Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "comodato" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COMODATO IN PORTOGHESE

co · mo · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMODATO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Comodato è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMODATO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «comodato» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

prestito

Comodato

Il Codice Civile è previsto nel codice civile brasiliano ai suoi articoli da 579 a 585 ed è il contratto bilaterale, libero, con il quale qualcuno dà ad un'altra cosa infrangibile, per essere utilizzato temporaneamente e successivamente restituito. Una volta che la cosa è impraticabile, genera al comodatario l'obbligo di ripristinare un certo corpo. Si differenzia quindi dal reciproco, che è un prestito di una materia consumabile, consumabile, dove la restituzione è dello stesso tipo e quantità. Il comodante mantiene la proprietà della cosa e il comodatario acquisisce il possesso, essendo in grado di utilizzare i beni interdetti. Il prestatore è di solito il proprietario o l'usufruttuario. Può comunque essere il locatario, a condizione che sia stato autorizzato dal locatore. È un contratto non solenne, quindi può essere orale, anche quando si tratta di immobili. Tuttavia, è raccomandato il modulo scritto. È un contratto unilaterale, perché solo il mutuatario assume obblighi. Gratuità è ciò che distingue il prestito dal contratto di locazione. Comodato tem previsão no Código Civil Brasileiro em seus artigos 579 a 585 e é o contrato bilateral, gratuito, pelo qual alguém entrega a outrem coisa infungível, para ser usada temporariamente e depois restituída. Uma vez que a coisa é infungível, gera para o comodatário a obrigação de restituir um corpo certo. Difere-se assim do mútuo, que é empréstimo de coisa fungível, consumível, onde a restituição é de coisa do mesmo gênero e quantidade. O comodante guarda a propriedade da coisa e o comodatário adquire a posse, podendo valer-se dos interditos possessórios. O comodante geralmente é o proprietário ou o usufrutuário. Pode ainda ser o locatário, desde que autorizado pelo locador. É contrato não solene, podendo assim ser oral, mesmo quando envolver bens imóveis. Contudo, a forma escrita é recomendável. É contrato unilateral, porque somente o comodatário assume obrigações. A gratuidade é o que distingue o comodato da locação.

Clicca per vedere la definizione originale di «comodato» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON COMODATO


aldeidato
al·dei·da·to
candidato
can·di·da·to
caudato
cau·da·to
cordato
cor·da·to
cuspidato
cus·pi·da·to
descaudato
des·cau·da·to
estardato
es·tar·da·to
exsudato
ex·su·da·to
fosfomolibdato
fos·fo·mo·lib·da·to
hiperiodato
hi·pe·ri·o·da·to
iodato
i·o·da·to
mandato
man·da·to
mitridato
mi·tri·da·to
molibdato
mo·lib·da·to
periodato
pe·ri·o·da·to
pré-candidato
pré-candidato
rodato
ro·da·to
sulfamidato
sul·fa·mi·da·to
transudato
tran·su·da·to
vanadato
va·na·da·to

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME COMODATO

como
comocional
comocionar
comocládia
comoção
comodamente
comodante
comodatário
comodidade
comodismo
comodista
comodoro
comoração
comorante
comorar
Comores
comoriente
comoriência
comoroiço
comorouço

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME COMODATO

acuticaudato
ato
atricaudato
barato
brevicaudato
campeonato
cato
chato
contato
contrato
formato
gato
lato
mato
nato
paladato
pato
rato
tato
trato

Sinonimi e antonimi di comodato sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «COMODATO»

comodato código civil contrato cfop oneroso conceito modelo verbal rural comodato previsão brasileiro seus artigos bilateral gratuito pelo qual alguém entrega outrem coisa dicionário informal unilateral diferenças advogado palavra origem latim commodatum commodare emprestar dizeres washington barros português jurídico alguma deve diferença entre julia meyer notícias revela como consumo passo consubstancia outra institutos está jusbrasil definições legislação jurisprudência muito mais sobre direitonet fundamentação legal referências bibliográficas temas relacionados priberam língua portuguesa modelos imóvel jurisway este instrumento particular fazem assinam lado comodantes josé silva maria computadores partes acima identificadas acordam presente regerá pelas cláusulas seguintes objeto qualificadas cláusula

Traduzione di comodato in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMODATO

Conosci la traduzione di comodato in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di comodato verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «comodato» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

贷款
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Comodato
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lending
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उधार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الإقراض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кредитование
278 milioni di parlanti

portoghese

comodato
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঋণদান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

prêt
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pinjaman
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kredit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

貸し出し
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대출
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kredit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cho vay
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कर्ज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

borç verme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prestito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Kredyt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кредитування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

împrumut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δανεισμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitleen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utlåning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utlån
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di comodato

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMODATO»

Il termine «comodato» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.667 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «comodato» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di comodato
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «comodato».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su comodato

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «COMODATO»

Scopri l'uso di comodato nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con comodato e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glossario - Vade Mecum
(Ver: Comodato.) COMODATÁRIO — É aquele que usa a coisa infungível. (Ver: Comodato.) COMODATO — É uma forma de empréstimo a título gratuito de coisa não fungível (bens que não podem ser substituídos por outros da mesma ...
Paulo Cesar Fulgencio
2
Direito Civil curso completo
Adota posição intermediária, afirmando que, na maioria dos casos, o comodato implica certo favorecimento de caráter pessoal.24 Quem defende a opinião de que é contrato intuitu personae fundamenta-se em que o comodato se baseia na  ...
César Fiuza, 2008
3
Direito municipal positivo
Equipara-se à cessão de uso o comodato, instituto do Direito Privado. Aliás, a propósito do comodato, não podem os Municípios utilizá- lo, já que possuem o instituto de direito administrativo próprio: a cessão de uso. É que aqui, pela cessão ...
José Nilo de Castro, 2006
4
Aplicação do Código civil às licitações e contratos
COMODATO O comodato {commodum datum, dado para cómodo e proveito) é essencialmente um empréstimo de coisa infungível para uso. Bens ou coisasjungíveis são as que se consomem com o primeiro uso. Este tipo de empréstimo, ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2004
5
Do contrato de franquia
3.4.6 Comodato Elementos deste empréstimo podem estar presentes no contrato de franquia, mas deles, no entanto, pode prescindir. Quando da celebração do contrato de franquia, o imóvel e os equipamentos necessários ao exercício das ...
Lina Fernandes, 2000
6
Repertorio das ordenacoes do Reyno de Portugal nouamente ...
54. §. 3. (n-§- ? J Comodatarionamestáobrigadopelocasofurtuito, liu. 4. tit. 6 Comodatario está obrigado pelo casofortuito em que emterueo culpa sua, ouquando elleseobrigou a iiïo, ibid. §. 3. 7 Comodato q cousa seja & porq se chaîna assi,li.
Manuel Mendes de Castro, 1608
7
Julgados cíveis
COMODATO Contrato verbal — Validade — Desnecessidade de prova por escrito. O contrato de comodato não tem forma estabelecida por lei. Pode ser celebrado verbalmente ou por escrito, sendo mais comum a forma verbal. Assim, não ...
Felisberto Da Silva, 1994
8
Direito de Autor em Portugal, nos PALOP, na União Europeia e ...
fonogramas) e ao produtor da primeira fixação de um filme (no que se refere ao original e às cópias desse filme). A Directivasobre o Aluguer eo Comodato estabelece, ainda, certos direitos conexos dosartistas intérpretes ou executantes, dos ...
Patrícia Akester, 2013
9
Jusformulários laboral
Anexo “D” ao contrato de agência para dar de comodato uma viatura mista Entre a: B______, SA. , com sede na Rua ______, ______ em ______, NIPC ______, registada na Conservatória do Registo Comercial de ______ sob o n.o ______ ...
Rui Trindade Santos, Isabel Andrade, 2007
10
Posse e Interditos Possessórios
Exemplo típico de desmembramento da posse em que a recusa de restituição do bem constitui esbulho se verifica no comodato. O comodatário torna-se possuidor direto por força do contrato de comodato celebrado com o proprietário do ...
James Eduardo Oliveira, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMODATO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino comodato nel contesto delle seguenti notizie.
1
Feirantes protestam contra comodato feito pela prefeitura de …
Em entrevista, Moreira diz que as cláusulas do comodato não serão aceitas pelos associados. "Não concordamos como foi feito, pois não foi discutido. Fizeram ... «Globo.com, ott 15»
2
Câmara de Palmela aprova contrato de comodato entre Município e…
PALMELA – A Câmara Municipal de Palmela aprovou, por unanimidade, na reunião pública de 21 de outubro, a celebração de um contrato de comodato entre ... «LOCAL.PT, ott 15»
3
Teatro Santa Catarina pode se tornar patrimônio de Cabedelo
... é administrado pelo município em regime de comodato. Isso impede que a Prefeitura, administradora da casa de espetáculos desde então, tenha autonomia ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, ott 15»
4
Três Lagoas-MS: Prefeita sanciona lei que autoriza cessão de área …
Foi cedida em comodato, para posterior doação, área de aproximadamente cinco mil m² à empresa NIT Fiação e Comércio Ltda. A indústria está instalada no ... «Jornal Dia a Dia, set 15»
5
Logra FM4 cerrar contrato de comodato de inmueble para albergue
GUADALAJARA, JALISCO (18/AGO/2015).- Hoy el grupo FM4 Paso Libre, Dignidad y Justicia en el Camino A.C. firmó el contrato de comodato con Secretaría ... «Informador.com.mx, ago 15»
6
Alcalde de Ñuñoa apoyó opción de ceder Estadio Nacional en …
El alcalde de Ñuñoa, Pedro Sabat, se mostró abierto a la posibilidad que se ceda el Estadio Nacional en comodato a Universidad de Chile, evitando así el ... «Chilevision, lug 15»
7
Dispositivo Móvel: Compra, Locação, Leasing ou Comodato. Qual a …
Quanto ao regime de comodato, trata-se de uma opção para os casos onde um equipamento é cedido, e cobrado, juntamente de um serviço ou um bem de ... «Portal Nacional de Seguros, lug 15»
8
Município ainda aguarda posição do Estado sobre comodato do …
A Biblioteca Municipal central continua fechada em função de um projeto de reforma que até hoje não aconteceu. A interdição ocorreu no início do ano ... «A Tribuna - Rondonópolis, lug 15»
9
Ventrix recebe aporte de R$ 5 milhões
Já quando não há especialista para atendimento, é feito um contrato de comodato no qual o cliente da Ventrix recebe o equipamento sem custo sob a condição ... «Baguete, mar 15»
10
Omar quer manter comodato do estádio
O prefeito de Americana, Omar Najar (PMDB), foi categórico ao dizer que não tem interesse em encerrar o contrato de comodato entre o município e o Rio ... «Todo Dia, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Comodato [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/comodato>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z