Significato di "batalhão" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI BATALHÃO IN PORTOGHESE

ba · ta · lhão

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BATALHÃO

Batalhão è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BATALHÃO IN PORTOGHESE

battaglione

Batalhão

Il battaglione è un'unità militare costituita da due o più società, tradizionalmente comandata da un colonnello, tenente colonnello o un maggiore. Di solito, ha una forza media che può andare da 250 a 1000 soldati. Molti battaglioni possono costituire un reggimento o una brigata. La nomenclatura delle unità di rango battaglione varia da esercito all'esercito e, in alcuni eserciti, da arma all'arma. Ad esempio, nella maggior parte degli eserciti, la fanteria è organizzata in battaglioni, ma in alcuni di essi, unità equivalenti di altre armi hanno altri nomi come "gruppo", "squadrone" o "reggimento". Il battaglione è di solito la più piccola unità militare capace di condurre operazioni indipendenti, anche se alcuni eserciti hanno unità più piccole che sono autosufficienti. A seconda del modello organizzativo in vigore nell'esercito a cui appartiene, il battaglione può appartenere a un reggimento o una brigata. Di solito, la maggior parte delle subunità del battaglione sono del tipo proprio del battaglione. Tuttavia, ogni battaglione comprende anche una subunità di comando e spesso sottounità di supporto specializzato.

O batalhão é uma unidade militar constituída por duas ou mais companhias, sendo tradicionalmente comandada por um coronel, tenente-coronel ou um major. Normalmente, tem um efetivo médio que pode ir de 250 a 1000 militares. Vários batalhões podem constituir um regimento ou uma brigada. A nomenclatura das unidades de escalão batalhão varia de exército para exército e, dentro de alguns exércitos, de arma para arma. Por exemplo, na maioria dos exércitos, a infantaria está organizada em batalhões, mas em alguns deles, as unidades equivalentes de outras armas têm outras designações como "grupo", "esquadrão" ou "regimento". O batalhão é, normalmente, a menor unidade militar capaz de realizar operações independentes, apesar de alguns exércitos disporem de unidades menores que são auto-sustentáveis. Dependendo do modelo organizacional em vigor no exército em que se integra, o batalhão pode pertencer a um regimento ou a uma brigada. Normalmente, o grosso das subunidades de um batalhão são do tipo do próprio batalhão. No entanto, cada batalhão inclui também uma subunidade de comando e, frequentemente, subunidades de apoio especializado.

SINONIMI DI «BATALHÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «batalhão» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di batalhão

corpo · milícia

TRADUZIONE DI BATALHÃO

Conosci la traduzione di batalhão in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di batalhão verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «batalhão» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 营
• Traduttore italiano - spagnolo: Batallón
• Traduttore italiano - inglese: battalion
• Traduttore italiano - hindi: बटालियन
• Traduttore italiano - arabo: كتيبة
• Traduttore italiano - russo: батальон
• portoghese: batalhão
• Traduttore italiano - bengalese: ব্যাটেলিয়ন
• Traduttore italiano - francese: bataillon
• Traduttore italiano - malese: batalion
• Traduttore italiano - tedesco: Bataillon
• Traduttore italiano - giapponese: 大隊
• Traduttore italiano - coreano: 대대
• Traduttore italiano - giavanese: Batalyon
• Traduttore italiano - vietnamita: tiểu đoàn
• Traduttore italiano - tamil: படைப்பிரிவு
• Traduttore italiano - marathi: पलटण
• Traduttore italiano - turco: tabur
• Traduttore italiano - italiano: battaglione
• Traduttore italiano - polacco: batalion
• Traduttore italiano - ucraino: батальйон
• Traduttore italiano - rumeno: batalion
• Traduttore italiano - greco: τάγμα
• Traduttore italiano - afrikaans: bataljon
• Traduttore italiano - svedese: bataljon
• Traduttore italiano - norvegese: bataljon

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BATALHÃO»

Scopri l'uso di batalhão nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con batalhão e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Gazeta de Lisboa

Batalhão N.' 12. Coronel Commandante, o Coronel Graduado Antonio Vicente de Queiroz. Coronel Graduado, o Tenente Coronel Miguel Corrêa de Mesquita. Major, o Capitão Manoel Eleutberio Malheiro. Tenente Ajudante, o Alferes ...

Hymno que o quarto batalhão dos voluntarios reaes do ...

LI; 'LisL-JlILII_. UC SOUTHERN REGIONAL LlBRARY FACILI TV z,7_. _' ||u||u| uml|||||llu|||||IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII e \_: ¡w-fu-isrl -L_ QUE o QUARTO BATALHÃO Jfi CANTOU A BORDO DA NA'O VASCO DA GAMA, No mA 31 DE MARço DE ¡816  ...

Duarte Cardozo de Sá, 1816

Gazeta de Lisboa

Primeiro Tenente da 6\" Companhia do t,.0 Batalhão vago , Manoel do Valle Freire, i.° Tenente aggregado á X." Companhia do mesmo Batalhão. Primeiro Tenente da 7.* Companhia do x.° Batalhão vago, Joaquim Bernardo Alvares Pereira ...

Paul Groussac, 1830

Dicionário da escravidão negra no Brasil

Batalhão dos Libertos. Nas lutas pela Independência, tanto portugueses quanto brasileiros procuraram recrutar escravos e libertos para as suas fileiras. Do lado brasileiro, foi organizado o Batalhão dos Libertos, que teve o seu batismo de ...

Clóvis Moura, 2004

Chronica dos Acores

Tenente— o Alferes rio regimento X.* 18, António José Alves dos Santos Pereira. Alferes— o Alferes (1d batalhão de Caçadores N. 3, Manoel Ferreira Novaes. l.° Batalhão A.° 10. Tenentes— os Alferes do regimento N.° IS, Manoel Luiz Lopes ...

Azores, 1833

Collecção systematica das ordens do exercito desde 1809 até ...

Batalhão de sapadores, Lisboa — Regimento de artilheria n.° 1, idem = Regimento de cavallaria n.° 2, Lisboa = Regimento de cavallaria n.° 4, Torres Novas — Batalhão n.° 2, Lisboa =» Batalhão n.° 7, idem = Batalhão n.° 10, idem = Batalhão ...

Portugal. Exército, Vital Prudencio Alves Pereira, 1860

Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...

Legislação de 1840 a 1841 Antonio Delgado da Silva. Tabtlla que faz parle do Decreto da data de hoje, c designa o ? Quartéis permanentes dos Corpos do Exercito *j Terras. Corpos. ^ ['Lisboa Batalhão de Sajiadpres. •ã | Lisboa ------- l/ ...

Antonio Delgado da Silva, 1840

Colecção oficial de legislação portuguesa

O conimandante do batalhão quando careça saír da-cidade participa-lo-lia ao governador. f CAPITULO XII v Das passagens e baixas Art. 55.” As passagens das praças do batalhão de uma para outra companhia, exceptuando a dos capitães, ...

Portugal, 1871

Alemães na Guerra dos Farrapos

(Flores/1973, 26-27; Lemos, 169-73, 176-79 e 214-15; Oberacker, 182; Porto/ 1934, 97; Wiederspahn, 144, 226, 240-41 e 246). O 27° Batalhão de Caçadores. Mercenários chegados em 1 824, ex-integrantes do 2° Batalhão de Estrangeiros,  ...

Hilda Agnes Hübner Flores, 1995

Coleção das leis ...

Os Batalhões e Secções de Batalhão de Infantaria do serviço activo da Guarda Nacional da mesma Provincia terão a numeração seguinte. 1. ° Batalhão de Infanteria. O 1.» Batalhão de Infan- teria do Municipio da Cidade de Nicterohy. 2.

Brazil, 1853

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BATALHÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino batalhão nel contesto delle seguenti notizie.

PM confirma tiros contra batalhão e delegacia durante ataques no …

O 5º Batalhão da Polícia Militar e a Delegacia da 5ª regional também foram alvo de ataques na madrugada de quarta-feira (6), em Rio Branco. Segundo o major ... «Globo.com, ott 15»

Juiz interdita Batalhão Especial Prisional e determina transferência …

O batalhão abriga 221 policiais custodiados e, à exceção dos quatro envolvidos no episódio de ontem, todos serão transferidos para a Penitenciária Vieira ... «EBC, ott 15»

Batalhão de Ação com Cães apreende quase 1 tonelada de …

Policiais do Batalhão de Ações com Cães (BAC) apreenderam aproximadamente 800 kg de maconha durante um patrulhamento na manhã deste sábado (15) ... «Globo.com, ago 15»

Comando da PM nega pedido para trocar chefe de batalhão em …

O 8º batalhão também é o local onde está preso o soldado Luís Paulo Mota Brentano, cuja expulsão foi decidida na semana passada – o primeiro recurso foi ... «Globo.com, lug 15»

Viatura do batalhão especial da PM de SP capota e fere dois policiais

Você vê no vídeo imagens da saída do quartel de um comboio de policiais das Rondas Ostensivas Tobias de Aguiar, a Rota, um batalhão especial da PM de ... «Globo.com, lug 15»

No pátio do 34º Batalhão

A Corregedoria da Polícia Militar (PM) investiga a origem de drogas encontradas no pátio do 34º Batalhão da Polícia Militar (PM), no bairro Parque Riachuelo, ... «Super Notícia, giu 15»

Militar morre e outro fica ferido após tiro acidental em batalhão no Rio

Um militar morreu e outro ficou ferido nesta quinta-feira (7) após um disparo acidental dentro do 1º Batalhão de Engenharia de Combate (Escola), em Santa ... «Globo.com, mag 15»

Rota é o batalhão que mais matou em 2015

As Rondas Ostensivas Tobias de Aguiar (Rota), a tropa de elite da polícia paulista, é o batalhão que mais matou suspeitos de cometerem crime em São Paulo ... «Yahoo Noticias Brasil, mar 15»

Raio atinge batalhão em Brasília e fere 31 militares

Um raio atingiu hoje (9) o Batalhão da Guarda Presidencial, em Brasília, e deixou 31 oficiais feridos. A descarga elétrica foi conduzida pelo solo e provocou ... «EBC, mar 15»

Comando da PM-RJ exonera comandante do 9º Batalhão

Rio de Janeiro - O comando da Polícia Militar do Rio de Janeiro exonerou ontem o comandante do 9º Batalhão, tenente coronel Luiz Garcia Baptista, um dia ... «EXAME.com, feb 15»