Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "atroar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ATROAR IN PORTOGHESE

a · tro · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATROAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Atroar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo atroar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ATROAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atrôo
tu atroas
ele atroa
nós atroamos
vós atroais
eles atroam
Pretérito imperfeito
eu atroava
tu atroavas
ele atroava
nós atroávamos
vós atroáveis
eles atroavam
Pretérito perfeito
eu atroei
tu atroaste
ele atroou
nós atroamos
vós atroastes
eles atroaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atroara
tu atroaras
ele atroara
nós atroáramos
vós atroáreis
eles atroaram
Futuro do Presente
eu atroarei
tu atroarás
ele atroará
nós atroaremos
vós atroareis
eles atroarão
Futuro do Pretérito
eu atroaria
tu atroarias
ele atroaria
nós atroaríamos
vós atroaríeis
eles atroariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atroe
que tu atroes
que ele atroe
que nós atroemos
que vós atroeis
que eles atroem
Pretérito imperfeito
se eu atroasse
se tu atroasses
se ele atroasse
se nós atroássemos
se vós atroásseis
se eles atroassem
Futuro
quando eu atroar
quando tu atroares
quando ele atroar
quando nós atroarmos
quando vós atroardes
quando eles atroarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atroa tu
atroe ele
atroemosnós
atroaivós
atroemeles
Negativo
não atroes tu
não atroe ele
não atroemos nós
não atroeis vós
não atroem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atroar eu
atroares tu
atroar ele
atroarmos nós
atroardes vós
atroarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atroar
Gerúndio
atroando
Particípio
atroado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ATROAR


abalroar
a·bal·ro·ar
acaroar
a·ca·ro·ar
aferroar
a·fer·ro·ar
afuroar
a·fu·ro·ar
alcatroar
al·ca·tro·ar
apadroar
a·pa·dro·ar
aproar
a·pro·ar
balroar
bal·ro·ar
coroar
co·ro·ar
descoroar
des·co·ro·ar
empadroar
em·pa·dro·ar
encontroar
en·con·tro·ar
escoroar
es·co·ro·ar
furoar
fu·ro·ar
garoar
ga·ro·ar
ladroar
la·dro·ar
proar
pro·ar
retroar
re·tro·ar
seroar
se·ro·ar
troar
tro·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ATROAR

atro
atroada
atroado
atroador
atroamento
atroante
atroce
atrocemente
atrocidade
atrocíssimo
atroçoar
atrofia
atrofiado
atrofiador
atrofiamento
atrofiante
atrofiar
atrogalhado
atrogular
atroísmo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ATROAR

acharoar
aladroar
amarroar
açafroar
charoar
desabalroar
desboroar
desencatarroar
desenterroar
desterroar
encatarroar
ensurroar
enterroar
entorroar
esboroar
esbroar
esladroar
esterroar
ferroar
recoroar

Sinonimi e antonimi di atroar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ATROAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «atroar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di atroar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ATROAR»

atroar ecoar estrugir restrugir retumbar atroar dicionário português fazer estremecer estrondo aturdir trovejar informal fechar tapar priberam língua portuguesa conjugação conjugar conjugador verbos conjugados todos tempos verbais wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam tradução traduções casa informações inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra

Traduzione di atroar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ATROAR

Conosci la traduzione di atroar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di atroar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atroar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

雷声
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Atroces
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To atro
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गड़गड़ाहट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رعد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гром
278 milioni di parlanti

portoghese

atroar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বজ্রধ্বনি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

À atro
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

guruh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Donner
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

atro하려면
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gludhug
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sấm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Atro வேண்டும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मेघगर्जना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Atro´ya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tuono
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grzmot
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

грім
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tunet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βροντή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

donderweer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

åska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

torden
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di atroar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATROAR»

Il termine «atroar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 76.156 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «atroar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di atroar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «atroar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su atroar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ATROAR»

Scopri l'uso di atroar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atroar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ATROÁDO, p. pass, de Atroar. ATROADÔR , adj. Que atroa. s. m. Pessoa , que atroa. ATROAMÈNTO , s. m. t. d'Aíveít. Doença , qne vem aos cascos das bestas, e occupa todo o> casco. Pinto, Gineta. §. Do estrondo. atroamen- ta na villa.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
corda , !«íue serve para segurar o remo. Estructura, s. f. fabrica , com- jozxcáo dos edificio! _ do discurso , a dispozica'o das suas partes. Estfugir , y. a. atroar — us ou- vidos. Estrumar , v. a. botar mato nos curraes dos gados , para del- le fazer ...
‎1818
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Atroar*,v. t.Abalar por effeitode estrondo.Fazer retumbar: atroar os ares. Atordoar; perturbar (o sentido da audição). Molestar com pancada (oscascos dasbêstas, quando se ferram). V. i. Retumbar; fazer grande estrondo: as descargas ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ATROÁDO, p. pass, de Atroar. ATROADüR , adj. Que atroa. §. s. m., Pessoa t que atroa. ATROAMÈNTO, s. m. t. d'Alveir. Doença', que vem aos cascos das bestas , e occupa todo o casco. Pinto , Gineta. §. Do estrondo. atrox- mento na villa.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Coletânea Axéuvyru
Waimiri. Atroar. i. pronominal. system. Ana Carla Bruno Instituto Nacional de Pesquisas da Amazónia - INPA ABSTRACT In this article, I intend to describe the Waimiri Atroari pronominal system. This language has the typical Carib system for ...
Stella Telles, 2005
6
Memorias de litteratura portugueza
2.,, Deu-lhe por cima- do capacete „ hum golpe tam pelado , que ficou ageolhado em ter- „ ra meio atordoado. Atroar , I. VII. 6.,, Afuzilando fogo, vaporando hV „ mo v e atroando os ares. II, II. 8. „ Sairarn com „ hum alarido que atroou todo o rio.
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
7
Memórias de litteratura portugueza
Naó nos fazem mal guarecer , guarecido , por con- ' valecer &c. nem aturdir , aturdido , que estaô de poste , ! com tanto , que se naô perdesse atroar , atroado , vozes imicativas derivadas da raiz trom ; nem ejlrovinhar , efirovinhado , que ...
8
Camões: Estudo historico-poetico
Pobre bronTe ! . . . tanto atroar os ares ! tanto fulminar inimigos ! para a cabo te- jazeres alli ! . . . apeado J . . . «em voz ! . . . comido de mugre ! . . . feito assento de um pobre soldado , escarnecido e cavalgado das creanças ! . . . lembra- me ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1849
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Te rear, atroar, fawr grande eftrondo fallando de coches, carros, trombe tas, &c. Roar, f. rugido, ou bramido do leão, o rugir ou bramir do leão, o bramar das outras feras. Roar, grito, ou brado de huma pefiba que fé acha em algum perigo ou a ...
Antonio Vieyra, 1773
10
Censuras e memórias da pacificação Waimiri-Atroari
A terminologia de parentesco Wa imi r i -Atroar i é uma variante do tipo dravidiano e o matrimónio preferencial ocorre entre primos cruzados bilaterais. A dicotomia 'aska / baixi'ra reflete-se na marcada preferência que os Wa imi r i- Atroar i ...
Stephen Grant Baines, 1993

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Atroar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/atroar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z