Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "atrocemente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ATROCEMENTE IN PORTOGHESE

a · tro · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATROCEMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Atrocemente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ATROCEMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ATROCEMENTE

atro
atroada
atroado
atroador
atroamento
atroante
atroar
atroce
atrocidade
atrocíssimo
atroçoar
atrofia
atrofiado
atrofiador
atrofiamento
atrofiante
atrofiar
atrogalhado
atrogular
atroísmo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ATROCEMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di atrocemente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ATROCEMENTE»

atrocemente atrocemente italian many other translations dicionário português mesmo atrozmente filinto reverso meaning also atroce anteriormente atrocità alacremente example babylon download software time oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation inglês tradução excruciatingly para verificar ortografia gramática traduções sobre aulete palavras atrelagem atrelamento atrelar atremar atreme atremia atrenado atrepa atrepadeira atrepar atrepsia atrépsico atréptico atresia dicios into atrociously enormously best polish howtosay easily find right submitted enhanced

Traduzione di atrocemente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ATROCEMENTE

Conosci la traduzione di atrocemente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di atrocemente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atrocemente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

atrocemente
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Atrocamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Atrociously
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

atrocemente
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

atrocemente
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

atrocemente
278 milioni di parlanti

portoghese

atrocemente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

atrocemente
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Atrociously
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

atrocemente
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

atrocemente
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

atrocemente
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

맹렬히
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

atrocemente
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

atrocemente
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

atrocemente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

atrocemente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

atrocemente
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

atrocemente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

atrocemente
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

atrocemente
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

atrocemente
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

atrocemente
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

atrocemente
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

atrocemente
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

atrocemente
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di atrocemente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATROCEMENTE»

Il termine «atrocemente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 57.984 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «atrocemente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di atrocemente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «atrocemente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su atrocemente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ATROCEMENTE»

Scopri l'uso di atrocemente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atrocemente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Fórma ant. de atroz. Cf. Lusíadas, I, 85) * *Atrocemente*, adv. Des. O mesmo que atrozmente. Cp. Filinto, D.Man.,I,209. *Atrocidade*, f. Qualidade do que é atroz. Barbaridade. (Lat. atrocitas) * *Atroçoar*, v. t. Dividir em troços; fragmentar:
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Da vida e feitos d'elrei d. Manoel ...
... que tão commodamente viverão até então ; e com muitos argumentos , que lhes allegou- , lidou por lh;s persuadir , que nenhumamente desconfiassem da victoria. E concluio por fim comamea- çallos mui atrocemente quantos por perfidia ...
Jerónimo Osório, Francisco Manuel do Nascimento, 1804
3
Microbial Diversity in Asia: Technology and Prospects
Ecco, signori, come questo semplice schema che rappresenta il Teatro Donna Maria ci ha condotto per mano a scoprire, in modo atrocemente abbreviato, ma con piena radicalità, l'Idea di Teatro; ci ha permesso di definire questa stranissima ...
Been Hen Nga, Hai-Meng Tan, Ken-ichiro Suzuki, 2001
4
Pasolini: Forms of Subjectivity
Forms of Subjectivity Robert Samuel Clive Gordon. Mettiti un po' nei miei panni, e cerca di capire esistenzialmente l'esperienza di uno che viene sistematicamente, regolarmente, atrocemente mistificato. (16 Nov. 1961, 199) (Put yourself for a ...
Robert Samuel Clive Gordon, 1996
5
Words Against Words: On the Rhetoric of Carlo Michelstaedter
... once more with the Schopenhauer that he wants to avoid: può essere però anche la volontà tirannica di che soffre atrocemente, lotta, è torturato a voler imprimere il sigillo di una legge, di un obbligo vincolante a quanto ha di più personale, ...
Malcolm Angelucci, 2011
6
Miscellanies of the Philobiblon Society
... Paolo Santacroce, avendo “ più volte richiesto à Costanza sua madre che “ lo costituisse erede delle sue facoltà, e non po“ tendola a ciò perfuadcre, mentre con essa di“ morava in Subiaco, atrocemente rifolvè di “ ucciderla ; e per colorire la ...
Philobiblon Society (Great Britain), Richard Monckson Milnes Baron Houghton, 1858
7
Guardians of Republicanism: The Valori Family in the ...
28 'Il Giovio, e altri, che dannano sì atrocemente la resolutione fata pe[r] cittadini condennati a morte, negandosi loro l'appello domandato, mostrano non sapere come il giudizio seguisse; presupponendolo di pochi, e così cattivo, dove la ...
Mark Jurdjevic, 2008
8
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und ...
La loro impotenza la dimostrarono nelPaccanimento prima ancora che nella cessazione. Eusebio osserva quei carnefici che «mangiavano» le loro vittime ( Hist. Eccl. V, 1,52) ed infierivano atrocemente sulle spoglie esanimi (ibidem 59— 60) e ...
Hildegard Temporini, Wolfgang Haase, 1984
9
Urania: A Romance
Da queste parole comprese Tesibaldo che qualche falsa demonstrazione intorno ad Odolania avea mosso l'imperatore ad incrudelire così atrocemente e così ingiustamente. Però a lei rivolto così disse: “Fin qui certo, signora, mi ha doluto non ...
Giulia Bigolina, 2007
10
Fiabe
“No,” gridò egli, “sarebbe troppo comodo! deve morire ben più atrocemente: lo ingoierò.” E lo inghiottì in un boccone. Ma il passerò cominciò a svolazzargli in corpo, e svolazzando gli tornò in bocca, sporse la testa fuori e gridò: “Carrettiere,  ...
Fratelli Grimm

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATROCEMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino atrocemente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Anzovino musica le parole di Pasolini: liberi di dire la verità
E l'ho fatto una sera di due anni fa, andando all'idroscalo di Ostia, davanti alla stele che ricorda il posto dove la sua bocca è stata atrocemente chiusa per ... «Messaggero Veneto, ott 15»
2
Quando cambiare una gomma può cambiarti la vita [VIDEO]
... poco tempo fa in un incendio ha perso la sua casa e tutti i suoi averi, oltre a soffrire atrocemente per le pesanti ustioni subite su oltre la metà del suo corpo. «Automoto.it, ott 15»
3
Niente autopsia per la piccola Christel
E questo è un bene per la famiglia atrocemente colpita dalla disgrazia». Nessun altro atto da parte del pm? «No...». Isomma, salvo colpi di scena, pare di capire ... «La Nazione, ott 15»
4
La seconda fase della missione navale nel Mediterraneo
... lì centinaia di persone furono rapite e torturate atrocemente. Non si fermò il flusso di rifugiati fuggiti, ma solo la loro possibilità di chiedere protezione”, afferma. «Internazionale, ott 15»
5
Migranti, "I passi indietro dell'UE che torna a contrastare i flussi …
... confronti delle imbarcazioni partite dalla Libia, si aprì una nuova via di fuga attraverso il Sinai e lì centinaia di persone furono rapite e torturate atrocemente. «La Repubblica, ott 15»
6
La Carta di Bolzano per il diritto d'asilo
L'ennesima tragedia del Mediterraneo in cui a perdere la vita, ancora una volta erano persone in fuga da situazioni atrocemente invivibili e intenzionate a ... «il manifesto, ott 15»
7
L'opera nel cuore di Londra: da «Orfeo e Euridice» alla «Lady …
Atrocemente claustrofobico l'atto finale, con la landa siberiana immaginata solo all'esterno di uno squallido cubicolo di prigione dove si compie la discesa agli ... «il manifesto, ott 15»
8
Una laurea regalata ad un Killer per aver ucciso un Carabiniere
Arrestato per aver aggredito ed ucciso atrocemente un Carabiniere in ... non ci fu scampo, ucciso atrocemente da un ragazzo, poi identificato in Matteo Gorelli. «Blasting News, set 15»
9
Gli afrikaner italiani e noi
Forse, chi ha sofferto così atrocemente la discriminazione sulla propria pelle, si preoccupa che nessuno ne soffra mai più, per nessun motivo. Perchè la lotta per ... «Il Post, lug 15»
10
Enna, seviziano atrocemente il compagno di cella: cinque indagati
21:07 - Un detenuto trentenne, finito in carcere a Enna per il furto di un motorino, è stato seviziato per almeno un mese dai cinque compagni di cella. La vittima ... «TGCOM, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Atrocemente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/atrocemente>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z