Sobre uma administrada de nome Ana, por exemplo, foi afirmado que aquele sempre a ...
Eliana Maria Rea Goldschmidt, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AFILHADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino afilhado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Afilhado de Henry é exonerado na Sinfra
Um dos afilhados políticos do ex-deputado federal Pedro Henry (PP), o executivo Edson Paulino de Oliveira, o "Pelézinho", foi exonerado nesta sexta-feira do ... «Folhamax, ott 15»
2
Michel Temer pediu ajuda para nomear afilhado, diz FHC em diários
SÃO PAULO - O ex-presidente Fernando Henrique Cardoso reclama diversas vezes em seus diários sobre o exercício da Presidência da República do ... «Valor Economico, ott 15»
3
Fernanda Gentil mostra o afilhado paparicando o filho recém …
A jornalista da TV Globo mostrou o afilhado Lucas paparicando o filho recém nascido Gabriel no quartinho do bebê nesta quinta-feira, 3. "Por aqui, tudo ... «Caras, set 15»
4
'Afilhado de Palermo' é o trunfo contra o Figueirense
Nesta quarta-feira (26) à noite, o ex-jogador terá mais uma chance de ver o afilhado em campo. Diante do Figueirense, Lucas Pratto é a principal arma ofensiva ... «Hoje em Dia, ago 15»
5
PessoasSwift recusa proposta de 1,7 milhões. A culpa foi do afilhado
Cantora norte-americana abdicou de uma proposta milionária para atuar num casamento. Tudo em nome do afilhado, Leo, que foi batizado no mesmo dia. «Diário de Notícias - Lisboa, ago 15»
6
Tumulto marca apresentação de acusado de matar afilhado
Um grupo de pessoas gritou e tentou agredir o homem, que confessou nesta quarta, 19, ter matado e enterrado o afilhado em Itapuã. A cena se repetiu mais ... «A Tarde On Line, ago 15»
7
Mariano, da dupla com Munhoz, posta foto com o afilhado no colo
Em uma foto postada nesta quarta-feira, 12, ele aparece com o seu afilhado no colo, registro do primeiro encontro dos dois. "Eu estou apaixonado. Hoje fui ... «Globo.com, ago 15»
8
Taylor Swift fica encantada ao conhecer o afilhado
Mesmo com uma lotada agenda de shows, Taylor Swift fez questão de arranjar um tempinho para conhecer seu afilhado, o segundo filho de uma de suas ... «Ofuxico, lug 15»
9
Vai a julgamento homem que matou mulher, filho e afilhado com 90 …
Marcos Luiz Azevedo Chaves, 23 anos, autor da chacina contra a mulher, o filho e o afilhado, em janeiro de 2012 em Itaporã, irá a julgamento no próximo dia ... «Fatima News, lug 15»
10
Jovem é atacada por pit bull durante passeio com afilhado em …
Segundo a Polícia Militar, ela passeava com o afilhado de 2 anos quando foi surpreendida pelo animal. A jovem foi socorrida por vizinhos e levada à Unidade ... «Globo.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Afilhado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/afilhado>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z