Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cabeça-de-frade" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CABEÇA-DE-FRADE IN PORTOGHESE

ca · be · ça · de · fra · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CABEÇA-DE-FRADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cabeça-De-Frade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CABEÇA-DE-FRADE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cabeça-de-frade» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cabeça-de-frade

Capo del monaco

Cabeça-de-frade

Il capo del fratello È un cactus cilindrico, con nervature molto affilate, con numerose spine marrone, ma corte e retta. Mentre cresce può assumere la forma di una piramide e alla maturità si sviluppa una testa in cima, chiamata cefalio, ricoperta di picchi piccoli, sottili e rossi. Tra le spine sono piccoli fiori rosa o rossi. A Cabeça-de-fradeÉ um cacto de forma cilíndrica, com costelas bem acentuadas, com espinhos marrons numerosos, mas curtos e direitos. À medida que cresce pode tomar a forma de uma pirâmide e na maturidade desenvolve uma cabeça no topo, chamada de cephalium, coberta de espinhos bem pequenos, delgados e vermelhos. Entre os espinhos nascem pequenas flores rosadas ou vermelhas.

Clicca per vedere la definizione originale di «cabeça-de-frade» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CABEÇA-DE-FRADE


Andrade
An·dra·de
agrade
a·gra·de
confrade
con·fra·de
cordão-de-frade
cor·dão·de·fra·de
frade
fra·de
grade
gra·de
irade
i·ra·de
maria-da-grade
ma·ri·a·da·gra·de
tétrade
té·tra·de
upgrade
up·gra·de

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CABEÇA-DE-FRADE

cabeça
cabeça de medusa
cabeça de prego
cabeça de tremoço
cabeça-baixa
cabeça-d´água
cabeça-de-medusa
cabeça-de-moleque
cabeça-de-rubim
cabeçada
cabeçal
cabeçalha
cabeçalhão
cabeçalho
cabeçaria
cabeção
cabeço
cabeçorra
cabeçorro
cabeçote

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CABEÇA-DE-FRADE

acessibilidade
ade
cade
capacidade
cidade
comunidade
idade
jade
liberdade
localidade
metade
necessidade
oportunidade
privacidade
propriedade
publicidade
qualidade
responsabilidade
unidade
vontade

Sinonimi e antonimi di cabeça-de-frade sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CABEÇA-DE-FRADE»

cabeça-de-frade cabeça frade artesanato para serve fradeé cacto forma cilíndrica costelas acentuadas espinhos marrons numerosos curtos direitos medida cresce pode tomar pirâmide maturidade desenvolve topo melocactus zehntneri natureza bela características coroa jardineiro populares família cactaceae categoria cactos suculentas dicionário informal nome popular genérico duas plantas saber erva asteráceas compostas nativa região nordeste brasil wikcionário acipinosus substantivo feminino botânica planta brasileira fazfácil como cultivar modo cultivo local

Traduzione di cabeça-de-frade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CABEÇA-DE-FRADE

Conosci la traduzione di cabeça-de-frade in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di cabeça-de-frade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cabeça-de-frade» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

头对修士
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Cabeza de frilla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sardon head
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शीर्ष-से-तपस्वी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وجها لالراهب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

голова-монах
278 milioni di parlanti

portoghese

cabeça-de-frade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হেড-টু-খ্রীষ্টান ভিক্ষু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tête-à-frère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

head-to-rahib
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kopf-an-friar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

頭 - 修道士
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사돈 머리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sirah-kanggo-Friar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

head-to-tu sĩ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஹெட்-டு-சமயத் துறவி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

डोके-ते-ख्रिश्चन धर्मातील काही पंथातील महंत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kafa friar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

testa a frate
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

head-to-zakonnika
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

голова-монах
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cap-la-Friar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

head-to-friar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kop-aan-monnik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

huvud-till-friar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hode-til-munk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cabeça-de-frade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CABEÇA-DE-FRADE»

Il termine «cabeça-de-frade» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 81.059 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cabeça-de-frade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cabeça-de-frade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cabeça-de-frade».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su cabeça-de-frade

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CABEÇA-DE-FRADE»

Scopri l'uso di cabeça-de-frade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cabeça-de-frade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Os sertões: Campanha de Canudos
8 1 se pergunta: "Cabeça de frade — Echnocactus Ottoni?". 98 frincha fenda. 99 quipás vegetação nordestina (Opuntia inanoena}, espécie de cardo rasteiro. 100 espartos plantas medicinais, da família das gramíneas (Stipa tenacissi- ma), ...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
2
Memorias da viagem de Suas Magestades Imperiales à provincia ...
Onde o terreno começa a ser montanhoso nenhuma plantação apparece, mas vê-se em prodigiosa abundância o facheiro, o mandacarú,o chique-chique, o quipá, o caruá, o caruatá e a cabeça de frade, qne todas são de muita utilidade, mas ...
P. de S., 1867
3
MEMORIAS DE UM CAMELO
O mandacaru crescia até vinte centímetros do chão, assim como o cabeça-de- frade, tão grande era a seca naquela parte do nordeste. Agora, algumas mudanças climáticas, ocorrem por conta do famoso “El Ninho”, uma vez por outra se fala ...
JEOVAH DE MOURA NUNES
4
A viagem de Patroni pelas províncias brasileiras: de Ceará, ...
cundaque faí brotar ali xique-xique somente a cabeça de frade ; mas é uma natureza alegre, risonha, que anima sempre aos viventes com a sua ferti lidado prasenteira e mimosa. Creação im- mensa a cada passo, plantas uteis, vegetação ...
Filippe Alberto Patroni, 1851
5
A viagem de Patroni, pelas provincias brasileiras ... nos ...
... á proporção porém que se vai descendo para a Bahia, tudo muda, e melhora consideravelmente. A estrada é mais povoada: aqui a Natureza já nao é aquella mãi infecunda que faz brotar ali xique-xique somente a cabeça de frade — 83 —
Filippe Alberto Patroni Martins Maciel Parente, 1851
6
Irecê: História, Casos E Lendas
Além dessas espécies frutíferas, Delrnar preserva também Angico, Alcaçuz, Maçaranduba, Baunilha, J atobá, cabeça de frade, Lírios do Campo, Congonha, com seu cheiro delicioso, caroba nativa, aroeira, gravatá, crotes e Arruda da Serra.
Jackson Rubem
7
Placar Magazine
... brasileiros; 3) deixe de provincianismo. É UMA GUERRA Futebol no Ceará é disputado na base da capoeira. A bola é uma cabeça-de-frade, as trave> são de mandacaru e os jogadores pisam o campo armados de bacamarte e peixeira.
8
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
... e tendo perto de 70 de hastes: fazem doce do chamado — chique- chique — e cabeça de frade : ha o — Alastrado — que assado parece a macacheira ou aipy, etc. — O propriamente — Man- dacazú — dá um pello— da amostra N.° 40, ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1859
9
Manual do Agricultor Brazileiro ... segunda edição ... por ...
... sos, acidos e refrescantes. O mais ingrato terreno as nutre, arraigando-se nas fendas de rochedos, na area, &c. Bem conhecidas sacra figueira da India que da pasto a cochenilla , a carda, cabeça de frade, jamacurú , Imandacari, ...
Carlos Augusto TAUNAY, L. RIEDEL (Botanist.), 1839
10
Conversas da Roda D'água:
Jurema e Calumbi, Xique Xique, Mandacaru, Caruá, Gravatá, Gravatá–açu, Guabiraba, Imbuzeiro, Imburana Brava, Copaíba, Angico, Aroeira, Umburana, Cabeça de Frade, Cedro, Gameleira, Louro, Vinhático, Jacarandá, Putumuju, ...
Gustavo Eduardo Teixeira da Rocha

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CABEÇA-DE-FRADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cabeça-de-frade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Professor de Sergipe descobre nova espécie de cactos
Ele descobriu em Sergipe uma nova espécie de cactos do gênero Melocactus, conhecido popularmente por cabeça-de-frade. Esse gênero era composto por ... «Infonet, nov 14»
2
Artesanato de couro de tilápia de AL será exposto em Brasília
... de confecção dos acessórios são agregados fivelas, cordões, arcos de tiara e elementos da caatinga, como a flor do mandacaru e a cabeça-de-frade. «Alagoas 24 Horas, giu 13»
3
Cacto usado para alimentar gado na seca vira pizza na Bahia
“Alguns até usavam o mandacaru, o xique-xique e o cabeça-de-frade como opções para comer”, disse o pizzaiolo Renato Cesar Nicotera, dono da Oxente ... «G1.com.br, lug 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cabeça-De-Frade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/cabeca-de-frade>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z