Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "atroçoar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ATROÇOAR IN PORTOGHESE

a · tro · ço · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATROÇOAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Atroçoar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo atroçoar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ATROÇOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atroçôo
tu atroçoas
ele atroçoa
nós atroçoamos
vós atroçoais
eles atroçoam
Pretérito imperfeito
eu atroçoava
tu atroçoavas
ele atroçoava
nós atroçoávamos
vós atroçoáveis
eles atroçoavam
Pretérito perfeito
eu atroçoei
tu atroçoaste
ele atroçoou
nós atroçoamos
vós atroçoastes
eles atroçoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atroçoara
tu atroçoaras
ele atroçoara
nós atroçoáramos
vós atroçoáreis
eles atroçoaram
Futuro do Presente
eu atroçoarei
tu atroçoarás
ele atroçoará
nós atroçoaremos
vós atroçoareis
eles atroçoarão
Futuro do Pretérito
eu atroçoaria
tu atroçoarias
ele atroçoaria
nós atroçoaríamos
vós atroçoaríeis
eles atroçoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atroçoe
que tu atroçoes
que ele atroçoe
que nós atroçoemos
que vós atroçoeis
que eles atroçoem
Pretérito imperfeito
se eu atroçoasse
se tu atroçoasses
se ele atroçoasse
se nós atroçoássemos
se vós atroçoásseis
se eles atroçoassem
Futuro
quando eu atroçoar
quando tu atroçoares
quando ele atroçoar
quando nós atroçoarmos
quando vós atroçoardes
quando eles atroçoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atroçoa tu
atroçoe ele
atroçoemosnós
atroçoaivós
atroçoemeles
Negativo
não atroçoes tu
não atroçoe ele
não atroçoemos nós
não atroçoeis vós
não atroçoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atroçoar eu
atroçoares tu
atroçoar ele
atroçoarmos nós
atroçoardes vós
atroçoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atroçoar
Gerúndio
atroçoando
Particípio
atroçoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ATROÇOAR


abendiçoar
a·ben·di·ço·ar
abençoar
a·ben·ço·ar
acoroçoar
a·co·ro·ço·ar
acorçoar
a·cor·ço·ar
afeiçoar
a·fei·ço·ar
amaldiçoar
a·mal·di·ço·ar
aperfeiçoar
a·per·fei·ço·ar
arraçoar
ar·ra·ço·ar
atraiçoar
a·trai·ço·ar
bençoar
ben·ço·ar
caçoar
ca·ço·ar
desacoroçoar
de·sa·co·ro·ço·ar
desacorçoar
de·sa·cor·ço·ar
desafeiçoar
de·sa·fei·ço·ar
descoraçoar
des·co·ra·ço·ar
descoroçoar
des·co·ro·ço·ar
descorçoar
des·cor·ço·ar
estraçoar
es·tra·ço·ar
maldiçoar
mal·di·ço·ar
perfeiçoar
per·fei·ço·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ATROÇOAR

atroada
atroado
atroador
atroamento
atroante
atroar
atroce
atrocemente
atrocidade
atrocíssimo
atrofia
atrofiado
atrofiador
atrofiamento
atrofiante
atrofiar
atrogalhado
atrogular
atroísmo
atromarginado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ATROÇOAR

acondiçoar
acoraçoar
amalçoar
atiçoar
atorçoar
atreiçoar
condiçoar
confeiçoar
contrapunçoar
desacoraçoar
doar
escaçoar
imperfeiçoar
perdoar
raçoar
ressoar
soar
tençoar
voar
zoar

Sinonimi e antonimi di atroçoar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ATROÇOAR»

atroçoar atroçoar dicionário português dividir troços fragmentar engenho para anil inquér industr conjugação conjugar informal conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjugate portuguese conjugation verb verbs conjugated tenses with conjugator conjuga gerúndio atroçoando particípio passado portugueses quando atroçoares nós atroçoarmos vós atroçoardes eles atroçoarem portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional atroçoo atroçoas atroçoataivuta verbi portugaliksi verbub taivuta infinitivo

Traduzione di atroçoar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ATROÇOAR

Conosci la traduzione di atroçoar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di atroçoar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atroçoar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

atroçoar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Atrocidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Stun
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

atroçoar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

atroçoar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

atroçoar
278 milioni di parlanti

portoghese

atroçoar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

atroçoar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Stun
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

atroçoar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

atroçoar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

atroçoar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기절
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

atroçoar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

atroçoar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

atroçoar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

atroçoar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

atroçoar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

atroçoar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

atroçoar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

atroçoar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

atroçoar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

atroçoar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

atroçoar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

atroçoar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

atroçoar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di atroçoar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATROÇOAR»

Il termine «atroçoar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 45.434 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «atroçoar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di atroçoar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «atroçoar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su atroçoar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ATROÇOAR»

Scopri l'uso di atroçoar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atroçoar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. atrocitas) * *Atroçoar*, v. t. Dividir em troços; fragmentar: «engenho para atroçoar o anil». Inquér. Industr., p. II, 1. I, 72. *Atrofia*, f.Definhamento, por faltade nutrição; enfraquecimento. Decadência. (Gr. atrophia) * *Atrofiante*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Índice do vocabulário do Português Medieval
atraVessamento. 98. atroçoar. atrevessado sXV CAVA 14.15, FRAD I. 1092/. trauessado sXV ESOP 8./2. ¡revesado sXV FRAD II. 1502«. trevessado sXV LEAL 187.5. atravessamento sm. atrauesamento sXV YSAC 71.«. atravessar vb. —s XIII ...
Antônio Geraldo da Cunha, 1986
3
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
O ~ seíundo'n'atar a alguemporm. Vlixar: ar. 2 1 .Atoaçan Atomo , (segunda breve) - -izquèr mousa,“qud parecé'i "vísivel. Erro Atimo. - . 'Atorçoar , mal pilar. Atroçoar. Acordoa'r.. u' -› ' Aerodoar. Atormcntar. Atromençar. AtrÊ-bilis, chamaõ os ...
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
4
Orthographia ou arte de escriver, e pronunciar com acerto a ...
.Amr/Mr... . _ .Atoxar. A'tomo. ( segunda breve ) qualquer-cousa.,- quepanece indivisivel. Erro Atimo. Atorgoar. maLPiZar. Atroçoar. -Arorrioa'n .- -, lAt'rtodoar. Atormemar. Atromïenirar. A'tmabilis. chamaó os Medicos à :-.Íx. l il99 Eme'ñdas.
Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1797
5
Catrâmbias!
Atroçoar... o milho. Acepilhar... a madeira. Confranger... o coração. Eregir... o monumento. Rêmiges... da plumagem. Gômeres... de farinha. Vértice... da pirâmide. Pinguruto... da montanha. Doutorazinha-candorosa-de-olhos- amendoados ...
Evandro Ferreira, 2006
6
a tecnica da ajustagem
... as máquinas são dispostas de tal maneira que não cortem tudo de um só golpe mas pouco a pouco ou em várias etapas. Apesar disso não se pode cortar com esse processo perfis grossos 72. lnstrumentos e ináquinns para atroçoar por ...
LUIS PARETO, 1976
7
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
O segundo tratar a alguem portu. -› ~uftaclmr. Atoxar. _ çzftomozffegunda' brevjqualj quer cousa , "que parece in. diVifiVelJErro Ultimo. O 2 - -' . ulterEmendar. Errar. ' Atoraeaarmal pizar. Atroçoar, Atordoar. Atrodoar. . Atarmentar. Atromentar.
Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1734
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Atroçoar, v. t. dividir em troços; fragmentar: «... engenho pára atroçoar o anil... u Inquer. Industr., parte ir, liv. i, p. 72. (De trapo). * Atronoliado, adj. (prov. trasm.) atarracado, forte, grosso de corpo e membros, (falando-se de um homem).
Cândido de Figueiredo, 1899
9
Exílio perturbado: romance
Mas logo a seguir, nem vinte e quatro horas decorridas, como se uma violência justificasse a outra e cada qual dos grandes pudesse atroçoar e atropelar à solta a sua esfera de influência, Port-Said e Port-Fuad foram atacados bàrbaramente,  ...
Urbano Tavares Rodrigues, 1969
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. atriplícea, s. f. atríplicismo, s. m. atripular, v. atriquia, s. f. atristar, v. atritar, v . atrito s. m. at riz, s. f. atro, adj. atroada, s. f. atroado, adj. atroador (<5), adj. e s. m. atroamento, s. от. atroar, v. atrocidade, s. f. atroçoar, v. atroctóbalo, s. m. ...
Walmírio Macedo, 1964

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Atroçoar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/atrocoar>. Lug 2020 ».
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z