Scarica l'app
educalingo
aletria

Significato di "aletria" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ALETRIA IN PORTOGHESE

a · le · tri · a


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALETRIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aletria è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALETRIA IN PORTOGHESE

vermicelli

Aletria è una pasta, di fili sottili, utilizzati per fare zuppe e dolci. La parola "vermicelli" è equivalente alla "vermicelle" italiana o francese. La Llibre de Sent Soví, una serie di due manoscritti del XIV secolo in catalano, contiene la compilazione di 200 ricette, tra le quali ci sono due con alatria. Tuttavia, ciò che chiamava vermicelli dovrebbe avere una forma molto diversa dagli attuali filati sottili di massa. I vermicelli sono stati probabilmente portati nella penisola iberica dai mari nell'8 ° o 9 ° secolo. È stato conservato in Portogallo e incorporato nella cucina portoghese, diventando una massa molto sottile di filati, con cui viene preparata una tipica caramella di Natale, presente in quasi tutte le regioni del paese. Tuttavia, nel tempo, il nome "vermicelli" è scomparso in Spagna, rimanendo solo nella regione dell'ex Regno di Murcia. Vale la pena notare che la cucina catalana era fortemente arricchita dai prodotti messi a disposizione dagli arabi, tra cui le tagliatelle. Anche in Brasile, vermicelli è utilizzato in dolci e zuppe, noto anche come "pasta per capelli d'angelo".

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ALETRIA

altimetria · antropometria · assimetria · audiometria · biometria · colorimetria · dosimetria · econometria · ergometria · espectrofotometria · espectrometria · espirometria · fotometria · geometria · granulometria · planimetria · simetria · telemetria · trigonometria · volumetria

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ALETRIA

aleta · aletargado · aletia · aleto · aletologia · aletológico · aletoscópio · aletócito · aletófilo · aletradar · aletrado · aletrar · aletre · aletriado · aletriaria · aletrieiro · aleucemia · aleucia · aleucocitemia · aleucocitose

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ALETRIA

aerofotogrametria · batimetria · calorimetria · cefalometria · citometria · dimetria · dinamometria · estequiometria · fotogrametria · gasometria · gravimetria · letria · manometria · morfometria · optometria · oximetria · pluviometria · psicometria · termometria · uranometria

Sinonimi e antonimi di aletria sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ALETRIA»

aletria · editora · receita · como · fazer · doce · arroz · leite · condensado · ufmg · aletria · massa · alimentícia · fios · finos · utilizada · para · sopas · doces · palavra · equivalente · italiana · francesa · vermicelle · llibre · sent · soví · conjunto · dois · manuscritos · saiba · mais · sobre · programas · projetos · formação · blog · duende · mercearia · aniversário · nascimento · hans · programa · pós · graduação · letras · estudos · literários · revista · literatura · instruções · autores · plataforma · seer · migrações · literárias · issn · petiscos · procura · temos · original · veja · cozinhar · forma · fácil · apetitosa · dicionário · informal · português · tipo · macarrão · fino · usado · também · tudo · gostoso · ferver · após · fervido · cozinhe · próprio · fogo · brando · estar · cozido · acrescente · coco · misture · até · cyber · cook · ideal · cozinha · absorver · todo · junte · gemas · batidas · mexendo · ficarem · cozidas · espalhe · numa · travessa · retirando · casca · sobremesas · você · gshow · enviada · açúcar · manteiga · ricota ·

Traduzione di aletria in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ALETRIA

Conosci la traduzione di aletria in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di aletria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aletria» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

挂面
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Aletria
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

vermicelli
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सेंवई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شعر الملاك
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вермишель
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

aletria
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভার্মিসিলি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Vermicelles
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

vermicelli
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Nudeln
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

麺類
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

베르 미첼 리
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

vermicelli
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bún tàu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சேமியா
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शेवया
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

erişte
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vermicelli
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wermiszel
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вермішель
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fidea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φιδές
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vermicelli
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vermicelli
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vermicelli
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aletria

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALETRIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aletria
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aletria».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su aletria

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ALETRIA»

Scopri l'uso di aletria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aletria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
As Minhas Receitas de Bacalhau
BACALHAU. COM. SABORES. DA. BAHIA. BACALHAU. COM. OVO,. SALSA. E. ALETRIA. ESTALADIÇA. POSTA FINA DESFIADO BACALHAUCOMCAMARÃO BOLA DE BACALHAU ...
VÍTOR SOBRAL, 2012
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ALETRIA - LETRIA ALETRIA, s. f. "Massa de farinha em fios delgados, espécie de macarrão" CDF. AletrIeirO, s. m. "Fabricante de aletria" CDF. LETRIA, s. f. "O mesmo que aletria. Certos ornatos de olaria" CDF. Cp. ár. 'aVitritah' (em que -t- ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
La cucina portoghese. Ediz. portoghese
Ialetria com ovos 1 50 gr de aletria 180 gr de açúcar 4 gemas '/2 litro de leite casca de 1 limão canela em pó 40 gr de manteiga Porções: 4 ICoza a aletria por 3 minutos em água a ferver (sem sal) e escorra-a. Deite o leite num tacho, junte- lhe ...
P. Piazzesi, 2002
4
A Cozinha Portuguesa
Ingredientes: 1/2 kg de macarrão aletria (cabelo-deanjo) – 2 xícaras de chá de açúcar – 5 gemas – casquinhas de limão – canela em pó ○ Tempo de preparação: 40 min Modo de fazer: Ferva a aletria em água durante 10 min. Escorra bem.
Maria das Graças Castro
5
A Cozinha Árabe
Ingredientes para 2 pessoas: 2 colheres de sopa de óleo – 1 colher de sopa de manteiga – 1/2 xícara de chá de aletria (macarrão cabelo-de-anjo) picada em pedaços de 1 cm – 1 xícara de chá de arroz, escolhido e lavado – água fervente  ...
Maria Cristina Andersen
6
De trote em trote, agarrei o velhote - reedição
Este livro conta a história de uma certa velhinha que passava trotes por telefone até que um velhote nem percebeu o motivo do telefonema e apaixonou-se, provando que para amar não existe idade.
MAURO MARTINS, MARIO VALE
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ALETRÍA , s. f. Fios de massa dç farinha com oves, feifos em nievas rosquinhas. [ Art. da Co. zinh. J §. Frisado , on rifado de aletria ; que imita os fios del la. ALETRIÁDO, adj. Rifado do cabello aletria- do , em feiçao das roscas d1 aletria : na ...
António de Morais Silva, 1823
8
Veredas no sertão rosiano
Juntas, a aletria e a hermenêutica propõem "realidade superior" e arquitetam " dimensões para mágicos novos sistemas de pensamento" ("Aletria..."). A leitura do livro da vida propicia e solicita uma hermenêutica da existência humana.
Antonio Carlos Secchin, 2007
9
Sabores Do Douro E Do Minho, Os
Aletria A aletria (do árabe al-irtiâ) teria sido trazida para Portugal pelos mouros. Trata-se de uma massa de farinha de trigo crua e seca, em fios finos, usada em sopas e doces. A aletria doce - ou, simplesmente, aletria - é o doce feito com ...
Marcelo Copello, 2008
10
O Crime do Padre Amaro
Como escurecera cedo tinham acendido as velas; o cônego abrira urna garrafa, não do seu famoso duque de 1815, mas do "1847", para acompanhar a travessa de aletria que enchia o centro da mesa, com as iniciais do pároco desenhadas ...
Eça de Queiroz, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALETRIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aletria nel contesto delle seguenti notizie.
1
Marcos Frederico e Lucas Fainblat lançam álbum autoral no Festival …
Marcos Frederico e Lucas Fainblat lançam álbum autoral no Festival Aletria ... na Praça Floriano Peixoto, das 16h30 às 18h, encerrando o Festival Aletria. «Hoje em Dia, ott 15»
2
Dia da Alegria para crianças na Praça Floriano Peixoto
Mais de 20 convidados, entre eles grandes nomes da arte de contar histórias e parceiros da Aletria, como Cristina Barbosa, Xibil, Pierre André, Rosilda ... «O Tempo, ott 15»
3
Entrada: Sopa de aletria com cenoura
Leve a sopa de novo ao lume e junte a aletria. Cozinhe al dente e retifique o sal. Limpe a carne da pele e ossos e corte a polpa aos pedacinhos. Junte à sopa e ... «CARAS, ott 15»
4
Bairro da Juventude abre outubro com delícias da Selmi
Já a massa Renata, com ovos, também de 500 gramas, custará R$ 2,39 nos supermercados parceiros, exceto as massas Ninhos, Aletria, Rigatoni, Gravata e ... «Engeplus, ott 15»
5
The Food Lab. Cozinhar em casa tem ciência para mil páginas
Sempre fomos confrontados com a quantidade certa de ovos que a avó nos dizia para colocar na aletria – “se metes a menos não sabe a nada filho”. Ou pelas ... «iOnline, ott 15»
6
Feira do Livro será realizada no sábado na Praça Getúlio Vargas
... Luiz Miguel e o escritor infantil e juvenil Eraldo Miranda (São Paulo). Entre as editoras confirmadas estão Saraiva, Cultura, Cria, Nobel, Aletria e Positivo. «Alfenas Hoje, set 15»
7
Wish Serrano (RS) terá nova edição do projeto Sabores do Mundo
... de uma estação de sobremesas típicas como o pastel de belém, rabanada, compotas de pêra portuguesa, pudim de abade de priscos, aletria, entre outras. «PanHotéis, lug 15»
8
Saiba como surgiram os primeiros restaurantes
... verdadeiros consommés, chamados restaurants ou caldos de príncipe, e que podem vender todo o género de cremes, sopas de arroz e aletria, ovos frescos ( ... «Blasting News, giu 15»
9
Wrap de frango
E pode vir dentro do pão, sobre o pão, sozinho, com legumes, couscous, arroz com aletria, pastas etc. seja como for, é uma delícia comer carne em cubos ou ... «A Tribuna, mar 15»
10
Clientes vão de propósito comer cabrito e borrego ao «Robalo»
Nas sobremesas, o restaurante destaca-se por servir arroz doce - que é considerado “o ex-libris da casa” -, farófias, papas de milho e aletria, entre outras. «Jornal A Guarda, feb 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aletria [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/aletria>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT