Scarica l'app
educalingo
calado

Significato di "calado" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CALADO IN PORTOGHESE

ca · la · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CALADO IN PORTOGHESE

silenzioso

La bozza è la designazione data alla profondità del punto più basso della chiglia di una barca. La curva è misurata verticalmente da un punto sulla superficie esterna della chiglia. Esistono diversi modi per esprimere il progetto a seconda del punto della nave e della forma della misura. I più comuni sono: ▪ Bozza mezza nautica - distanza verticale tra la superficie dell'acqua e la parte più bassa della nave misurata nella sezione semi-nautica, cioè la mezza lunghezza tra le perpendicolazioni dei punti estremi dell'arco e della poppa . In generale, non corrisponde alla bozza media, che è la media aritmetica della bozza misurata sulla perpendicolare davanti e dietro la nave. ▪ Velocità massima - la distanza verticale tra la superficie dell'acqua e la parte più bassa della chiglia della nave misurata quando è in condizione di viaggio a pieno carico. ▪ media - media aritmetica della bozza misurata sulle perpendicolazioni avanti e indietro. ▪ Dislivello minimo: la distanza verticale tra la superficie dell'acqua e la parte più bassa della chiglia misurata della nave quando è nella condizione minima di spostamento.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CALADO

abalado · acanalado · acaudalado · alado · assinalado · badalado · balado · embalado · encurralado · entalado · espiralado · estalado · falado · igualado · intercalado · palado · ralado · regalado · talado · valado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CALADO

calaceiro · calacice · calacre · calaça · calaçaria · calação · calada · caladamente · caladião · caladigão · calador · caladura · calafanje · calafate · calafetação · calafetador · calafetagem · calafetamento · calafetar · calafetão

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CALADO

abagualado · apunhalado · arregalado · bialado · chalado · circunvalado · desabalado · destalado · emalado · galado · generalado · inalado · inigualado · intervalado · malado · malfalado · nasalado · petalado · prefalado · unialado

Sinonimi e antonimi di calado sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CALADO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «calado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CALADO»

calado · mudo · silencioso · silente · jose · gerson · distribuidora · navio · carlos · luiz · paulinho · ficar · calado · designação · dada · profundidade · encontra · ponto · mais · baixo · quilha · embarcação · mede · verticalmente · partir · superfície · externa · função · forma · medição · dicionário · português · náutica · linha · flutuação · espaço · informal · flutua · face · inglês · wordreference · portuguese · chega · bullying · fique · secretaria · educação · campanha · iniciada · como · objetivo · proporcionar · professores · estudantes · pais · funcionários · pago · bruno · marrone · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · nova · denúncia · contra · juíza · andréa · diario · pernambuco · titular · vara · infância · juventude · olinda · teria · concedido · guarda · provisória · criança · joabi · brasil · linkedin · visualize · perfil · profissional ·

Traduzione di calado in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CALADO

Conosci la traduzione di calado in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di calado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calado» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

无声
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Calado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

shut up
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मूक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صامت
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бесшумный
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

calado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নীরব
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

silencieux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

senyap
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

still
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

サイレント
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

조용한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Draf
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

im lặng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அமைதியாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मूक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sessiz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

silenzioso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

milczący
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

безшумний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tăcut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σιωπηλός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stille
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tyst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

taus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALADO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «calado».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su calado

ESEMPI

9 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CALADO»

Citazioni e frasi famose con la parola calado.
1
Boécio
Se tivesses ficado calado, terias continuado filósofo.
2
Miguel Esteves Cardoso
Ao menos o aldrabão, através das palavras que nos deixa, pode ser analisado e confrontado. O calado, em contrapartida, está protegido. Não tendo falado, não mentiu. Mantendo o silêncio, não induziu ninguém em erro. E, caso tenha induzido, a culpa obviamente não foi dele...
3
Dalai Lama
Às vezes alguém cria uma grande impressão por ter dito alguma coisa, e às vezes alguém cria uma impressão igualmente grande ficando calado.
4
Pablo Neruda
Num único beijo saberás tudo aquilo que tenho calado.
5
Millôr Fernandes
Com muita sabedoria, estudando muito, pensando muito, procurando compreender tudo e todos, um homem consegue, depois de mais ou menos quarenta anos de vida, aprender a ficar calado.
6
José Ortega y Gasset
Em épocas de grande agitação o dever do intelectual é manter-se calado, pois nessas ocasiões é preciso mentir e o intelectual não tem esse direito.
7
Públio Siro
Arrependo-me muitas vezes de ter falado, nunca de me ter calado.
8
Textos Budistas
Diz um antigo provérbio: censuram quem se mantém calado; censuram quem fala muito; censuram quem fala pouco, neste mundo ninguém está livre de censuras.
9
Hugo Hofmannsthal
Ficar calado tanto quanto possível e não deixar, por isso, de estar alegre.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CALADO»

Scopri l'uso di calado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A divina comédia dos Mutantes
Composto a partir de dois anos de pesquisas e cerca de duzentas entrevistas, o livro do jornalista e crítico musical Carlos Calado reconstitui a trajetória da banda desde suas origens, em 1966, até sua dissolução, em 1978.
Carlos Calado, 1996
2
Planejamento de Experimentos usando o Statistica
'Planejamento de experimentos usando o Statistica' apresenta, passo a passo, todas as etapas de resolução dos exemplos utilizando este software, e faz uma interpretação estatística dos resultados.
Verônica Calado, 2003
3
Corpo calado: imaginários em confronto
A autora discute neste estudo o confronto entre colonizadores espanhóis e os povos mexicanos nativos. A abordagem se detém na forma como esses povos lutam pela posse dos espaços sagrados.
Maria Teresa Toríbio Brittes Lemos, 2001
4
Marine Ornamental Shrimp: Biology, Aquaculture and Conservation
Libraries in all universities and research establishments where aquaculture and biological sciences are studied and taught should have copies of this book on their shelves.
Ricardo Calado, 2009
5
Fundos de Investimento
Luiz Calado aborda em seu livro como funcionam os fundos de investimento, o instrumento de poupança que oferece mais opções e mais oportunidades de ganhos diferenciados aos investidores.
Luiz Calado, 2010
6
Mundo de sombras
Em MUNDO DE SOMBRAS, mais um lançamento da Galera Record, Ivanir Calado, autor de A caverna dos Tităs, mistura a dose certa de suspense, mistério e aventura em uma trama eletrizante.
Ivanir Alvez Calado, 2010
7
Tropicália: a história de uma revolução musical
Carlos Calado conta a trajetória do movimento que mudou a MPB por meio de uma abrnagente reconstituição histórica baseada em entrevistas, farta pesquisa em arquivos e material iconográfico em grande parte inédito.
Carlos Calado, 1997
8
Retrato Calado:
Memórias do professor de filosofia e tradutor paulista do período em que foi preso e torturado por suspeita de militância contra a ditadura militar, na década de 1970.
Luiz Roberto Salinas, 2013
9
Nicolau e sua casca
O livro conta a história de Nicolau, um caramujo que encanta a todos.
Ivanir Calado, 2001
10
A Arca Perdida Da Alianca
Em 'A Arca Perdida da Aliança', o professor Tudor Parfitt, considerado o Indiana Jones britânico, narra a história dos vinte anos de uma aventura em busca de um dos artefatos mais cobiçados de todos os tempos - a Arca da Aliança, que, ...
TUDOR PARFITT, ALVES CALADO

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nova regra para calado entra em vigor no dia 30
Atualmente, a Codesp calcula o calado a partir da profundidade mínima do berço, descontando 30 centímetros referentes à margem de segurança operacional. «A Tribuna, ott 15»
2
Porto de Santos reduz calado em terminais da Noble e Copersucar …
SÃO PAULO (Reuters) - Autoridades portuárias reduziram o calado permitido para atracação de navios nos terminais da Copersucar e da trading Noble Agri no ... «R7, set 15»
3
João Amorim permanece calado em depoimento à Polícia Federal
Em depoimento na PF (Polícia Federal) no início do mês, o empresário João Alberto Kramp Amorim dos Santos ficou calado por orientação dos seus ... «Campo Grande News, set 15»
4
Brasília » Executivo do Banco Schahin decide ficar calado em …
O executivo do Banco Schahin Kenji Otsuki optou por permanecer calado durante depoimento na condição de investigado à CPI da Petrobras na Câmara dos ... «Diário de Pernambuco, set 15»
5
Canal do Panamá suspende plano de reduzir calado máximo de …
CIDADE DO PANAMÁ (Reuters) - A Autoridade do Canal do Panamá disse nesta sexta-feira que suspendeu os planos de reduzir temporariamente o calado ... «R7, ago 15»
6
Iarley: sem liderança e muito calado, Inter não entrou em campo e …
Nesta quarta-feira, o Tigres venceu o Internacional pelo placar de 3 a 1, no Estádio Universitario de Nuevo León, em San Nicolás de los Garza, e garantiu a ... «ESPN.com.br, lug 15»
7
Se convocado, Ricardo Pessoa terá o direito de ficar calado na CPI …
O ministro Teori Zavascki, do Supremo Tribunal Federal (STF), informou à CPI da Petrobras que o empresário Ricardo Pessoa, da UTC, tem o direito de ficar ... «Último Segundo - iG, lug 15»
8
Mais dois empreiteiros ficam calados na CPI da Petrobras
Mais dois empreiteiros ficaram em silêncio na manhã desta terça-feira diante dos membros da CPI da Petrobras: o ex-vice-presidente da Mendes Júnior, Sérgio ... «Zero Hora, giu 15»
9
Após sucesso nacional, Maria Calado volta à residência de Dona …
Após sucesso nacional, Maria Calado volta à residência de Dona Nem em ... Maria Calado foi até a casa de Dona Nem para agradecer sua participação no ... «Diario do Sertão, mag 15»
10
Empresário de Bale ficaria melhor calado, diz Ancelotti
O treinador do Real Madrid, Carlo Ancelotti, respondeu nesta terça-feira ao empresário de Gareth Bale por sugerir que os companheiros de equipe do ponta ... «Terra Brasil, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/calado>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT