Scarica l'app
educalingo
banhar

Significato di "banhar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BANHAR IN PORTOGHESE

ba · nhar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BANHAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Banhar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo banhar in portoghese.

CHE SIGNIFICA BANHAR IN PORTOGHESE

bagno

Il bagno è l'immersione totale o parziale di un corpo in un liquido, solitamente acqua o una soluzione acquosa. Generalmente è praticata per l'igiene personale, ma nel tempo è anche un rituale della purificazione religiosa, del trattamento sanitario, dell'interazione sociale o della celebrazione.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO BANHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu banho
tu banhas
ele banha
nós banhamos
vós banhais
eles banham
Pretérito imperfeito
eu banhava
tu banhavas
ele banhava
nós banhávamos
vós banháveis
eles banhavam
Pretérito perfeito
eu banhei
tu banhaste
ele banhou
nós banhamos
vós banhastes
eles banharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu banhara
tu banharas
ele banhara
nós banháramos
vós banháreis
eles banharam
Futuro do Presente
eu banharei
tu banharás
ele banhará
nós banharemos
vós banhareis
eles banharão
Futuro do Pretérito
eu banharia
tu banharias
ele banharia
nós banharíamos
vós banharíeis
eles banhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu banhe
que tu banhes
que ele banhe
que nós banhemos
que vós banheis
que eles banhem
Pretérito imperfeito
se eu banhasse
se tu banhasses
se ele banhasse
se nós banhássemos
se vós banhásseis
se eles banhassem
Futuro
quando eu banhar
quando tu banhares
quando ele banhar
quando nós banharmos
quando vós banhardes
quando eles banharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
banha tu
banhe ele
banhemosnós
banhaivós
banhemeles
Negativo
não banhes tu
não banhe ele
não banhemos nós
não banheis vós
não banhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
banhar eu
banhares tu
banhar ele
banharmos nós
banhardes vós
banharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
banhar
Gerúndio
banhando
Particípio
banhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BANHAR

abocanhar · acastanhar · acompanhar · agadanhar · agatanhar · alanhar · amanhar · amorfanhar · apanhar · arranhar · arrebanhar · arrepanhar · barganhar · calcanhar · desacompanhar · desentranhar · esgadanhar · estranhar · ganhar · repanhar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BANHAR

banguela · banguelê · banguelo · banguê · bangular · banguleiro · bangulê · banha · banhadal · banhado · banheira · banheiro · banhista · banho · banho-maria · banianes · banianos · baniba · banibas · banido

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BANHAR

acalcanhar · acanhar · agafanhar · amarfanhar · arreganhar · assanhar · berganhar · companhar · desacanhar · desassanhar · desemaranhar · emaranhar · entranhar · esgatanhar · estanhar · gadanhar · lanhar · ranhar · rebanhar · tataranhar

Sinonimi e antonimi di banhar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BANHAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «banhar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BANHAR»

banhar · aguar · irrigar · regar · banho · imersão · total · parcial · corpo · líquido · usualmente · água · solução · aquosa · geralmente · praticado · para · higiene · pessoal · através · tempos · serviu · também · como · ritual · purificação · religiosa · tratamento · banhar · dicionário · português · mergulhar · conservar · outro · criança · conjugação · todos · modos · regular · indicativo · banhas · banha · nós · banhamos · vós · banhais · eles · banham · informal · mesmo · tomar · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · futuro · banhares · banharmos · banhardes · banharem · modoconjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · banhando · particípio · passado · léxico · molhar · espanhol · wordreference · ɲar ·

Traduzione di banhar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BANHAR

Conosci la traduzione di banhar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di banhar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «banhar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

洗澡
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Bañarse
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Bathe
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

स्नान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استحم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

купать
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

banhar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

স্নান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

baigner
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mandi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

baden
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

入浴
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

목욕시키다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

siram
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lau
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குளிப்பாட்டப்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

स्नान
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yıkanmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fare il bagno
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kąpać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

купати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

scălda
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περιλούω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bada
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bade
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di banhar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BANHAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di banhar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «banhar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su banhar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BANHAR»

Scopri l'uso di banhar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con banhar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Medicina popular do Centro-Oeste
Usar frio, depois agasalhar. * Aplicação da baba da babosa. * Beber e banhar: chá de beldroega (toda planta). * Uso externo da infusão do cansanção * A polpa da fruta do coité, aplicada em forma de cataplasma cura feridas e erisipela .
W. Bariani Ortêncio, 1997
2
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Outros sinais com morfemas metafóricos molares que representam características do comportamento humano em geral estão representados na Figura 75, nos sinais banhar-se - tomar BANHO (1), DORMIR (2), BANHAR-SE - TOMAR ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
1. 2. Bunhado de satigue. BANHÁR , v. at. iVletter em banho , humedecer mettendo em agua , ou liquor. §. fig. Dize- mos do mar, do rio, que banha as terras, a que chega, as prayas , costas. §. tig. Banhar em suor, Banhado em pranto copioso ...
António de Morais Silva, 1823
4
Transformacoes E Invariancias: Bion
E diga-me, agora, por que você diz banhar-se duas vezes... O que é duas ? Banhar-se duas é banhar-se uma mais banhar-se uma ? Então banhar-se é semellmnte ao rio, onde entro duas vezes. Como é isto de banhar-se duas vezes ?
MARIA OLYMPIA DE A.F. FRANÇA, MARTA PETRICCIANI, 2001
5
Couro dos espíritos: namoro, pajés e cura entre os índios ...
Quando termina a menstruação, avisa a mãe. que diz: - Então agora você vai sair para se banhar. Quem vai lavar e banhar a moça no rio é o tio materno. O tio vem. bate na casinha com o pé, dando um chute, fazendo barulho. Ela sai ...
‎2001
6
Thesouro dos dinim que o povo de Israel he obrigado saber e ...
E hencceslario advertir , que tendo obanho algum cano , naquelle tempo em que se banba , deve estar bEm cerrado : porque se do banho entaò correffc agua fora, seria sorça tornar a banhar de novo. 9 A mulher , se n36 pode banbar \enaò  ...
Menasseh (Ben Israel), 1710
7
Geriatria E Gerontologia Básicas
recuperação de seis atividades da vida diária entre idosos incapacitados ( alimentar-se, ter continência, transferir-se, usar o banheiro, vestir-se e banhar-se )se assemelhava á sequência de desenvolvimento dessas mesmas funções no ...
Wilson Jacob Filho, Elina Lika KIKUCHI, 2011
8
La narratividad de la poesía lírica galaicoportuguesa: ...
Quantas sabedes amar amigo treides comig'a Io mar de Vigo e banhar-nos emos nas ondas. Quantas sabedes amar amado treides comig'a Io mar levado e banhar-nos emos nas ondas. Treides comig'a Io mar de Vigo e veeremo-lo meu  ...
‎1985
9
O Que É Comunicação Poética
Amostragem Diacrônica: Um Tempo, Depois Outro Tempo Música medieval: Quantas sabedes amar amigo treydes comig' a lo mar de Vigo e banhar-nos- emos nas ondas. Quantas sabedes amar amado treydes comig' a lo mar levado e ...
Décio Pignatari, 2005
10
Boletím de defesa sanitária animal. No Especial
d) Necessidade de pessoal para banhar 990 bovinos - Capataz l - Peões 3 e) Salário médio de um capataz (mensal) ll2.60l,86 f) Salário médio de um peaso ( mensal) 59.32l,46 CALCULO DO CUSTO DA MÃO DE OBRA PARA BANHOS ...
IICA Brasil

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BANHAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino banhar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Huíla: Bombeiros desaconselham cidadãos a banhar no canal de …
Huíla: Bombeiros desaconselham cidadãos a banhar no canal de irrigação. Matala - O Serviço de Protecção Civil e Bombeiros no município da Matala, 171 ... «AngolaPress, ott 15»
2
Paula Fernandes diz que seu hobby é banhar cavalos usando biquini
Em entrevista a revista, a cantora Paula Fernandes revela que seu hobby é banhar seus cavalhos usando roupas de praia. Ela fez ainda rebate a algumas ... «Meionorte.com, ago 15»
3
Capivaras atravessam rua para se banhar em nascente no DF
As capivaras vão se banhar nesse lago e depois voltam para a floresta.” A estudante diz que os animais tomam conta da quadra. “Uma vez, o dono que a casa ... «Globo.com, lug 15»
4
Banho em santo e passagem por andor marcam fim de São João …
O militar Heraldo Ferreira saiu da capital sul-mato-grossense para banhar o santo no rio Paraguai. A aposentada Astrogilda Lopes, que também é moradora em ... «Globo.com, giu 15»
5
Adolescente falta aula, vai banhar no Araguaia e morre afogado
Segundo informações do Corpo de Bombeiros, Josué Nazareno teria faltado a aula, para ir banhar no rio Araguaia com outros garotos. O grupo brincava de ... «Surgiu, apr 15»
6
Família mantém a tradição na Sexta-Feira Santa em Florianópolis …
Há 20 anos Dilma Costa, 63 anos, mantém a tradição de se banhar com a água da Sexta-Feira Santa. O ritual é feito com muita devoção. Recolhe a água do ... «Diário Catarinense, apr 15»
7
Bombeiros alertam para os perigos de se banhar em cavas
Com as temperaturas lá em cima, o calor inesperado faz com que bombeiros reforcem o alerta para que as pessoas não entrem em cavas. Desde janeiro, mais ... «Paraná-Online, ott 14»
8
Kelly Osbourne vai banhar dentes do siso em ouro para fazer uma joia
Kelly Osbourne mandou seus dois dentes do siso serem banhados em ouro para comemorar seu aniversário de 30 anos. A apresentadora do Fashion Police ... «Ofuxico, ott 14»
9
Sem poder se banhar, mulheres Himba usam defumador de ervas
Existem 50 a 60 mil Himba no norte da Namíbia. É um povo de pastores nômades e a essência de sua existência repousa sobre quantas cabeças de gado ... «Revista Época, ago 14»
10
Paulínia 2014: “Era simples como tomar banhar de sol”, diz Daniel …
Ator comentou processo de imersão no cotidiano dos ilhéus de Fernando de Noronha para dar vida ao protagonista de Sangue Azul, belo filme de Lírio Ferreira ... «AdoroCinema, lug 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Banhar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/banhar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT