Scarica l'app
educalingo
arenque

Significato di "arenque" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ARENQUE IN PORTOGHESE

a · ren · que


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARENQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arenque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARENQUE IN PORTOGHESE

aringa

Clupea harengus Clupea pallasii Aringa vivono in grossi banchi. Gli allevamenti sono piccoli pesci grigi del genere Clupea che si trovano nelle acque temperate e poco profonde dell'Atlantico settentrionale, del Mar Baltico e del Pacifico settentrionale. Ci sono 3 specie di genere Clupea, il più abbondante essere l'aringa atlantica, Clupea harengus. Le aringhe si muovono in grosse baracche, arrivando in primavera sulle rive dell'Europa e dell'America del Nord dove vengono catturate, salate e affumicate in grandi quantità. Le lattine di "sardine" vendute nei supermercati possono infatti essere di piccole specie di aringhe. Nei Paesi Bassi l'aringa ha svolto un ruolo importante nello sviluppo economico e storico del paese sin dall'inizio del XIV secolo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ARENQUE

alquequenque · arranque · caminhão-tanque · camoquenque · despenque · drinque · enclenque · encrenque · enque · estanque · increnque · muenque · palanque · panque · penque · quilocuenque · rebenque · renque · tanque · trinque

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ARENQUE

arenária · arenário · arenga · arengada · arengador · arengar · arenguear · arengueiro · arenicalcinzamento · areniforme · arenisco · arenito · arenícola · arenífero · arenítico · arenopolitano · arenoso · arenqueiro · arensar · arenuloso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ARENQUE

antique · arinque · autotanque · cheque · cinanque · cranque · cunque · destranque · destronque · empanque · enfranque · enrique · estrinque · ianque · ourinque · parque · pinque · porque · que · rinque

Sinonimi e antonimi di arenque sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ARENQUE»

arenque · defumado · receitas · walnei · onde · comprar · sardinha · clupea · harengus · pallasii · arenques · vivem · grandes · cardumes · são · pequenos · peixes · gordurosos · gênero · encontrados · águas · temperadas · rasas · atlântico · arenque · dicionário · português · família · clupeídeos · dorso · azul · esverdeado · papelote · guloso · saudável · receita · italiana · fácil · rápida · alto · teor · gordura · insaturada · potássio · vitamina · valores · salada · batatas · maçã · metrópole · muito · barato · iguaria · irresistível · meses · quentes · retirado · allrecipes · esta · maneira · tradicional · cozinhar · kippers · mantém · carne · úmida · macia · também · elimina · cheiro · forte · associado · cozimento · alstertor · filés · molho · endro · pequeno · peixe · rico · ácidos · graxos · ômega · encontrado · casa · santa · luzia · rotisseria · creme · mostarda · inteiro · cabeça · salmoura · vinagrete · filé · salmouraarenque · damm · acreditando · prazer · união · gastronomia · proporciona · pessoas · nasceu · anos · pelas · mãos · cuidadosas · josiek ·

Traduzione di arenque in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ARENQUE

Conosci la traduzione di arenque in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di arenque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arenque» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

鲱鱼
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Arenque
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

herring
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

हेरिंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سمك مملح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сельдь
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

arenque
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

হেরিং
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

hareng
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

herring
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Hering
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

청어
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

herring
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cá trích
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஹெர்ரிங்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उत्तर अटलांटिक महासागरातील एका जातीचा मासा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ringa
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

aringa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

śledź
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

оселедець
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

hering
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ρέγγα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

haring
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sill
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sild
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arenque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARENQUE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arenque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arenque».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su arenque

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ARENQUE»

Scopri l'uso di arenque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arenque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Circum-Gulf of Mexico and the Caribbean: Hydrocarbon ...
Figure 16. Correlation panel of Erizo-1, Macarela-1, Arenque-4, -5, and -6, and Corvina-1B wells. Four sequences have been identified: These are (1) Oxfordian (Zuloaga Formation) above basal Oxfordian sandstones. (2) Early Kimmeridgian  ...
Claudio Bartolini, Richard T. Buffler, Jon Frederic Blickwede, 2003
2
A Cozinha Judaica
Ingredientespara 4pessoas: 1 arenque em salmoura – 1 cebola grande finamentefatiada – 12 azeitonas pretas sem caroço – 2 folhas de louro – 1/2 xícara de chá de azeite de oliva – 1/4 de xícara de chá de vinagre – sal –pimenta -do-reino ...
Breno Lerner
3
Multilingual Dictionary of Fish and Fish Products
A Arenque pequeno 1174 Bica 716 Abertura ventral 659 Arenque salgado 99, 470 Bico-de-garrafa 136 Abrótia-do-alto, Arenque salgado a bordo 911 Bicuda, barracuda 64 rainúnculo-negro 381 Arenque salgado a seco 298 Bife de baleia  ...
OECD: Organisation for Economic Co-operation and Development, 2009
4
Riqueza Das Nacoes
Primeiro, o incentivo pelo arenque parece demasiado. Do começo da pesca de inverno, 1771, ao seu fim, 1781, o incentivo por tonelagem sobre o arenque foi de trinta shillings a tonelada. Durante esses onze anos, o número total de barris  ...
Adam Smith, 2008
5
O Sabor da Tentação
Há aqui um belo arenque e presunto. – Mas, se calhar, é dissoque as senhoras inglesas falam sempre.–Pegou no garfo e espetou o pãozinho que tinhano prato. –Não sei.Soudas Colónias, eaquihácoisas muito diferentes. – Há, menina?
ELIZABETH Elizabeth Hoyt; HOYT, 2012
6
As melhores piadas do humor judaico
Pechincha Sara entra no armazém e pergunta: - Quanto custa o arenque? - Dois reais. - Mas do outro lado da rua custa só um real! - Então por que não vai comprar do outro lado? - Lá não tem... - Minha senhora, quando eu não tiver mais ...
Abram Zylbersztajn, 2001
7
Guia Definitivo Da Ressaca, O
No norte da Alemanha, para curar ressaca, come-se arenque: marinado, frito, assado ou em conserva. Come-se até salada de arenque com beterraba e maionese. Se quiser comprar arenque pronto, procure, em supermercados onde haja ...
RICHARD DRUNKARD
8
Exilados
A VENDEDORA DE PEIXES — Arenque fresco da baía de Dublin! Arenque fresco da baía de Dublin! Arenque da baía de Dublin! ROBERT {com calma) — Vou lhe dizer a verdade, Richard. Esrá ouvindo? RICHARD {ergue o rosto e se inclina ...
James Joyce, 1987
9
Segredos de Uma Banqueteira
Canapé de Arenque Marinado RENDIMENTO 24 canapés INGREDIENTES • 10 filés de arenque de aproximadamente 10 cm cada • l cebola descascada • 2 folhas de louro • 10 grãos de pimenta-do-reino • 1 50 ml de azeite de oliva • 1 50 ml ...
Mônica Dajcz, 2006
10
hospício no japão II, Um – v.2
E duro como pedra. — É arenque seco — explicou alguém. — Arenque? Isto não é arenque. Arenque não é assim. É madeira, sem a menor dúvida. Ninguém vai conseguir comer. Enquanto acontecia essa confusão, Shuji, que sentira-se tão ...
pseud Morio Kita, Maiza Martins de Siqueira, Renata Brant de Carvalho, Gilda Stuart, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARENQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arenque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Uberlândia recebe a 4ª edição da Rede Terreiro Contemporâneo
Cultural, de Belo Horizonte, Bete Arenque afirmou que a Rede nasceu, em 2012, de uma conversa entre produtores e artistas negros diante da dificuldade de ... «Correio de Uberlândia, ott 15»
2
Realizarán pruebas de alarmas en Complejo de Gas “Arenque
Realizarán este jueves 01 de octubre pruebas en el sistema de alarmas sonoras y voceo del Complejo Procesador de Gas Arenque, ubicado en Callejón de ... «Milenio.com, ott 15»
3
Mélenchon contra Merkel: O Estado alemão veio para mandar
O polémico ensaio “O arenque de Bismarck (O veneno alemão)” de Jean Luc Mélenchon tem um objectivo claro: apresentar a “outra face” de um país que os ... «Esquerda, set 15»
4
Ismael Caneppele: o arenque vermelho
Red herring é um método eficaz e antigo para treinar cães de caça. O objetivo do red herring, ou arenque vermelho, em português, é exercitar o foco do cão. «Zero Hora, ago 15»
5
Tartar de anguila ahumada del Delta con melón y huevas de arenque
200 gramos de anguila ahumada, 100 gramos de melón, 15 tallos de cebollino fresco, 20 gramos de huevas de arenque, una pizca de piel de lima, 2 c/s de ... «Gastronomía & Cía, ago 15»
6
Tapa rapida de verano de arenque y tomate rosa
Tapa de verano de arenques y tomate rosa de Barbastro. Siempre viene bien una buena tapa para cuando tenemos visitas inesperadas en casa, sobre todo en ... «Heraldo.es, ago 15»
7
Sopa fría de remolacha con arenque en salazón. Receta de …
Esta sopa fría de remolacha con arenque en salazón es una de esas recetas rápidas y prácticas que tan resultonas son en verano, cuando plantarse delante ... «Directo al Paladar, lug 15»
8
Sardinhas, anchovas e carapau em defesa dos Oceanos
Em defesa dos oceanos, 20 dos melhores chefs de todo o mundo mostram como sardinhas, anchovas, arenque, carapau e cavala podem ser deliciosos. «TSF Online, giu 15»
9
Esta é provavelmente a imagem mais assustadora de sempre de …
Esta fotografia pouco simpática da chanceler germânica Angela Merkel a comer um pickle de arenque é o instantâneo em causa. Foi captada por Jens Büttner, ... «Jornal SOL, mag 15»
10
Mofas a Angela Merkel por comerse un arenque como Diana de 'V'
En una de las instantáneas que le sacaron se le puede ver cómo intenta comerse un arenque entero. Esta imagen poco favorecedora fue de lo más comentada ... «Libertad Digital, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arenque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/arenque>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT