Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arco-íris" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARCO-ÍRIS IN PORTOGHESE

arco-íris play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARCO-ÍRIS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arco-Íris è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARCO-ÍRIS IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «arco-íris» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
arco-íris

arcobaleno

Arco-íris

Un arcobaleno è un fenomeno ottico e meteorologico che separa la luce solare dal suo spettro continuo quando il sole splende sulle gocce di pioggia. È un arco multicolore con il rosso all'esterno e viola all'interno; l'ordine completo è rosso, arancione, giallo, verde, blu, indaco e viola. Tuttavia, la stragrande maggioranza delle persone può distinguere solo sei colori e Newton stesso ha visto solo cinque colori e ha aggiunto altri due più semplici per fare l'analogia con le sette note musicali. Vedere anche l'articolo sui colori per informazioni sullo spettro dei colori arcobaleno. Per ricordare la sequenza dei colori dell'arcobaleno, viene usata la mnemonica: "Rosso vi viola", dove l, a, v, a, i rappresentano la sequenza arancione, giallo, verde, blu, indaco. Nella lingua inglese viene utilizzato il mnemonico rygbiv. L'effetto arcobaleno può essere osservato ogni volta che ci sono gocce d'acqua nell'aria e la luce del sole splende sopra l'osservatore ad una bassa altitudine o angolo. L'arcobaleno più spettacolare appare quando la metà del cielo è ancora scura con nuvole di pioggia e l'osservatore è in un posto con cielo sereno. Um arco-íris é um fenômeno óptico e meteorológico que separa a luz do sol em seu espectro contínuo quando o sol brilha sobre gotas de chuva. É um arco multicolorido com o vermelho no seu exterior e o violeta em seu interior; a ordem completa é vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, anil e violeta. No entanto, a grande maioria das pessoas consegue discernir apenas seis cores, e o próprio Newton viu apenas cinco cores, e adicionou mais duas apenas para fazer analogia com as sete notas musicais. Ver também o artigo sobre as cores para informações sobre o espectro de cores do arco-íris. Para ajudar a lembrar a sequência de cores do arco-íris, usa-se a mnemónica: «Vermelho lá vai violeta», em que l, a,v, a,i representam a sequência laranja, amarelo, verde, azul, índigo. Na língua inglesa é usada a mnemónica roygbiv. O efeito do arco-íris pode ser observado sempre que existir gotas de água no ar e a luz do sol estiver brilhando acima do observador em uma baixa altitude ou ângulo. O mais espetacular arco-íris aparece quando metade do céu ainda está escuro com nuvens de chuva e o observador está em um local com céu claro.

Clicca per vedere la definizione originale di «arco-íris» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ARCO-ÍRIS


Boris
Boris
Doris
Doris
Tauris
Tauris
anagíris
a·na·gí·ris
baris
ba·ris
clitóris
cli·tó·ris
clítoris
clí·to·ris
cris
cris
dóris
dó·ris
ex-líbris
ex·lí·bris
gris
gris
lambris
lam·bris
míris
mí·ris
néris
né·ris
paris
Pa·ris
prioris
pri·o·ris
ris
ris
tíris
tí·ris
xíris
xí·ris
íris
í·ris

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ARCO-ÍRIS

arcífero
arco
arco-celeste
arcobalista
arcobotante
arcocele
arcocentro
arcontado
arconte
arcoptoma
arcoptose
arcorragia
arcorreia
arcorreico
arcoso
arcossauro
arcostenose
arcote
arcoverdense
arcoze

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ARCO-ÍRIS

antiaris
automeris
bérberis
cariris
cobris
denegris
descobris
ibéris
jamaris
ris
magaris
multicoloris
pleuris
ptéris
puris
solcris
sorris
tagaris
vaza-barris
áscaris

Sinonimi e antonimi di arco-íris sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ARCO-ÍRIS»

arco-íris arco íris xuxa nova ortografia musica cores ordem iris jorge vercilo como escreve fenômeno óptico meteorológico separa espectro contínuo quando brilha sobre gotas chuva multicolorido arcoíris cinemas rede barcoíris arcoplex parte história cinema brasil anos atualmente conta cidades forma terra aparece branca interceptada gota dágua atmosfera refratada dentro refletida pesquisa saiba pref municipal prefeitura conquista recebe retroescavadeira caminhão obras rodoviária chega fase final acabamento jori espaço

Traduzione di arco-íris in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARCO-ÍRIS

Conosci la traduzione di arco-íris in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di arco-íris verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arco-íris» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

彩虹
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

arcoiris
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Rainbow
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

इंद्रधनुष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قوس قزح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

радуга
278 milioni di parlanti

portoghese

arco-íris
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রামধনু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

arc en ciel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pelangi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Regenbogen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무지개
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Pelangi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Cầu vồng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வானவில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

इंद्रधनुष्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gökkuşağı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arcobaleno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Rainbow
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

веселка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

curcubeu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ουράνιο τόξο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

reënboog
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

regnbåge
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rainbow
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arco-íris

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARCO-ÍRIS»

Il termine «arco-íris» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 17.098 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arco-íris» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arco-íris
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arco-íris».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su arco-íris

ESEMPI

3 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ARCO-ÍRIS»

Citazioni e frasi famose con la parola arco-íris.
1
John Cheney
A alma não teria arco-íris se os olhos não tivessem lágrimas.
2
Jean Commerson
O sorriso é o arco-íris do rosto.
3
Denis Diderot
Quem escrever a respeito de mulheres, deve molhar a pena nas cores do arco-íris e secar-lhe a tinta com a poeira dourada das borboletas.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ARCO-ÍRIS»

Scopri l'uso di arco-íris nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arco-íris e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Três Arco-Iris - Uma Colônia De Luz
Juventino acredita que ainda está encarnado.
EURIPEDES KUHL
2
O menino e o arco-íris e outras crônicas
Crianças que inventam novas palavras, confusões com números de prédios, problemas que a compra de uma nova geladeira pode trazer - essas são pequenas amostras de um cotidiano leve e bem humorado traçado por Ferreira Gullar em algumas ...
Ferreira Gullar, 2003
3
DESVENDANDO O ARCO-IRIS: CIENCIA, ILUSAO E ENCANTAMENTO
Com uma argumentação brilhante, Richard Dawkins refuta essa noção tão amplamente disseminada, apresentando a ciência não só como antídoto para o torpor cotidiano, mas como veículo para aprofundar a admiração reverente pelos ...
RICHARD DAWKINS, ROSAURA EICHENBERG, 2000
4
Vidas em arco-íris
A intenção em Vidas em Arco-Íris foi estabelecer contato, compartilhar sentimentos em relação à homossexualidade, perceber mais claramente essas vivências, de modo a reformular o conceito de homossexualidade, para os próprios ...
Edith Modesto, 2006
5
Barangandão arco-iris
Neste livro, Adelsin traz o passo-a-passo da construção de brinquedos que marcaram a infância do autor e de tantos outros adultos.
Adelsin
6
Arco-íris (des)coberto
Neste livro, o autor discute o tema homossexualidade com base em uma pesquisa envolvendo informantes argentinos e brasileiros, militantes e não-militantes em movimentos gays masculinos.
Guilherme Rodrigues Passamani, 2009
7
O passageiro do arco-íris
Este livro conta o envolvimento de um menino e seu avô, quando a solidão do velho - que soube fazer da existência a alegria de viver - revela para o jovem a alegre percepção da vida através da morte.
Max de Figueiredo Portes, 1986
8
O Caminho do Arco-Íris
keyla, mesmo morta, parecia assombrar toda sua família; Uma família desestruturada que convivia com o alcoolismo, a violência, o ódio, o medo e a culpa.
Marta Leandro Barbalioli, 2012
9
O menino que inventou o arco-íris
É com muita satisfação, orgulho e alegria que encontro tão. Beja, Ana Carla O menino que inventou o arco-íris/texto e ilustrações: Ana Carla Beja; Rio de Janeiro, RJ: Ed.do Autor, 2008. 2a edição Dudu, um menino muito sonhador,
10
Arco-íris da gravidade
Lançado em 1973, 'O arco-íris da gravidade' é um romance impregnado de valores e da linguagem da contracultura norte-americana.
Thomas Pynchon, PAULO HENRIQUES BRITTO, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARCO-ÍRIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arco-íris nel contesto delle seguenti notizie.
1
Em defesa da causa LGBT, faixas de pedestres recebem cores do …
Faixas de pedestres foram pintadas com as cores do arco-íris no bairro de Jardim de Alah, na orla de Salvador, a fim de chamar atenção sobre a importância do ... «Globo.com, ott 15»
2
Os bebês arco-íris: esperança depois da perda
Todas essas mulheres essas mulheres passaram por uma dor comum entre as mulheres: perder o bebê por aborto natural ou com poucos dias ou meses de ... «Catraca Livre, set 15»
3
Snapchat Lenses: filtro do arco-íris desaparece do app; entenda
O sumiço dos filtros, entre eles o do arco-íris, um dos mais populares, não se trata de um problema no software, mas de uma substituição. O Snapchat está ... «Globo.com, set 15»
4
Doritos lança edição 'arco-íris' em apoio à causa LGBT
O Doritos Rainbows tem embalagem com arco íris e os chips também são coloridos. A ação é uma parceria da marca com o projeto It Gets Better, voltado para ... «Globo.com, set 15»
5
Raro 'arco-íris de fogo' é visto na Carolina do Sul
Um raro “arco-íris de fogo” foi registrado no céu da Carolina do Sul, nos Estados Unidos, encantado os moradores da área por cerca de uma hora. «Terra Brasil, ago 15»
6
Fenômeno é formado pelo reflexo da luz solar em nuvens cirrus …
Um arco-íris de fogo apareceu em Isle of Palms, na Carolina do Sul, nos Estados Unidos, no último domingo. A bela e rara cena foi vista por várias pessoas, ... «Diário de Pernambuco, ago 15»
7
Fotógrafo registra momento exato em que arco-íris é cortado por …
Morador da região, ele sempre via os arco-íris em meio à tempestade, mas nunca tinha uma câmera em mãos. Nesta semana, porém, estava com material que ... «Yahoo Noticias Brasil, ago 15»
8
Baleia-jubarte expele água e forma arco-íris na costa da Califórnia
Assista ao vídeo. "Eu diria que é melhor do que um pote de ouro", escreveu Girardeau, em alusão à lenda de que haveria um pote de ouro no final do arco-íris. «Globo.com, lug 15»
9
O Facebook, muito além do arco-íris
Em 26 de junho, as redes sociais foram invadidas pelas cores do arco-íris, em comemoração à decisão da Suprema Corte dos EUA de legalizar o casamento ... «CartaCapital, lug 15»
10
Coloque o filtro de arco-íris no seu perfil do Facebook com apenas …
Caso você tenha ficado desconectado ou prestado pouca atenção às notícias de hoje, talvez esteja estranhando por que muitas pessoas estão aparecendo ... «canaltech, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arco-Íris [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/arco-iris>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z