Scarica l'app
educalingo
batoque

Significato di "batoque" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BATOQUE IN PORTOGHESE

ba · to · que


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BATOQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Batoque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BATOQUE IN PORTOGHESE

botoque

Botoque o batoque è un ornamento fatto di pezzo di legno, forma rotonda, inserito nelle orecchie e il labbro inferiore di alcune tribù indiane brasiliane, come i botocudi. Erano così chiamati dagli europei per sembrare come i tappi. Nei gruppi indigeni brasiliani il botoque ha un'associazione importante con l'oratorio e il canto e le maggiori opere d'arte sono utilizzate da grandi oratori e capi di guerra, come il noto Raoni di Kaiapós. Viene chiamato anche un bung l'impugnatura del tessuto che funge da controllo di navigazione per il paracadute.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BATOQUE

barbatoque · bodoque · breloque · choque · contrabatoque · coque · croque · doque · enfoque · enoque · estoque · moque · nhoque · nostoque · para-choque · reboque · retoque · roque · toque · troque

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BATOQUE

batoco · batocromo · batofobia · batografia · batoiro · batologia · batológico · batom · batometria · batométrico · batoqueira · batoqueiro · batorelha · batoré · batoréu · batos · batota · batotar · batotear · batoteiro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BATOQUE

alboroque · alcornoque · aloque · antichoque · auroque · berloque · caraoque · electrochoque · eletrochoque · emboque · entrechoque · escroque · lioque · looque · loque · maboque · moloque · noque · remoque · soque

Sinonimi e antonimi di batoque sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BATOQUE»

batoque · botoque · ornamento · feito · pedaço · madeira · forma · redonda · introduzido · orelhas · lábio · inferior · algumas · tribos · indígenas · brasileiras · como · botocudos · assim · denominado · pelos · europeus · batoque · dicionário · informal · português · espécie · tampa · tampão · colocado · certos · recipientes · praia · aquiraz · avaliações · tripadvisor · veja · dicas · fotos · classificação · entre · atrações · priberam · língua · portuguesa · maps · barracas · conheça · mais · sobre · este · local · fazer · desta · outras · pousadas · onde · ficar · tapioca · inplafer · embalagens · polietileno · batoques · furo · bolha · frasco · litro · liso · bombona · resex · icmbio · nome · unidade · bioma ·

Traduzione di batoque in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BATOQUE

Conosci la traduzione di batoque in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di batoque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «batoque» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

塞子
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Bata
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Batch
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पानी की कल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حنفية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

втулка
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

batoque
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ছিপিবিশেষ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

robinet
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

spigot
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Zapfen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

飲み口
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

마개
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Batch
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cái vòi nước
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அடைப்பான்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

झाकणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tıkaç
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

zipolo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

czop
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

втулка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cep
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάνουλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

zwikje
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tapp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Stussen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di batoque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BATOQUE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di batoque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «batoque».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su batoque

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BATOQUE»

Scopri l'uso di batoque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con batoque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enciclopédia agrícola brasileira
BATOQUE BATOQUE. Designação usada no sul do País para o esporão do galo quando pouco desenvolvido ou rombudo. Por extensão, também se conhece por batoque o revestimento protetor dos esporões de galos, especialmente ...
‎1995
2
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa
AM\ 3 .° o diâmetro menor de qualquer dos fundos KL , ou B N j 4.0 o diâmetro mcdio b Q_, que parta pelo meio da diftancia entre o plano do batoque , e o de qualquer dos fundos; 5". 0 a altura AE do licor dentro do tonel, a qual fe toma ...
3
Memorias
o diametro medio b Q, que pail`a pelo meio da diitancia entre o plano do batoque , e o de qualquer dos fundos; 52° a altura A E do licor dentro do tonel, a qual fe toma mergulhando nelle huma vara graduada bema prumo , e a parte que fahir ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1797
4
Guia prático para o fazendeiro
Terminada a fermentação, fecha-se hermeticamente com o batoque (colocar um paninho); espera-se por 2 meses no mínimo, o vinho já deve estar claro e pode ser engarrafado. Quanto mais velho (2 a 3 anos), melhor será o paladar com um  ...
Paulo Mario BacariÇa Vasconcellos, 1977
5
O Archivo rural
previamente limpos com todo o cuidado, ajuntando-se em seguimento o vinho que sáe da prensa, e ali se deixa com batoque aberto até que termine a fermentação, tendo o cuidado de atestar e cobrir com uma folha de papel para evitar a ...
6
Memórias
AM ; 3.° o diametro menor de qualquer dos fimdos KL ,t ou IBN ; 4.° o diametro medio b _Q_, que paifa pelo meio da diitancia entre o plano do batoque , e o de qualquer dos fundos; 52° a altura AE do licor dentro do tonel, a qual fe toma ...
7
Os Trabalhadores do Mar:
Em talcaso, as equipagens em perigo o sabem, não há outro recursomais que um batoque. Apanhamse traposde toda aespécie,o que seachaàmão, tudo quanto a língua especial chama forro e meteseo mais que se pode na fenda do tumor ...
Victor Hugo, 2013
8
Trindade Coelho, Homem de Letras
Paquete — Moço pequeno. Esversadinho — Segado. Batoque — Lá cantam os rapazes: Batoque, batoque, Batoque, ladrão, P'r amor do batoque, Vou p'r'a Relação. Um homem baixo, atarracado, também é um batoque: acepção geral».
Feliciano Ramos, 1947
9
Masterpieces of Western Art: A History of Art in 900 ...
While it is undoubredly true to mainrain that specifically national schools did not emerge until the Batoque, we can also say with some justification that the inretoational exchange of ideas and fluctuation of artisrs had never been so intense.
Ingo F. Walther, 2002
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Batoque*, m. Rôlha grossa, com que se tapa o orifício que há na parte superior do bojo da pipa ou do tonel. O mesmo orifício. Fam. Homem atarracado. * Prov. trasm. Pequeno pau,aguçadode ambosos lados,eque serve para um jôgo de ...
Cândido de Figueiredo, 1937

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BATOQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino batoque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Situação das unidades de conservação marinhas é preocupante …
No litoral do Ceará, os exemplos positivos de proteção à biodiversidade são, segundo Mesquita, a Reserva Extrativista (Resex) do Batoque e a Resex Prainha ... «EBC, set 15»
2
Disputa com jangadas movimenta Reserva do Batoque
Brasília (14/09/2015) – A Associação de Pescadores e Marisqueiras da Reserva Extrativista (Resex) do Batoque, no litoral do município de Aquiraz, no Ceará, ... «ICMBio, set 15»
3
Jogos transcritos em livro para as gerações da internet e dos tablets
O fito, a relha, o ferro ou a malha, a sueca, o chincalhão, o sobe e desce ou a cabra cega, o esconde-esconde, o jogo do pião, a bilharda, o batoque e o espicha ... «Renascença, apr 15»
4
Aquiraz comemora 316 anos de história
Destaque também para a Prainha, onde artistas locais pintam as velas das jangadas retratando o cotidiano dos pescadores; a praia do Batoque, reserva ... «Ceará, feb 15»
5
Incra seleciona assistência técnica para assentamentos no CE
... de 15 assentamentos da região Metropolitana, além da Reserva Extrativista de Batoque, em Aquiraz. Municípios cobertos: Cascavel, Caucaia, Chorozinho, ... «Portal Brasil, gen 15»
6
Rondonopolitana inventa kit de manicure descartável
“O kit é composto por um batoque (recipiente) e um pincel, que depois de ser utilizado pode passar por trituração ou ser queimado. Quando esse material vira ... «A Tribuna - Rondonópolis, dic 14»
7
Confira as 20 praias de Fortaleza adequadas para banho
COFECO, Porto das Dunas, Prainha, Presídio, Iguape, Barro Preto, Batoque, Barra Nova, Icaraí, Tabuba, Cumbuco, Lagamar do Cauípe e Pecém. Litoral Leste: «Globo.com, ott 14»
8
Seminário em Fortaleza (CE) abordará reservas extrativistas
... locais, os conhecimentos obtidos com as pesquisas realizadas até então nas Reservas Extrativistas (Resex) Batoque e Prainha do Canto Verde (CE). «Portal Brasil, set 14»
9
Confira os destaques da coluna Giro nesta quarta-feira
Dessa vez, as atrações – o trio de jazz Batoque e João da Gaita – prestam um tributo a Janis Joplin. O evento terá decoração especial e comidas típicas. «Jornal A Cidade, lug 14»
10
Ceará registra 40 homicídios
Duas pessoas foram mortas somente em Aquiraz: uma no Iguape e outra no Batoque. Em Caucaia, outras duas pessoas foram assassinadas, no Icaraí e no ... «O POVO Online, mag 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Batoque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/batoque>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT