Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bênção" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BÊNÇÃO IN PORTOGHESE

bên · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÊNÇÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bênção è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BÊNÇÃO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bênção» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

benedizione

Bênção

La benedizione, in generale, è un'espressione orale che costituisce un desiderio benigno per una persona, un gruppo o anche un'istituzione che presuppone un effetto nel mondo spirituale, in modo da influenzare il mondo fisico, provocando il desiderio di essere soddisfatte . Ci sono variazioni e specifiche secondo la religione. In ebraico, la parola benedizione deriva da un significato fondamentale per inginocchiarsi, benedire, esaltare, ringraziare, congratularmi, salutare. Ebraico e greco presenta un senso di concessione di qualcosa di materiale. Tuttavia, la forma greca aggiunge ancora beni spirituali. Nei dizionari, appare come azione di benedizione, divino favore, grazia. Bênção, de uma maneira geral, é uma expressão proferida oralmente constituindo de um desejo benigno para uma pessoa, grupo ou mesmo uma instituição, que pressupõe um efeito no mundo espiritual, de modo a afetar o mundo físico, fazendo com que o desejo se cumpra. Existem variações e especificações conforme a religião. No hebraico, a palavra bênção vem de uma raiz que significa ajoelhar, abençoar, exaltar, agradecer, felicitar, saudar. Tanto no hebraico quanto no grego apresenta um sentido de concessão de alguma coisa material. Todavia, a forma grega acrescenta ainda os bens espirituais. Nos dicionários, consta como ação de benzer, favor divino, graça.

Clicca per vedere la definizione originale di «bênção» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BÊNÇÃO


assunção
as·sun·ção
atenção
a·ten·ção
benção
ben·ção
canção
can·ção
convenção
con·ven·ção
distinção
dis·tin·ção
extinção
ex·tin·ção
função
fun·ção
intenção
in·ten·ção
intervenção
in·ter·ven·ção
isenção
i·sen·ção
junção
jun·ção
manutenção
ma·nu·ten·ção
menção
men·ção
monção
mon·ção
obtenção
ob·ten·ção
presunção
pre·sun·ção
prevenção
pre·ven·ção
redenção
re·den·ção
retenção
re·ten·ção

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BÊNÇÃO

tris
tula
tulo
u
bado
beda
bedo
bera
mbix
bênçoa
bêntico
vera
BFE
bi
biaba
biaberto
biabista
biacetilo
biacromial

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BÊNÇÃO

abstenção
cansanção
conjunção
contenção
contravenção
desatenção
detenção
disfunção
disjunção
injunção
invenção
multifunção
punção
reconvenção
reinvenção
sanção
subsunção
subvenção
tenção
unção

Sinonimi e antonimi di bênção sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BÊNÇÃO»

bênção benção samba nova ortografia minha plural bênção maneira geral expressão proferida oralmente constituindo desejo benigno para pessoa grupo mesmo instituição pressupõe efeito mundo espiritual português rede falaram não entendi realmente escreve escrevo assim bênçãos estou certo pode alguém ajudar dicionário consagrar sino concedida deus artigos chamada pergunta gostaria cheiro amor vagalume música ouvir letra legenda qualquer poder mágico língua seja cumprido vinicius moraes letras melhor alegre triste alegria existe coração fazer elimine suas dúvidas conheça correta escrever saiba explicações desta portela dias atrás faça pedido oração formulário lado aguarde alguns minutos até publicada cifra club baden powell vídeo aprenda tocar cifras aula catedral estamos completando anos ministério nosso jubileu ouro você convidado especial início roberto tenil pedi pois estava sentindo filha morto abraço

Traduzione di bênção in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BÊNÇÃO

Conosci la traduzione di bênção in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di bênção verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bênção» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

祝福
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

La bendición
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

blessing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आशीर्वाद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بركة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

благословение
278 milioni di parlanti

portoghese

bênção
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bénédiction
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berkat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Segen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

祝福
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

축복
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

berkah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phước lành
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆசி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आशीर्वाद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nimet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

benedizione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

błogosławieństwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

благословення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

binecuvântare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευλογία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

seën
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

välsignelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

velsignelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bênção

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÊNÇÃO»

Il termine «bênção» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.285 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bênção» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bênção
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bênção».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su bênção

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BÊNÇÃO»

Scopri l'uso di bênção nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bênção e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Matrimônio - Bênção para a vida em comum
Com esta obra Anselm Grün se propõe orientar os noivos e todos os casais a lembrar-se sempre do começo de seu amor, a cimentá-lo sobre uma base sólida, a saber sair fortalecido das crises, a descobrir a autêntica fonte do amor e da ...
Anselm Grün, 2011
2
Viver com Deus é uma bênção: Como desenvolver a comunhão com ...
Como desenvolver a comunhão com o criador Jilton Moraes, Ester Moraes. Viver . com. Deus. é. uma. bênção. jilton Moraes e Ester Moraes Viver com Deus é uma bênção jilton Moraes e Ester.
Jilton Moraes, Ester Moraes, 2013
3
Bossa nova
... de carinho / E as mãos cheias de perdão / Como no seu samba / Eu, por exemplo, o Capitão do Mato / Vinicius de Moraes / Poeta e diplomata / O branco mais preto do Brasil / Na linha direta de Xangô, saravá! / A bênção, Senhora / A maior ...
‎1990
4
Google Marketing - O Guia Definitivo de Marketing Digital
A bênção Marcos Paulo, amigo distante, mas sempre presente no coração, com sua benevolência e simpatia por ter me ajudado a me manter de pé e me ensinado o poder da bondade com o semelhante. Suas palavras estão neste livro.
Conrado Adolpho Vaz, 2009
5
Bênção diária:
Para todos eles, no entanto, há uma reflexão que pode conduzir você por entre as nuvens de expectativas até a firme esperança da fé num Deus de vitórias. É por meio das mensagens sensíveis de Max Lucado - um dos autores cristãos ...
Max Lucado, 2013
6
Vinicius de Morales: 60 músicas contendo melodia, letra e ...
A bênção, Senhora A maior Ialorixá da Bahia Terra de Caymmi e João Gilberto A bênção, Pixinguinha Tu que ... as minhas mágoas de amor A bênção Sinhô, a bênção Cartola A bênção, Ismael Silva Sua bênção, Heitor dos Prazeres A ...
Vinicius de Moraes, 1993
7
O Que os Evangélicos Não Falam
NÃO DÁ MAIS PARA AGUENTAR tanta promessa de bênção. Enche ter de ouvir pastores oferecendo os mais ricos votos de felicidade e proteção divina a cada culto. Ser abençoado tornou- se quase uma obsessão evangélica nacional.
Ricardo Gondim, 2006
8
Dicionário enciclopédico de teologia
Vid. Marcos 3.22. BEM-AVENTURANÇAS. O mesmo que macarismo (q.v.). BEN. Hebr. Do verbo banâ (edificar). Filho. Prefixo de antropónimos. BÊNÇÃO AARÔNICA. Levítico 9.22: "Depois Aarão levantou as mãos para o povo e o abençoou" ...
Arnaldo Schüler, 2002
9
Devocionais Para Todas as Estações
tu uma bênção, aonde quer que fores; em qualquer oportunidade, na angústia ou na paz, no sofrimento ou no gozo, agora e até quando o Mestre voltar. Sê tu uma bênção, para ti mesmo; para teu marido ou tua esposa, que te ama; para teus ...
Elben M. Lenz César, org.
10
PROCLAMAR LIBERTAÇÃO Volume 33
para o culto e essa bênção. O tema que prevalece no livro é a providência divina . O fio vermelho do livro é este: Deus cuida, vela por todas as necessidades de seu povo, sejam elas necessidades militares, físicas, nutricionais ou espirituais.
VARIOS AUTORES

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÊNÇÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bênção nel contesto delle seguenti notizie.
1
Padre morre ao dar bênção durante missa em Porto Alegre
O padre José Werle, 80 anos, morreu enquanto celebrava a bênção final em missa no bairro Tristeza, em Porto Alegre, na noite de domingo. As informações ... «Zero Hora, ott 15»
2
Elba: Estava perdida, câncer foi uma bênção
A doença, no fim das contas, foi uma bênção. Estava num relacionamento do qual não conseguia sair, que me fazia mal. Estava aprisionada, emocionalmente ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, ott 15»
3
Animais recebem bênção durante missa em São José do Rio Preto
Depois foi o momento de dar a benção de São Francisco de Assis. Para a advogada Ana Paula Galdioli, o carinho e o amor depositados nos animais serão ... «Globo.com, ott 15»
4
Para celebrar São Francisco, católicos realizam bênção dos animais
A Paróquia Sagrado Coração de Jesus, de Forquilhinha, promoverá no próximo sábado (3), a terceira bênção dos animais. A celebração, que ocorrerá a partir ... «Satc, ott 15»
5
Paróquia São Francisco de Assis realiza bênção dos animais em …
Bênção aos animais, Noite do Pastel, Show de Talentos, Noite do Cachorro-quente e sorteio de brindes, entre outras ações, também estão na programação. «Diário Catarinense, set 15»
6
Bebezinha vestida de papa rouba a cena e ganha a bênção mais …
A diferença é que, entre os americanos que esperavam por uma bênção, um acabou se destacando: uma bebezinha vestida de papa. Enquanto o papamóvel ... «Brasil Post, set 15»
7
Paróquia de Forquilhinha realiza terceira edição da Bênção dos …
A Paróquia Sagrado Coração de Jesus de Forquilhinha promoverá no próximo sábado, 3, a terceira edição da bênção dos animais. O evento que ocorrerá a ... «Forquilhinha Notícias, set 15»
8
Milhares de `motards´ receberam a bênção no Santuário (com fotos)
Milhares de `motards´ receberam a bênção no Santuário (com fotos) ... em Fátima, para a habitual bênção das motas, momento carregado de simbolismo para ... «A Bola, set 15»
9
Noivos do DF recebem pergaminho com bênção do Papa Francisco
O cerimonialista Tiago Correia explica que qualquer casal pode pedir a bênção do Papa, antes ou depois do casamento. Demora entre dois e três meses para ... «Globo.com, set 15»
10
Papa Francisco: chega de comércio das bênçãos papais!
Acabou o negócio das bênçãos apostólicas em pergaminho! A partir de agora, os recém-casados não poderão obter nas lojas o valorizado papel, marcado ... «Aleteia PT, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bênção [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/bencao-1>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z