Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carnaval" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CARNAVAL IN PORTOGHESE

car · na · val play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARNAVAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carnaval è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARNAVAL IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «carnaval» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
carnaval

carnevale

Carnaval

Il carnevale è un festival segnato da "addio alla carne" che ha reso un grande periodo di astinenza e digiuno, come indica il suo nome latino "carnis levale". Per la sua preparazione c'era una grande concentrazione di feste popolari. Ogni luogo e regione hanno giocato a modo suo, di solito in modo spontaneamente stravagante, secondo le sue abitudini. Si pensa che sia partito in Grecia dalla metà degli anni '600 al 520 aC, attraverso i quali i Greci hanno fatto il loro culto in gratitudine agli dèi per la fertilità e la produzione del suolo. È diventata una celebrazione adottata dalla Chiesa cattolica nel 590 dC prima della Quaresima. È un periodo di feste governato dall'anno lunare nel cristianesimo del Medioevo. Il moderno Carnevale, composto da sfilate e costumi, è un prodotto della società vittoriana del ventesimo secolo. La città di Parigi era il principale modello di esportazione della festa di carnevale per il mondo. Città come Nizza, Santa Cruz de Tenerife, New Orleans, Toronto e Rio de Janeiro sono state ispirate dal Carnevale parigino per implantare le loro nuove feste di carnevale. O Carnaval é uma festa que é marcada pelo "adeus à carne" que a partir dela se fazia um grande período de abstinência e jejum, como o seu próprio nome em latim "carnis levale" o indica . Para a sua preparação havia uma grande concentração de festejos populares. Cada lugar e região brincava a seu modo, geralmente de uma forma propositadamente extravagante, de acordo com seus costumes. Pensa-se que terá tido a sua origem na Grécia em meados dos anos 600 a 520 a.C, através da qual os gregos realizavam seus cultos em agradecimento aos deuses pela fertilidade do solo e pela produção. Passou a ser uma comemoração adotada pela Igreja Católica em 590 d.C.. antes da Quaresma. É um período de festas regidas pelo ano lunar no cristianismo da Idade Média. O Carnaval moderno, feito de desfiles e fantasias, é produto da sociedade vitoriana do século XX. A cidade de Paris foi o principal modelo exportador da festa carnavalesca para o mundo. Cidades como Nice, Santa Cruz de Tenerife, Nova Orleans, Toronto e Rio de Janeiro se inspiraram no Carnaval parisiense para implantar suas novas festas carnavalescas.

Clicca per vedere la definizione originale di «carnaval» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CARNAVAL


Cadaval
ca·da·val
aeronaval
a·e·ro·na·val
aval
a·val
canaval
ca·na·val
entraval
en·tra·val
enxaraval
en·xa·ra·val
faval
fa·val
naval
na·val
piaçaval
pi·a·ça·val
saval
sa·val
traval
tra·val
vendaval
ven·da·val

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CARNAVAL

carnadura
carnagem
carnaibal
carnais
carnal
carnalidade
carnalita
carnalização
carnalizar
carnalmente
carnar
carnaubal
carnaubeira
carnaúba
carnavalear
carnavalesco
carnavalização
carnavalizado
Carnaxide
carnaz

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CARNAVAL

coval
enxoval
estival
festival
gengival
larval
medieval
narval
nerval
noval
oboval
ogival
olival
oval
revival
rival
roberval
salival
uval
val

Sinonimi e antonimi di carnaval sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARNAVAL» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «carnaval» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di carnaval

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CARNAVAL»

carnaval entrudo folguedo folia mascarada orgia troça carnaval festa marcada pelo adeus carne partir dela fazia grande período abstinência jejum como próprio nome latim carnis levale indica para preparação havia concentração curta site oficial salvador fotos vídeo despedida confira melhores momentos terça avaliação prefeitura balanço notícias vídeos tudo sobre escolas samba blocos trios elétricos história pesquisa conheça vencedoras organização brasil programação acompanhe completa desfiles são paulo famosos musas luís paraitinga melhor cobertura janeiro guia completo ingressos camarotes frisas arquibancadas fantasias transporte apuração cidades veja marchinhas carioca beija flor cláudio russo entra comissão ilha thiago diogo deve portela diplomou alunos projeto srzd filtrar mocidade mangueira imperatriz leopoldinense vila isabel viradouro unidos tijuca união central home lembranças estão aqui

Traduzione di carnaval in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARNAVAL

Conosci la traduzione di carnaval in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di carnaval verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carnaval» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

狂欢节
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Carnaval
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

carnival
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कार्निवाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مهرجان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

карнавал
278 milioni di parlanti

portoghese

carnaval
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভ্রাম্যমাণ আনন্দমেলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

carnaval
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

karnival
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Karneval
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カーニバル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

카니발
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

karnaval
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lễ hội
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திருவிழாவிற்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आनंदोत्सव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

karnaval
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carnevale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

karnawał
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

карнавал
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

carnaval
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καρναβάλι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

karnaval
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

karneval
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

karneval
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carnaval

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARNAVAL»

Il termine «carnaval» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.804 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carnaval» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carnaval
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «carnaval».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su carnaval

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CARNAVAL»

Scopri l'uso di carnaval nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carnaval e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Além do carnaval: a homossexualidade masculina no Brasil do ...
Examina a realidade social e cultural da homossexualidade masculina no Rio de Janeiro e em São Paulo durante o século XX. Analisa a imagem estereotipada de que a sociedade brasileira aceita a homossexualidade e a bissexualidade na vida ...
James Naylor Green, 1999
2
Futebol, carnaval e capoeira: entre as gingas do corpo ...
Conversas sobre futebol, carnaval e capoeira povoam o cotidiano brasileiro.
Heloisa Turini Bruhns, 2000
3
Álbum de Carnaval e outras festas populares: Junina, Natal, ...
Coletânea com 226 sucessos de Carnaval, Festas Juninas, Natal e Reveillon, destinada à execução de instrumentos afinados em Mi bemol e Dó.
IRMAOS VITALE, 2004
4
100 anos de carnaval no Rio de Janeiro
Tudo nos é mostrado pelo jornalista e historiador Haroldo Costa, de maneira clara e erudita, falando do que conhece e muito bem.
Haroldo Costa, 2001
5
O carnaval dos animais
Os contos de Moacyr Scliar usam como ponto de partida sugestões provenientes do cotidiano e próximas das vivências do escritor e do leitor.
Moacyr Scliar, 2001
6
Almanaque do carnaval: a história do carnaval, o que ouvir, ...
No 'Almanaque do carnaval', o historiador André Diniz procura contar como tudo começou, conduzindo o leitor em uma viagem no tempo.
André Diniz, 2008
7
Política e religiões no carnaval
Por meio de letras de músicas, fatos e diversas modalidades de carnaval, Haroldo Costa, historiador da maior de todas as festas brasileiras, expõe a festividade do povo brasileiro permeada de episódios políticos e expressões religiosas ...
Haroldo Costa, 2007
8
Fazendo carnaval:
Neste livro, a carnavalesca Rosa Magalhães revela o que acontece nos bastidores dessa festa monumental que é o desfile das Escolas de Samba do Rio de Janeiro.
Rosa Magalhães, Oséas Jarmouch, 1997
9
Uma Aventura no Carnaval
Sara é gira, ruiva, bem disposta, óptima aluna e filha de um milionário.
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2012
10
Carnaval – Coleção Festas brasileiras
Neste livro, um bloco carnavalesco percorre o tempo histórico e as principais regiões onde o Carnaval é comemorado, mostrando às crianças a origem e a evolução da mais popular festa do Brasil, desde sua introdução pelos ...
TONI BRANDAO

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARNAVAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carnaval nel contesto delle seguenti notizie.
1
Quase 1 milhão de turistas no Rio para o carnaval geram R$ 2,2 …
A chegada de 977 mil turistas ao Rio para o carnaval gerou renda de US$ 782 milhões – cerca de R$ 2,2 bilhões. No total, 4.793.500 pessoas foram para a ... «Globo.com, feb 15»
2
Beija-Flor é a campeã do carnaval 2015 do Rio
A Beija-Flor é a campeã do carnaval 2015 do Rio de Janeiro. A escola azul e branca chegou ao seu décimo terceiro título do grupo especial com o enredo que ... «EBC, feb 15»
3
Carnaval no Distrito Federal teve mais foliões e menos violência
O carnaval no Distrito Federal (DF) levou cerca de 1 milhão de pessoas às ruas, um aumento de 30% em relação ao de 2014, segundo balanço divulgado hoje ... «EBC, feb 15»
4
Vai-Vai é campeã do carnaval de São Paulo
A escola Vai-Vai conquistou, nesta terça-feira (17), o título do Grupo Especial do carnaval de São Paulo. Com a nota de 269,9, a escola, que homenageou Elis ... «EBC, feb 15»
5
PM detém mais de 30 suspeitos de crimes no carnaval da Vila …
A Polícia Militar (PM) deteve 32 pessoas suspeitas de diversos crimes durante o carnaval na Vila Madalena, bairro boêmio da Zona Oeste de São Paulo. «Globo.com, feb 15»
6
São Paulo conhece nesta terça quem será a campeã do carnaval
São Paulo conhece nesta terça-feira (17) a campeã dos desfiles das escolas de samba do grupo especial do carnaval de 2015. A apuração dos votos vai ... «Globo.com, feb 15»
7
Carnaval do sofrimento: foliões sofrem com imprevistos
O carnaval 2015 nos trouxe cenas de sofrimento de artistas e anônimos durante desfiles nas ruas e avenidas. Veja abaixo algumas situações que marcaram a ... «Globo.com, feb 15»
8
São Clemente inicia 2ª de carnaval no Rio celebrando Fernando …
Para abrir o segundo dia do carnaval do Rio, a São Clemente desfilou com seis carros em 30 alas, em celebração para o carnavalesco Fernando Pamplona ... «Globo.com, feb 15»
9
Portela tem chance de voltar a fazer história no Carnaval
Se tem uma escola que precisa urgentemente sair da fila no Carnaval carioca, é a Portela. E organizada como nunca esteve, aposta na fórmula que deu certo ... «Terra Brasil, feb 15»
10
Troca de tiros durante Carnaval de Paraty deixa pelo menos 10 …
Pelo menos dez pessoas foram baleadas durante uma troca de tiros na madrugada deste domingo (15), no Carnaval de Paraty, na Costa Verde do Rio de ... «Globo.com, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carnaval [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/carnaval>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z