Scarica l'app
educalingo
codicioso

Significato di "codicioso" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CODICIOSO IN PORTOGHESE

co · di · ci · o · so


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CODICIOSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Codicioso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CODICIOSO

ambicioso · atencioso · auspicioso · beneficioso · cioso · contencioso · delicioso · espacioso · gracioso · infeccioso · malicioso · minucioso · ocioso · oficioso · pernicioso · precioso · silencioso · supersticioso · tendencioso · vicioso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CODICIOSO

codeúdo · codevedor · codialeto · codiáceas · codiáceo · codicilar · codicilo · codificação · codificador · codificar · codificatório · codilhar · codilheira · codilho · codinhar · codinho · codinome · codiretor · codito · codizar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CODICIOSO

artificioso · astucioso · audacioso · cadencioso · capcioso · consciencioso · especioso · faccioso · facecioso · falacioso · ganancioso · inoficioso · jactancioso · judicioso · licencioso · negocioso · noticioso · sedicioso · sentencioso · substancioso

Sinonimi e antonimi di codicioso sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CODICIOSO»

codicioso · codicioso · tradução · português · dicionário · espanhol · muitas · outras · traduções · taur · touro · ataca · insistência · toureiro · inglés · wordreference · inflexiones · codiciosa · codiciosos · codiciosas · priberam · língua · portuguesa · spanish · reverso · meaning · also · codicilo · codiciado · cocoso · comicios · example · conjugation · inglês · consulte · também · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · línea · traducción ·

Traduzione di codicioso in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CODICIOSO

Conosci la traduzione di codicioso in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di codicioso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «codicioso» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

codicioso
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Codicioso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Greedy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

codicioso
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

codicioso
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

codicioso
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

codicioso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

codicioso
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

codicioso
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

codicioso
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

codicioso
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

codicioso
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

codicioso
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

codicioso
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

codicioso
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

codicioso
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

codicioso
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

codicioso
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

codicioso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

codicioso
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

codicioso
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

codicioso
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

codicioso
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

codicioso
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

codicioso
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

codicioso
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di codicioso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CODICIOSO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di codicioso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «codicioso».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su codicioso

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CODICIOSO»

Scopri l'uso di codicioso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con codicioso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cuentos de Cuanto Hay
Uno era rico y muy codicioso, y el otro era pobre y muy tramposo. Una vez el tramposo hizo un plan para sacarle mucho dinero a su compadre. Tenía un conejito y le dijo a su compadre que el conejito sabía hacer mandados. Lo mandó a su ...
José Manuel Espinosa, Joe Hayes, 1998
2
A new dictionary Spanish and english and english and Spanish
Coveted or desired, Desseado, apete- cido, cudiciado. Covetous, Avaricioso, avaro, avido, codicioso, tenaz, avaric'nto. Covetousness, Avaricia, cobdteia, codicia, cudicia. A covetom wretch, Avaric'nto, codicioso, tenaz, avaro. Very covetous ...
John Stevens, 1726
3
Sins of the Fathers: Moral Economies in Early Modern Spain
63 Acertain oldand tyrannical character by the suspiciously Arabicsounding name ofAlíissaid tosell his daughter's beauty toawealthysoninlaw: “tuviejo tirano Alí, que yo sé quees codicioso, yqueya vender procura, tu inestimable hermosura a ...
Hilaire Kallendorf, 2013
4
ÑE’ÊRYRU OÎVA PO ÑE’ÊME (2011)
... 7 kod acqulsitlve GU taryryi, hakate'çl \э- 'kwi-za-tiv\ av1do codicioso 7 përvetësues covetous GU taryryi, hakate'ç' \'ka-va-tas\ av1do, Cupido codicioso lakmues, lakrnitar GU taryryi, hakate'ç' greedy\`grëdë\ ghiottone codicioso 7 lakmues, ...
PETER TASE, 2011
5
Manual do perfeito atendedor: divertimento
Diz-se que um Solista é Codicioso quando tem a consciência do seu estatuto de elemento do Público e a manifesta. Esta característica do Solista Codicioso é tão determinante que há autores que às designações referidas preferem as de ...
Luís Alveira, 1999
6
Cuentos y cuentas de los matemáticos
c) El codicioso castigado Un campesino se dirigía a la ciudad, pensando tristemente que el dinero que llevaba no iba a ser suficiente para comprar el lechoncillo que deseaba. A la entrada del puente se encontró aun raro tipo (era el diablo, ...
Rafael Rodríguez Vidal, María del Carmen Rodríguez Rigual, 1987
7
LISTEN, A STORY COMES: ESCUCHA, QUE VIENE UN CUENTO
Encogiéndose, Codicioso metió su sucio cuerpo rechoncho en el cesto. Gritó: — ¡Al manzanar de Diosa! — El cesto salió volando de la choza apestosa e iba flotando por el camino rumbo al manzanar de la viuda. El cesto aterrizó en medio  ...
Teresa Pijoan, Sharon Franco, Gary Bigelow, 1996
8
Principios del Liderazgo de la Iglesia: Una perspectiva ...
... no un término solo. En Tito, esta palabra griega se traduce: «ni codicioso de ganancias mal habidas». Características únicas en 1 Timoteo 1. Algunos creen que Pablo estaba influenciado fundamentalmente por escritores.
Gene A. Getz, 2013
9
He Aqui El Dios de La Biblia
... las codornices estaban envenenadas de antemano y por eso le llamó Moisés plaga, y hasta le puso un nombre al lugar, Kibrothataava, porque allí sepultaron al pueblo codicioso; y de allí partió el pueblo a Hazerot, y se quedó en Hazerot ".
Silvestre Ponce, 2004
10
Buscando la Verdad (Searching for Truth):
Pero es necesario que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, decoroso, hospedador, apto para enseñar; no dado al vino, no pendenciero, no codicioso de ganancias deshonestas, sino amable, apacible, ...
John Moore, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CODICIOSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino codicioso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bruce Willis fuera de filme por 'codicioso'
Bruce Willis fuera de filme por 'codicioso' ... de la cinta, Sylvester Stallone, quien no dudó en descalificar al artista al tacharlo de "codicioso y perezoso". «TabascoHOY.com, ott 15»
2
Escándalo por político que tildó de "codicioso" al padre de Aylan por …
Un candidato del Partido de la Independencia del Reino Unido, Ukip, calificó de "codiciosos" a los padres de Aylan Kurdi, el niño de tres años cuyo cuerpo ... «Minutouno.com, set 15»
3
Licinio Craso, el romano más codicioso y cruel que crucificó a 6.000 …
Craso fue el más hábil y codicioso de entre los especuladores del periodo, pese a lo cual llevaba una vida considerada frugal en una época de excesos. «ABC.es, ago 15»
4
Facebook: Pene casi le explota por inyectarse viagra
“Me puse un poco codicioso. Fui a ver a un urólogo y le dije que tenía disfunción eréctil. Me recetó varias píldoras, pero ninguno parecía prolongar mi erección. «Trome, ago 15»
5
El codicioso Ramos, el paquete Bale y el discreto Turan
La saga de la rumoreada marcha de Sergio Ramos empieza a aburrir casi tanto como la crisis griega. Uno empieza a desear que se hable de otra cosa. «El Mundo, lug 15»
6
Neymar, el codicioso que ya no juega más la Copa América
Nacido en un violento barrio de San Pablo, el ídolo brasilero soportó la pobreza y hasta un accidente de auto antes de ser uno de los deportistas mejor pagos. «Las2orillas, giu 15»
7
Sancho Panza, gobernador codicioso @
Numerosos amigos me piden que vuelva a publicar el artículo que dedico en mi Diccionario enciclopédico del Quijote a "Sancho Panza, gobernador codicioso". «Periodista Digital, giu 15»
8
La codicia rompe el saco
La codicia necesita provocar la envidia de los demás. Una vez desatada, la codicia no tiene límite. El codicioso siempre se compara con otro que posee más. «Libertad Digital, apr 15»
9
Steve Jobs, ¿amable y paciente o egoísta y narcisista?
Deja la sensación de que [Jobs fue] era ególatra, egoísta y codicioso. No captura a la persona. La persona que se describe ahí es alguien con quien nunca ... «Diario Gestión, mar 15»
10
Real Madrid: Gareth Bale no quiere irse del equipo español
“No creo que yo sea codicioso. En el campo, hago pases y marco goles. Juego como me gusta jugar y la prensa puede decir lo que quiera”, agregó. «Peru21.pe, gen 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Codicioso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/codicioso>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT