Significato di "consciência" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI CONSCIÊNCIA IN PORTOGHESE

cons · ci · ên · cia

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONSCIÊNCIA

Consciência è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONSCIÊNCIA IN PORTOGHESE

coscienza

Consciência

La coscienza è una qualità della mente, considerando le qualifiche che comprendono la soggettività, l'auto-consapevolezza, la sensazione, la saggezza e la capacità di percepire il rapporto tra se stessi e un ambiente. È un soggetto altamente ricercato nella filosofia della mente, nella psicologia, nella neurologia e nella scienza cognitiva. Alcuni filosofi dividono la coscienza nella coscienza fenomenale, che è l'esperienza stessa e la consapevolezza dell'accesso, che è il trattamento delle cose che sperimentiamo durante l'esperienza. La consapevolezza fenomenale è lo stato di essere consapevoli, come quando diciamo "io sono consapevole" e la consapevolezza dell'accesso si riferisce ad essere a conoscenza di qualcosa, come quando diciamo "sono a conoscenza di queste parole". La coscienza è una qualità psichica, cioè quella che appartiene alla sfera della psiche umana, così si dice anche che è un attributo dello spirito, della mente o del pensiero umano. Essere coscienti non è esattamente la stessa cosa di percepire se stessi nel mondo, ma essere nel mondo e nel mondo, perché l'intuizione, la deduzione e l'induzione sono parte di essa.

A consciência é uma qualidade da mente, considerando abranger qualificações tais como subjetividade, autoconsciência, sentiência, sapiência, e a capacidade de perceber a relação entre si e um ambiente. É um assunto muito pesquisado na filosofia da mente, na psicologia, neurologia, e ciência cognitiva. Alguns filósofos dividem consciência em consciência fenomenal, que é a experiência propriamente dita, e consciência de acesso, que é o processamento das coisas que vivenciamos durante a experiência. Consciência fenomenal é o estado de estar ciente, tal como quando dizemos "estou ciente" e consciência de acesso se refere a estar ciente de algo, tal como quando dizemos "estou ciente destas palavras". Consciência é uma qualidade psíquica, isto é, que pertence à esfera da psique humana, por isso diz-se também que ela é um atributo do espírito, da mente, ou do pensamento humano. Ser consciente não é exatamente a mesma coisa que perceber-se no mundo, mas ser no mundo e do mundo, para isso, a intuição, a dedução e a indução tomam parte.

SINONIMI DI «CONSCIÊNCIA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «consciência» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di consciência

ciência · conhecimento · escrúpulo · honestidade · noção · probidade · retidão

TRADUZIONE DI CONSCIÊNCIA

Conosci la traduzione di consciência in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di consciência verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «consciência» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 意识
• Traduttore italiano - spagnolo: Conciencia
• Traduttore italiano - inglese: consciousness
• Traduttore italiano - hindi: चेतना
• Traduttore italiano - arabo: وعي
• Traduttore italiano - russo: сознание
• portoghese: consciência
• Traduttore italiano - bengalese: চেতনা
• Traduttore italiano - francese: conscience
• Traduttore italiano - malese: Kesedaran
• Traduttore italiano - tedesco: Bewusstsein
• Traduttore italiano - giapponese: 意識
• Traduttore italiano - coreano: 인식
• Traduttore italiano - giavanese: eling
• Traduttore italiano - vietnamita: ý thức
• Traduttore italiano - tamil: உணர்வு
• Traduttore italiano - marathi: देहभान
• Traduttore italiano - turco: bilinç
• Traduttore italiano - italiano: coscienza
• Traduttore italiano - polacco: Świadomość
• Traduttore italiano - ucraino: свідомість
• Traduttore italiano - rumeno: conștiință
• Traduttore italiano - greco: συνείδηση
• Traduttore italiano - afrikaans: bewussyn
• Traduttore italiano - svedese: medvetande
• Traduttore italiano - norvegese: bevissthet

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CONSCIÊNCIA»

Citazioni e frasi famose con la parola consciência.

1

Pedro Barca

Eu, que tenho mais consciência, terei menos liberdade!

2

Alain Botton

Nós somos mais inteligentes que aquilo que supomos, e ainda assim a consciência da insanidade do amor nunca salvou ninguém da doença.

3

Samuel Butler

A consciência é muito bem educada. Deixa logo de falar com aqueles que não querem escutar o que ela tem a dizer.

4

Paul Cézanne

A consciência da nossa própria força faz-nos modestos.

5

Georg Hegel

A necessidade geral da arte é a necessidade racional que leva o homem a tomar consciência do mundo interior e exterior e a lazer um objecto no qual se reconheça a si próprio.

6

Hugo Hofmannsthal

A experiência deve ser avaliada duplamente, conforme faz subir a consciência do próprio valor ou em que medida a faz baixar.

7

Jan Hus

Aquele que se cala com proveito raramente age contra a sua consciência.

8

Vladimir Lénine

O partido é a mente, a honra e a consciência da nossa época.

9

Karl Marx

Não é a consciência do homem que lhe determina o ser, mas, ao contrário, o seu ser social que lhe determina a consciência.

10

Menandro

A consciência é um Deus para todos os mortais.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CONSCIÊNCIA»

Scopri l'uso di consciência nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con consciência e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

O problema da consciência histórica

Nesta obra, que apresenta conferências de Gadamer organizadas por Pierre Fruchon, o leitor encontrará análises profundas de aspectos diversos da consciência histórica - a consciência da historicidade de todo presente e da relatividade ...

Hans-Georg Gadamer, Pierre Fruchon, 1998

Um apelo à consciência: Os melhores discursos de Martin ...

Martin Luther King Jr. (1929-1968) foi uma das personalidades mais importantes do século XX, em especial no que diz respeito às causas sociais e aos direitos humanos.

Martin Luther King, Martin Luther King, 2006

Espectro Da Consciência, O

Este trabalho de Ken Wilber pode ser considerado a principal teorização no campo da Psicologia Transpessoal, numa abordagem que amplia as concepções sobre a consciência desenvolvidas pela psicologia ocidental.

Ken Wilber, 2007

História da origem da consciência

Erich Neumann, conhecido analista junguiano, realiza com esta obra uma interpretação criativa e original da relação entre a psicologia e a mitologia.

Erich Neumann, 1995

Canto Uma Consciência Melódica

Este segundo trabalho didático de Tutti Baê dá continuidade ao estudo dos elementos abordados em seu livro anterior, Canto uma expressão.

TUTTI BAE

A era da consciência

Unanimemente reconhecido como umas das vozes mais influentes do movimento universal de rediscussão de paradigmas e evolução da consciência, Ubiratan D'Ambrosio constrói, nesse livro que é a transcrição de uma de suas palestras, um ...

Ubiratan D'Ambrósio, 1997

Consciência dos sons da língua: subsídios teóricos e ...

Este livro apresenta teoria e pesquisa aliadas à prática traduzida em atividades sugeridas para a sala de aula, desde a alfabetização ao ensino de língua estrangeira.

‎2009

O Mistério da consciência: do corpo e das emoções ao ...

O neurologista António Damásio, um dos grandes cientistas contemporâneos, revela neste livro sua teoria revolucionária sobre o enigma da consciência - o maior desafio da filosofia e das ciências da vida.

António Damásio, 2000

Consciência - a Chave Para Viver Em Equilíbrio

Constituindo a base de todas as técnicas de meditação, incluindo as artes marciais - aliás, formando a base de todos os grandes desempenhos atléticos - está a capacidade de permanecer desperto e presente no momento, uma capacidade que ...

Osho

Transformações Na Consciência

Em 'Transformações na Consciência', Thich Nhat Hanh parte das mais importantes correntes do pensamento budista, dos primeiros ensinamentos de Abhidharma, até os ensinamentos posteriores do Mahayana sobre a natureza da consciência.

Thich Nhat Hanh

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONSCIÊNCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino consciência nel contesto delle seguenti notizie.

Papa. Todos, incluindo funcionários públicos, têm direito à objecção …

O Papa Francisco defendeu esta segunda-feira a importância da liberdade de consciência como um direito humano, mesmo quando isso implica a não ... «Renascença, set 15»

Só um em cada 10 obesos tem consciência do seu peso

As pessoas não têm consciência [desta situação], ou não sabem ou não assumem, para nós fica a dúvida, mas há um trabalho importante a fazer", realçou Ana ... «Jornal de Notícias, set 15»

No "SuperStar": Consciência Tranquila, Eletronaipe e Falange não …

Dessa vez, o final não foi feliz para Consciência Tranquila, Eletronaipe e Falange, cada uma de um jurado diferente. Quem deu sorte novamente foi a banda ... «Purebreak Brasil, giu 15»

SuperStar - Consciência Tranquila abre segundo dia do SuperStar …

O grupo Consciência Tranquila abre o segundo programa da segunda temporada do SuperStar. Cantando a música autoral "Sente a Vibe", os cariocas ... «Globo.com, apr 15»

Encontro para a Consciência Cristã começa hoje em Campina Grande

Começa nesta quinta-feira (12) a 17º edição do Encontro para a Consciência Cristã em Campina Grande. O evento, que acontece no Parque do Povo até o dia ... «Globo.com, feb 15»

Dia da Consciência Negra tem 'invasão' e muda cenário da praia do …

Mais de 500 pessoas que recentemente encerraram a ocupação Zumbi dos Palmares, um acampamento organizado pelo MTST (Movimento dos ... «Terra Brasil, nov 14»

Brasil vive retrocesso, diz senadora no Dia da Consciência Negra

No dia dedicado a Consciência Negra sete personalidades recebera do Senado a Comenda Senador Abdias Nascimento. A honraria, criada para agraciar ... «Terra Brasil, nov 14»

400 mil veículos devem descer no feriado da Consciência Negra

Em virtude do feriado prolongado da Consciência Negra amanhã, a concessionária do Sistema Anchieta-Imigrantes (SAI), estima que entre 280 a 415 mil ... «Diário do Litoral, nov 14»

Saiba quais cidades vão ter feriado no Dia da Consciência Negra

O Dia da Consciência Negra é comemorado em 20 de novembro, data da morte de Zumbi dos Palmares. Ele foi o último líder do maior dos quilombos do ... «O POVO Online, nov 14»

Dia da Consciência Negra comemora a data com programação em …

O Dia da Consciência Negra, que é comemorado no próximo dia 20 de novembro, ganhará na segunda (17) e terça-feira (18) uma programação especial na ... «Globo.com, nov 14»