Significato di "atroçoar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI ATROÇOAR IN PORTOGHESE

a · tro · ço · ar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATROÇOAR

Atroçoar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo atroçoar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ATROÇOAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu atroçôo

tu atroçoas

ele atroçoa

nós atroçoamos

vós atroçoais

eles atroçoam

Pretérito imperfeito

eu atroçoava

tu atroçoavas

ele atroçoava

nós atroçoávamos

vós atroçoáveis

eles atroçoavam

Pretérito perfeito

eu atroçoei

tu atroçoaste

ele atroçoou

nós atroçoamos

vós atroçoastes

eles atroçoaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu atroçoara

tu atroçoaras

ele atroçoara

nós atroçoáramos

vós atroçoáreis

eles atroçoaram

Futuro do Presente

eu atroçoarei

tu atroçoarás

ele atroçoará

nós atroçoaremos

vós atroçoareis

eles atroçoarão

Futuro do Pretérito

eu atroçoaria

tu atroçoarias

ele atroçoaria

nós atroçoaríamos

vós atroçoaríeis

eles atroçoariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu atroçoe

que tu atroçoes

que ele atroçoe

que nós atroçoemos

que vós atroçoeis

que eles atroçoem

Pretérito imperfeito

se eu atroçoasse

se tu atroçoasses

se ele atroçoasse

se nós atroçoássemos

se vós atroçoásseis

se eles atroçoassem

Futuro

quando eu atroçoar

quando tu atroçoares

quando ele atroçoar

quando nós atroçoarmos

quando vós atroçoardes

quando eles atroçoarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

atroçoa tu

atroçoe ele

atroçoemosnós

atroçoaivós

atroçoemeles

Negativo

não atroçoes tu

não atroçoe ele

não atroçoemos nós

não atroçoeis vós

não atroçoem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

atroçoar eu

atroçoares tu

atroçoar ele

atroçoarmos nós

atroçoardes vós

atroçoarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

atroçoar

Gerúndio

atroçoando

Particípio

atroçoado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUZIONE DI ATROÇOAR

Conosci la traduzione di atroçoar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di atroçoar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atroçoar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: atroçoar
• Traduttore italiano - spagnolo: Atrocidad
• Traduttore italiano - inglese: Stun
• Traduttore italiano - hindi: atroçoar
• Traduttore italiano - arabo: atroçoar
• Traduttore italiano - russo: atroçoar
• portoghese: atroçoar
• Traduttore italiano - bengalese: atroçoar
• Traduttore italiano - francese: Stun
• Traduttore italiano - malese: atroçoar
• Traduttore italiano - tedesco: atroçoar
• Traduttore italiano - giapponese: atroçoar
• Traduttore italiano - coreano: 기절
• Traduttore italiano - giavanese: atroçoar
• Traduttore italiano - vietnamita: atroçoar
• Traduttore italiano - tamil: atroçoar
• Traduttore italiano - marathi: atroçoar
• Traduttore italiano - turco: atroçoar
• Traduttore italiano - italiano: atroçoar
• Traduttore italiano - polacco: atroçoar
• Traduttore italiano - ucraino: atroçoar
• Traduttore italiano - rumeno: atroçoar
• Traduttore italiano - greco: atroçoar
• Traduttore italiano - afrikaans: atroçoar
• Traduttore italiano - svedese: atroçoar
• Traduttore italiano - norvegese: atroçoar

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ATROÇOAR»

Scopri l'uso di atroçoar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atroçoar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Novo dicionário da língua portuguesa

(Lat. atrocitas) * *Atroçoar*, v. t. Dividir em troços; fragmentar: «engenho para atroçoar o anil». Inquér. Industr., p. II, 1. I, 72. *Atrofia*, f.Definhamento, por faltade nutrição; enfraquecimento. Decadência. (Gr. atrophia) * *Atrofiante*, adj.

Cândido de Figueiredo, 1937

Índice do vocabulário do Português Medieval

atraVessamento. 98. atroçoar. atrevessado sXV CAVA 14.15, FRAD I. 1092/. trauessado sXV ESOP 8./2. ¡revesado sXV FRAD II. 1502«. trevessado sXV LEAL 187.5. atravessamento sm. atrauesamento sXV YSAC 71.«. atravessar vb. —s XIII ...

Antônio Geraldo da Cunha, 1986

Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

O ~ seíundo'n'atar a alguemporm. Vlixar: ar. 2 1 .Atoaçan Atomo , (segunda breve) - -izquèr mousa,“qud parecé'i "vísivel. Erro Atimo. - . 'Atorçoar , mal pilar. Atroçoar. Acordoa'r.. u' -› ' Aerodoar. Atormcntar. Atromençar. AtrÊ-bilis, chamaõ os ...

̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815

Orthographia ou arte de escriver, e pronunciar com acerto a ...

.Amr/Mr... . _ .Atoxar. A'tomo. ( segunda breve ) qualquer-cousa.,- quepanece indivisivel. Erro Atimo. Atorgoar. maLPiZar. Atroçoar. -Arorrioa'n .- -, lAt'rtodoar. Atormemar. Atromïenirar. A'tmabilis. chamaó os Medicos à :-.Íx. l il99 Eme'ñdas.

Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1797

Catrâmbias!

Atroçoar... o milho. Acepilhar... a madeira. Confranger... o coração. Eregir... o monumento. Rêmiges... da plumagem. Gômeres... de farinha. Vértice... da pirâmide. Pinguruto... da montanha. Doutorazinha-candorosa-de-olhos- amendoados ...

Evandro Ferreira, 2006

a tecnica da ajustagem

... as máquinas são dispostas de tal maneira que não cortem tudo de um só golpe mas pouco a pouco ou em várias etapas. Apesar disso não se pode cortar com esse processo perfis grossos 72. lnstrumentos e ináquinns para atroçoar por ...

LUIS PARETO, 1976

Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

O segundo tratar a alguem portu. -› ~uftaclmr. Atoxar. _ çzftomozffegunda' brevjqualj quer cousa , "que parece in. diVifiVelJErro Ultimo. O 2 - -' . ulterEmendar. Errar. ' Atoraeaarmal pizar. Atroçoar, Atordoar. Atrodoar. . Atarmentar. Atromentar.

Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1734

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Atroçoar, v. t. dividir em troços; fragmentar: «... engenho pára atroçoar o anil... u Inquer. Industr., parte ir, liv. i, p. 72. (De trapo). * Atronoliado, adj. (prov. trasm.) atarracado, forte, grosso de corpo e membros, (falando-se de um homem).

Cândido de Figueiredo, 1899

Exílio perturbado: romance

Mas logo a seguir, nem vinte e quatro horas decorridas, como se uma violência justificasse a outra e cada qual dos grandes pudesse atroçoar e atropelar à solta a sua esfera de influência, Port-Said e Port-Fuad foram atacados bàrbaramente,  ...

Urbano Tavares Rodrigues, 1969

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

2 gên. atriplícea, s. f. atríplicismo, s. m. atripular, v. atriquia, s. f. atristar, v. atritar, v . atrito s. m. at riz, s. f. atro, adj. atroada, s. f. atroado, adj. atroador (<5), adj. e s. m. atroamento, s. от. atroar, v. atrocidade, s. f. atroçoar, v. atroctóbalo, s. m. ...

Walmírio Macedo, 1964