Significato di "apagão" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI APAGÃO IN PORTOGHESE

a · pa · gão

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APAGÃO

Apagão è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA APAGÃO IN PORTOGHESE

oscuramento

Blecaute

Un blackout o un blackout è il taglio temporaneo o il crollo dell'approvvigionamento elettrico in una determinata area geografica, che può variare da una località o da un quartiere a una grande area metropolitana o da intere regioni di uno o più paesi. Può essere causato da ragioni diverse, come incidenti, linee di caduta, sovraccarichi, danni parziali al sistema di generazione o distribuzione, o da misure di sicurezza nazionali, come ad esempio durante gli attacchi aerei contro le città in epoche di guerra. Il termine blackout è diventato popolare dopo il collasso elettrico nel 1965, quando gli Stati Uniti nordorientali e una parte del Canada sono scesi per circa 12 ore. Tra i principali blackout della storia spicca avvenuto tra il 14 e il 16 agosto 2003 negli Stati Uniti, che ha lasciato più di 50 milioni di persone senza elettricità per più di un giorno, che colpisce la vita di tutto il sud-est e nord-est in Canada degli Stati Uniti per circa tre giorni.

Um apagão ou blecaute, é o corte ou colapso temporário do suprimento de energia elétrica em uma determinada área geográfica, que pode variar desde uma localidade ou bairro, até uma grande área metropolitana ou regiões inteiras de um ou mais países. Pode ser provocado por diferentes motivos, como acidentes, queda de linhas de transmisão, sobrecargas, pane parcial do sistema de geração ou de distribuição, ou ainda por medida de segurança nacional, como durante ataques aéreos contra cidades em períodos de guerras. O termo em inglês blackout se popularizou depois do colapso elétrico ocorrido em 1965, quando o Nordeste dos Estados Unidos e parte do Canadá ficaram às escuras por cerca de 12 horas. Dentre os maiores apagões da história destaca-se o ocorrido entre 14 e 16 de agosto de 2003 nos Estados Unidos, que deixou mais de 50 milhões de pessoas sem luz por mais de um dia, afetando a vida de todo o sudeste do Canadá e nordeste dos Estados Unidos por cerca de três dias.

SINONIMI DI «APAGÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «apagão» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di apagão

blecaute

TRADUZIONE DI APAGÃO

Conosci la traduzione di apagão in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di apagão verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «apagão» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 灯火管制
• Traduttore italiano - spagnolo: Apagado
• Traduttore italiano - inglese: blackout
• Traduttore italiano - hindi: अंधकार
• Traduttore italiano - arabo: تعتيم
• Traduttore italiano - russo: затемнение
• portoghese: apagão
• Traduttore italiano - bengalese: নিষ্প্রদীপ
• Traduttore italiano - francese: black-out
• Traduttore italiano - malese: blackout
• Traduttore italiano - tedesco: Blackout
• Traduttore italiano - giapponese: ブラックアウト
• Traduttore italiano - coreano: 정전
• Traduttore italiano - giavanese: mandheg
• Traduttore italiano - vietnamita: Tắt đèn
• Traduttore italiano - tamil: இருட்டடிப்பு
• Traduttore italiano - marathi: ब्लॅकआउट
• Traduttore italiano - turco: karartma
• Traduttore italiano - italiano: oscuramento
• Traduttore italiano - polacco: zaciemnienie
• Traduttore italiano - ucraino: Затемнення
• Traduttore italiano - rumeno: black-out
• Traduttore italiano - greco: συσκότιση
• Traduttore italiano - afrikaans: verduistering
• Traduttore italiano - svedese: blackout
• Traduttore italiano - norvegese: blackout

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «APAGÃO»

Scopri l'uso di apagão nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con apagão e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

A guerra do apagão: a crise de energia elétrica no Brasil

Traça a história da energia elétrica no Brasil e mostra como uma sucessão de erros e imprevidências provocaram o déficit energético no país ocasionando o apagão.

Alex Solnik, 2001

O apagão: por que veio? como sair dele?

Este livro reúne textos que Luiz Pinguelli Rosa publicou especificamente sobre a questão da energia elétrica, desde 1992, para alertar sobre a crise que ameaçava o setor e que, posteriormente, explodiu no que a mídia batizou de ...

Luiz Pinguelli Rosa, 2001

Três Comédias Para Teatro: Apagão, Convivências e Vai Ter ...

Três comédias leves e ligeiras para teatro. Em "Apagão", uma família vê-se diante de um fato comum: a falta repentina de luz. Na escuridão, discutem a relação familiar.

Bruno de Faria, 2011

Envelhecimento bem-sucedido

Fruto das ações da mãe natureza e da mudança de clima que está se processando no mundo todo, nosso país viveu no ano de 2001 um período de carência de energia, que ficou conhecido na imprensa sob o jargão de apagão. Na verdade ...

‎2002

Gotham Sampa City

O. VILÃO. APAGÃO. As. luzes. de. Gotham. SampaCityestão. reduzidaspela metade. Mas, como um filme fotográfico,Gothamse revelamelhorna escuridão. É quando sua verdadeira almasaidosblocos de cimentoquea formam e preenche os ...

Eduardo Zugaib, 2013

Recrutamento E Seleção de Pessoas

Segundo analistas, o Brasil começa a viver um “apagão de mão-de-obra”, com firmas tendo dificuldade de encontrar profissionais aptos a preencherem suas vagas. O problema afeta inclusive o investimento em tecnologia. Em pesquisa feita ...

FABIANO DE ANDRADE CAXITO

O colapso de tudo

Embora esses aspectos mais preocupantes e ameaçadores da falta de energia não fossem vistos em Greenwich Village, parece provável que mais um dia de apagão seria suficiente para que se estendessem também à parte sul de ...

John Casti, 2012

50 Lições para Tornar Possível o Impossível

Depressa percebemos que era um apagão. Não apenas em Cleveland, mas na maior parte da costa leste, do Midwest e nalgumas zonas do Canadá. Aquele dia escuro veio aserum dos mais brilhantes das nossas vidas. Finnegan, o filho de ...

REGINA BRETT, 2012

Psicossoma IV: corpo, história, pensamento

Quem não tem, chora e cai no apagão. Apagão é modo de dizer depressão, né? Eu não vou cair no apagão,não é?Depressão é ruim, não é bom não.” O “ apagão” seria uma área de afetos ou emoções escuras, onde não é possível a ...

FLÁVIO FERRAZ

Entre os contos de uma posse e o poder da palavra: ligações ...

"ligações perigosas" entre a mídia, a palavra e o poder político uma evocação, quase inevitável, do "apagão" ao qual o Brasil foi submetido entre 2000 e 2001, diante' do déficit do fornecimento de energia elétrica, e que teve graves ...

Maria Stela Torres Barros Lameiras, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APAGÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino apagão nel contesto delle seguenti notizie.

Quarto blackout é registrado em RO, em aproximadamente 40 dias

O apagão foi registrado em todas as zonas da capital, incluindo os bairros Pedrinhas, Panair, Arigolândia, Caiari, São João Bosco, Olaria, Caiari, Nacional, ... «Globo.com, set 15»

Apagão de 1h30 deixa estados de Rondônia e Acre sem energia

Um apagão deixou vários munícipios de Rondônia e todo o estado do Acre sem energia elétrica por mais de uma hora na madrugada destre terça-feira (11). «Globo.com, ago 15»

Apagão atinge Fortaleza nesta quarta

Em nota enviada ao O POVO, a Coelce afirmou que o apagão ocorreu devido a uma falha em uma subestação da Chesf. De acordo com a Companhia, ... «O POVO Online, giu 15»

Anatel descarta "apagão" da TV aberta com desligamento de sinal …

Zerbone descartou a possibilidade de haver um “apagão” da TV aberta por conta da transição. “Não vai haver apagão, até porque se por algum motivo em ... «EBC, giu 15»

'Apagão' deixa municípios de Mato Grosso sem energia elétrica

Um 'apagão' atingiu diversos municípios de Mato Grosso no início da noite desta quinta-feira (14). Alguns dos que ficaram sem energia elétrica foram Cuiabá, ... «Globo.com, mag 15»

Apagão atinge partes de capital dos EUA, incluindo a Casa Branca

SÃO PAULO - Um apagão atingiu nesta terça-feira boa parte de Washington DC, incluindo a Casa Branca e o Departamento de Estado. De acordo com o jornal ... «Valor Economico, apr 15»

Aparelho que gerou apagão registra defeito desde outubro, diz …

O apagão ocorreu no início da tarde do dia 19 de janeiro e atingiu 11 estados, além do Distrito Federal. Pouco antes, foi registrado recorde de consumo de ... «Globo.com, gen 15»

Brasil importa energia da Argentina um dia depois do apagão

O Brasil precisou importar energia da Argentina um dia após o apagão que deixou mais de 3 milhões de brasileiros sem luz em 10 estados e o Distrito Federal. «Estado de Minas, gen 15»

Apagão de energia atinge dez Estados e o DF

Em nota divulgada horas após o apagão, o ONS justificou as quedas da seguinte maneira: "Restrições na transferência de energia das regiões norte e ... «Último Segundo - iG, gen 15»

Não há risco de apagão por falta de geração de energia, diz ministro

O ministro das Relações Institucionais, Pepe Vargas, afirmou durante café da manhã com jornalistas nesta terça-feira (20) que não há risco de apagão por falta ... «Globo.com, gen 15»