Scarica l'app
educalingo
contramezena

Significato di "contramezena" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CONTRAMEZENA IN PORTOGHESE

con · tra · me · ze · na


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRAMEZENA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contramezena è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CONTRAMEZENA

dezena · dozena · enzena · gazena · mezena · mizena · onzena · ozena · quinzena · trezena · vintedozena

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CONTRAMEZENA

contramarcação · contramarcar · contramarcha · contramarchar · contramaré · contramargem · contramartelo · contramão · contramedida · contramestre · contramérico · contramina · contraminar · contraminutar · contramoldagem · contramoldar · contramolde · contramonção · contramovimento · contramuralha

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CONTRAMEZENA

Helena · Lorena · Lucena · Madalena · antena · arena · cadena · catena · cena · chilena · elena · ena · lena · morena · nena · pena · pequena · rena · sena · serena

Sinonimi e antonimi di contramezena sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CONTRAMEZENA»

contramezena · dicionário · priberam · língua · portuguesa · contramezena · português · náutica · mastro · opõe · mezena · tradução · inglês · porto · editora · nome · feminino · portal · singular · plural · contramezenas · flexiona · como · casa · destaques · acordo · ortográfico · substantivo · masculino · grátis · rápido · prático · milhares · palavras · dicionárioweb · oposto · classe · gramatical · separação · kinghost · palavra · vocabulário · entendimento · dicionrio · defini · dicion · mastros · navio · aquele · está · seadict · meaning · pronunciation · translations · asia · feitos · portugueses · fezerao · meteo · canta · vela · cada · де · dosru · âlançou · lobte · nuno · quot · об · cruzar · goroupez · mallo · delle · bañiio · miranda · tinha · capi · вата · daqlla · parte · ealxicx · nbsp · lendas · india · erão · mais · cinqo · galeões · quatro · mastos · tres · gaueas · tiros ·

Traduzione di contramezena in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CONTRAMEZENA

Conosci la traduzione di contramezena in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di contramezena verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contramezena» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

contramezena
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Contramezena
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Countermeasure
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

contramezena
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

contramezena
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

contramezena
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

contramezena
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

contramezena
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

contramezena
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

contramezena
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

contramezena
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

contramezena
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

contramezena
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

contramezena
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

contramezena
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

contramezena
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

contramezena
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

contramezena
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

contramezena
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

contramezena
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

contramezena
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

contramezena
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Αντιμέτρηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

contramezena
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

contramezena
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

contramezena
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contramezena

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRAMEZENA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contramezena
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «contramezena».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su contramezena

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CONTRAMEZENA»

Scopri l'uso di contramezena nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contramezena e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Asia ... Dos feitos que os Portugueses fezerao no ...
... meteo canta vela q'da pan# cada que де11 em а nao dosRu mes, âlançou lobte Nuno Vaz,"~ об que loi cruzar о feu goroupez como mallo де contramezena delle. Bañiio де Miranda, que tinha а capi; вата daqlla parte , como lhe ealxicx`4 ...
Joao de Barros, 1628
2
Lendas da India
Erão mais os cinqo galeões, de quatro mastos cada hum, mezena e contramezena e tres gaueas, cada hum com quatro tiros grossos por banda, e por cima vinte falcões que tirauão pedra; nauios perigosos de nauegar, porque erão de ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1862
3
Portugal: o pioneiro da globalização : a Herança das descobertas
... com as linhas de casco mais afiladas, dotadas com quatro mastros, os da vante (grande e traquete), com pano redondo, e os da ré (mezena e contramezena), com pano latino. Estas características garantiam-lhe uma capacidade superior ...
Jorge Nascimento Rodrigues, Tessaleno C. Devezas, 2009
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CONTRAMEZÈNA, s. 1. 1. de Naur. Crujar o ttH goroupés com o mastro de contramezena délie. Б. г. ?. 6. CONTRAMtNA , s. f. Caminho soterraneo fura se achar a mina do inimigo , e para se he furtar a pólvora , de sorte que ella aso possa ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Asia
... de Nuno Vaz ; e como levava corola do que lhe fizera o seu mestre , metteo tanta véla , que da pancada que deo em a náo dos Rumes , a lançou sobre Nuno Vaz , com que foi cruzar o seu goroupés com o mastro de contramezena delle.
João de Barros, 1777
6
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
Erão mais os cinqo galeões, de quatro mastos cada hum, mezena e contramezena e tres gaueas, cada hum com quatro tiros grossos por banda, e por cima vinte falcões que tirauão pedra ; nauios perigosos de nauegar, porque erão de ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1863
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
CONTRAMEZÈNA , s. f. t. de Nailt. Cruzar о seu goroupés contr o niasiro de contramezena del- le. B. 2. 3. 6. CONTRAMINA , s. f. Caminho soterraneo para se achar a mina do inimigo , e para se lhe furtar a pólvora, de sorte que ella nào  ...
António de Morais Silva, 1823
8
Decadas da Asia
... de Nuno Vaz ; e como levava corola do que lhe fizera o seu mestre , metteo tanta véla , que da pancada que deo em a náo dos Rumes , a lançou sobre Nuno Vaz , com que foi cruzar o seu goroupés com o mastro de. contramezena delle.
João de Barros, D. do Conto, 1777
9
Lendas da Índia: publicadas de ordem da Classe de Sciencias ...
Erão mais seis galeotas, que 3 *tirauãoa por proa falcões e roqueiras, pouqa_artelharia, porque erão muyto sotys, que se fizerão em Moca. Erão mais os cinqo galeões, de quatro mastos cada hum, mezena e contramezena e tres gaueas, ...
Gaspar Correa, Rodrigo J. ¬de Felner, 1863
10
Decada segunda da Asia de Ioão de Barros: dos feitos que os ...
... perpòpá de Nuno Vaz: & como teiiáiiá corola do q Ihe fezera o feu rricstre, meteo tanta vela q da pan- cadaque deu em a nao dos Ru mes, alançou sobre Nuno Vaz, có que foieruzar o feu goroupez comò masto de contramezena delle.
Joao de Barros, Antonio Gonzalvez ((lisboa)), 1628
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contramezena [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/contramezena>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT