Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aniversário" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ANIVERSÁRIO IN PORTOGHESE

a · ni · ver · sá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANIVERSÁRIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aniversário può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ANIVERSÁRIO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «aniversário» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

compleanno

Aniversário

Anniversario è la ripetizione del giorno e del mese in cui si è verificato un determinato evento. In senso più generale, si riferisce alla commemorazione della periodicità annuale di ogni evento importante, come la nascita di qualcuno, la morte di una personalità, la fondazione di un comune o una battaglia. È un evento celebrato da molti tipi di cultura in tutto il mondo. In molti paesi portoghesi, i compleanni di una persona, è comune avere un partito e tutti cantare la canzone "Congratulazioni a te". In alcune culture, il compleanno è celebrato 9 giorni dopo la data di nascita, che avrebbe portato più fortuna e felicità l'anno successivo. Aniversário é a repetição do dia e do mês em que se deu determinado acontecimento. Num sentido mais geral, refere-se à comemoração de periodicidade anual de qualquer evento importante, como o nascimento de alguém, a morte de uma personalidade, a fundação de um município ou uma batalha. É um evento comemorado por muitos tipos de cultura ao redor do mundo. Em vários países lusófonos, em aniversários de nascimento de uma pessoa, é comum que se faça uma festa e todos cantem ao aniversariante a canção "Parabéns a você". Em algumas culturas, o aniversário é comemorado 9 dias após a data de nascimento, o que traria mais sorte e felicidade no ano seguinte.

Clicca per vedere la definizione originale di «aniversário» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ANIVERSÁRIO


Cesário
ce·sá·rio
adversário
ad·ver·sá·rio
belisário
be·li·sá·rio
comissário
co·mis·sá·rio
compromissário
com·pro·mis·sá·rio
corsário
cor·sá·rio
desnecessário
des·ne·ces·sá·rio
dispensário
dis·pen·sá·rio
emissário
e·mis·sá·rio
empresário
em·pre·sá·rio
falsário
fal·sá·rio
glossário
glos·sá·rio
hipofisário
hi·po·fi·sá·rio
incensário
in·cen·sá·rio
mensário
men·sá·rio
mesário
me·sá·rio
necessário
ne·ces·sá·rio
ossário
os·sá·rio
promissário
pro·mis·sá·rio
rosário
ro·sá·rio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ANIVERSÁRIO

anisômero
anistia
anistiado
anistiar
anistiável
anisto
anistórico
anisulmina
anisuria
anisúria
anisúrico
Anita
anitina
anivelamento
anivelar
aniversariamente
aniversariante
aniversariar
anixi
anixo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ANIVERSÁRIO

apofisário
aversário
diafisário
epifisário
fideicomissário
fossário
fusário
iliotransversário
indivisário
inecessário
infralapsário
intertransversário
leprosário
medusário
pessário
subcomissário
sublapsário
supralapsário
transversário
vasário

Sinonimi e antonimi di aniversário sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANIVERSÁRIO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «aniversário» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di aniversário

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ANIVERSÁRIO»

aniversário natalício namoro mensagem amiga carrefour poema casamento frases aniversário repetição mês determinado acontecimento sentido mais geral refere comemoração periodicidade anual qualquer evento mensagens melhores feliz para enviar quem gosta encontre desejar tão especial seleção expressar desejos belas recados especiais datas festivas parabenize super lindas comemorar pessoas seus amigos seja lembrado coração confira está conferindo imagens fotos bacanas mail cartões orkut pensador pensamentos textos poemas aniversario muito organizadas reunir família polêmica sobre papel frança ofusca genocídio minutos atrás kigale preparativos cerimônias lembrando ruanda foram ofuscados neste domingo novas nasceu

Traduzione di aniversário in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANIVERSÁRIO

Conosci la traduzione di aniversário in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di aniversário verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aniversário» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

生日
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Cumpleaños
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

birthday
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जन्मदिन की पार्टी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عيد ميلاد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

день рождения
278 milioni di parlanti

portoghese

aniversário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জন্মদিন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

anniversaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hari jadi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Geburtstag
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

誕生日
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

생일 파티
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Pesta ulang tahun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngày sinh nhật
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிறந்தநாள் கட்சி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाढदिवस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

doğum günü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

compleanno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

urodziny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

день народження
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zi de naștere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γενέθλια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verjaarsdag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Födelsedagsfest
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bursdag
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aniversário

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANIVERSÁRIO»

Il termine «aniversário» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.136 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aniversário» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aniversário
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aniversário».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su aniversário

ESEMPI

3 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ANIVERSÁRIO»

Citazioni e frasi famose con la parola aniversário.
1
John Pollard
Diplomata é um homem que recorda o aniversário de uma dama e se esquece do ano do nascimento.
2
Robert Frost
Um diplomata é aquele que se lembra sempre do aniversário de uma mulher, mas nunca da sua idade.
3
Anton Tchekhov
Festejou-se o aniversário de um homem muito modesto. E apenas no final do banquete é que se percebeu que alguém não tinha sido convidado: o festejado.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ANIVERSÁRIO»

Scopri l'uso di aniversário nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aniversário e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O mundo pós-aniversário
Escrito com a sutileza e a sagacidade que são as marcas registradas da obra de Lionel Shriver, O mundo pós-aniversário é um apelo para aquele "talvez" que intriga e provoca todos nós.
Lionel Shriver, 2012
2
Baltazar e a festa de aniversário
Baltazar fica triste quando Rosa Maria não o convida para a sua festa de aniversário. Quando vai desabafar com Martim, descobre que amigo nunca teve um aniversário.
Emma Kelly, Marie-Hélène Place, 2005
3
Parabéns Pelo Seu Aniversário
Este livro é um presente para parabenizar uma pessoa querida nessa data tão importante, com frases de escritores e pensadores de todos os tempos.
VERGARA & RIBA, Edição: Cristina Alemany
4
Valentina - Deseja-lhe Um Feliz Aniversário
Um livro para compartilhar com as meninas neste dia especial.
Vicky Méndez
5
Feliz Aniversário Para Você!
MAS NÁO A ÚNICA QUE FAZ ANIVERSÁRIO Você sabia que se 23 pessoas se reúnem em uma sala, existe uma probabilidade de 50,7% de que pelo menos duas delas façam aniversário no mesmo dia? Segundo o paradoxo do aniversário ...
Gale Moon
6
O aniversário da Macaca
Vaidosa e indecisa,ela é sempre divertida. Se esquece das horas,se confunde à toa. Mas,bagunceira e curiosa,fica sempre numa boa." Estes divertidos versos da autora Paula Browne descrevem muito bem esta personagem adorável. Em cada
PAULA BROWNE
7
Feliz Aniversário
Quando alguém faz aniversário recebe muitos cartões das pessoas queridas. Divertidos ou formais, modernos ou clássicos, todos tem algo em comum; desejar a você o melhor desse dia.
KRISTIANE WYBRANIETZ, Edição de: Lidia María Riba, VOLKER WYBRANIETZ
8
A Linguagem Secreta Dos Aniversários
Este é um guia da personalidade que tem como base a astrologia, a psicologia, a história, a numerologia e o tarô. Com a data do aniversário, podemos obter conhecimento sobre qualquer pessoa, incluindo seus pontos fortes e fracos.
JOOST ELFFERS, GARY GOLDSCHNEIDER, 1999
9
Tpm
r:- '* * u '9 PENETRANDO NO UNIVERSO BIZARRO DOS CASAMENTOS, DESCOBRIMOS COISAS QUE PODEM REALMENTE MUDAR A SUA VIDA. DUVIDA? CONFIRA A LISTA ABAIXO m 1° ANIVERSARIO 2o ANIVERSÁRIO 3°  ...
10
Feliz aniversário Canguru
Título da obra: FELIZ ANIVERSÁRIO CANGURU Gênero literário da obra: Infantil Copyright © 2013 por Deborah ... 2 Este livro é dedicado à minha princesinha e querida filha Feliz Aniversário Canguru Printed in Brazil/ Impresso no Brasil ...
Deborah Zaniolli, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANIVERSÁRIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aniversário nel contesto delle seguenti notizie.
1
Putin comemora aniversário de 63 anos com jogo de hóquei sobre …
O presidente da Rússia, Vladimir Putin, que completa 63 anos nesta quarta-feira (7), comemorou seu aniversário com uma partida de hóquei sobre gelo em ... «Globo.com, ott 15»
2
Obama faz um minuto de silêncio pelo aniversário do 11 de setembro
O presidente Barack Obama e sua esposa Michelle fizeram nesta sexta-feiura, nos jardins da Casa Branca, um minuto de silêncio para marcar o 14o. «Estado de Minas, set 15»
3
No dia do aniversário, Timão bate novo recorde de sócios e já mira …
O Corinthians atingiu, nesta terça-feira, data de aniversário de 105 anos do clube, mais uma marca histórica: 115 mil sócios-torcedores, seu novo recorde no ... «Terra Brasil, set 15»
4
Neymar festeja aniversário de 4 anos de Davi Lucca em Barcelona …
Neymar está em festa. Davi Lucca, seu filho, está completando 4 anos nesta segunda-feira (24). O craque, já recuperado da caxumba que o afastou dos ... «Purepeople.com.br, ago 15»
5
Bruna Marquezine comemora aniversário em rede social
Bruninha, como é chamada pelos amigos, brincou com seus seguidores e mostrou o machucado na testa."Olha o que eu ganhei de presente de aniversário, ... «Globo.com, ago 15»
6
Rafaella Justus comemora aniversário de 6 anos ao lado dos pais …
Doze dias depois de ter comemorado 6 anos, Rafaella Justus celebrou seu aniversário no Buffet La Luna em São Paulo, na tarde deste domingo (2). A filha de ... «Purepeople.com.br, ago 15»
7
Aniversário de Harry Potter: Relembre acontecimentos importantes …
Cinema » Aniversário de Harry Potter: Relembre acontecimentos importantes da série de livros Data marca o nascimento do personagem fictício criado por J.K. ... «Diário de Pernambuco, lug 15»
8
No aniversário da revolução, Cuba apela para o fim do embargo …
Cuba lembrou, nesse domingo (26), o aniversário da revolução de Fidel Castro, há 62 anos, com apelos para o fim do embargo norte-americano ao país. «EBC, lug 15»
9
Família Real mostra foto oficial do aniversário de 2 anos do príncipe …
O príncipe George completa dois anos na próxima quarta-feira (22), mas a Família Real já divulgou a foto oficial pelo segundo aniversário do primogênito de ... «Purepeople.com.br, lug 15»
10
Marina Ruy Barbosa e Luma Costa comemoram aniversário com …
Nem a chuva atrapalhou a comemoração do aniversário de Marina Ruy Barbosa, que completou 20 anos no dia 30 de junho e Luma Costa, que neste domingo ... «Globo.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aniversário [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/aniversario>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z